coupe des coupes oor Grieks

coupe des coupes

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σούπερ Καπ

match entre le vainqueur d'un championnat national de football et le vainqueur d'une autre compétition nationale du même pays

ποδοσφαιρικός αγώνας μεταξύ των νικητών του πρωταθλήματος και μιας άλλης εθνικής διοργάνωσης της ίδιας χώρας

Soortgelyke frases

Coupe de la Caraïbe
Κύπελλο της Καραϊβικής

coupe des clubs de football d'une association internationale
διεθνές ποδοσφαιρικό κύπελλο συλλόγων

Coupe d’Afrique des nations de football
Κύπελλο Εθνών Αφρικής

Coupe d’Europe des vainqueurs de coupe de football
Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης

Harry Potter et la coupe de feu
Ο Χάρι Πότερ και το Κύπελλο της Φωτιάς

finale de la coupe
τελικός κυπέλλου

Coupe des Confédérations
Κύπελλο Συνομοσπονδιών

Coupe d’Asie des nations de football
Ασιατικό Κύπελλο

Coupe du monde de football des moins de 20 ans
Παγκόσμιο Κύπελλο ποδοσφαίρου κάτω των 20 ετών

voorbeelde

Etre bien assis à la Coupe des Coupes!
Σας αρέσει να κάθεστε και να βλέπετε Σούπερ Μπόουλ.

Ils donnaient des coups de patte, des coups de griffe et des coups de dent tout autour de la cage.
Χτυπούσαν τα πέλματα τους, γρατζούνιζαν και δάγκωναν όλο το κλουβί γύρω.

Nous ne devons pas nous disqualifier dans le combat par une conduite malhonnête, mais distribuer des coups, des coups durs, en toute équité.
Καθώς αγωνιζόμεθα, δεν πρέπει να μολυνώμεθα με ρυπαρή διαγωγή, αλλά να κτυπούμε καθαρά και σκληρά.

Avec ces deux équipes, il participe à la Coupe d'Europe des clubs champions, à la Coupe de l'UEFA et à la Coupe des coupes.
Με τους δύο παραπάνω συλλόγους, έλαβε μέρος στο Κύπελλο Πρωταθλητριών Ευρώπης, το Κύπελλο ΟΥΕΦΑ και το Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης.

Dans pratiquement chaque pâté de maisons, chaque quartier et chaque concentration urbaine, les couples s’envoient des coups de pied, des coups de poing, des coups de coude et des gifles. (...)
Σε κάθε τετράγωνο, σε κάθε συνοικία, πόλι και προάστιο, τα ανδρόγυνα ανταλλάσσουν μεταξύ τους κλωτσιές, σπρωξιές, χτυπήματα και γρονθοκοπήματα. . . .

Jusqu'en 1992, seuls les joueurs de moins de 23 ans participant dans l'une des trois compétitions européennes (Ligue des champions, Coupe des Coupes et Coupe de l'UEFA) pouvaient gagner le trophée.
Ως το 1992 μπορούσαν να είναι υποψήφιοι για το βραβείο μόνο ποδοσφαιριστές ηλικίας κάτω των 23 ετών, που αγωνίζονταν σε κάποια από τις τρεις ευρωπαϊκές διασυλλογικές διοργανώσεις (Τσάμπιονς Λιγκ, Κύπελλο ΟΥΕΦΑ, Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης).

Cette année, 12 bourdons sexys alignés, donnant des coups de pieds, des coups de pieds.
12 σέξι μελισσούλες... που σηκώνουν τα πόδια τους ψηλά.

Au niveau européen, le fait le plus marquant est sans doute la victoire de Metz 4-1 contre le FC Barcelone au Camp Nou, après une défaite 2-4 à Metz, au premier tour de la Coupe des coupes 1984-1985.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, σημαντικότερο επίτευγμα της ομάδας είναι, δίχως αμφιβολία, η νίκη με σκορ 4-1 επί της Μπαρτσελόνα στο Καμπ Νου, έπειτα από μια ήττα με σκορ 2-4 στην Μετς, στα πλαίσια του πρώτου γύρου του Κυπέλλου Κυπελλούχων της σεζόν 1984-1985.

La saison suivante, le PSG se qualifie une nouvelle fois pour la Coupe des coupes et se fait encore éliminer de justesse en huitième de finale par la Juventus de Platini (2-2 à domicile et 0-0 à l'extérieur).
Την επόμενη σεζόν, η ΠΣΖ προκρίθηκε εκ νέου για το Κύπελλο Κυπελλούχων, όπου και αποκλείστηκε εκ νέου, αυτή την φορά στην Φάση των 16 από την Γιουβέντους του Πλατινί (2-2 εντός και 0-0 εκτός έδρας).

Quelques années plus tard, l'Allemand Udo Lattek, un des entraîneurs les plus glorieux des années 1970, remporte la Coupe des coupes 1982 pour sa première saison sur le banc, ce qui ne l'empêche pas d'être licencié au cours de sa deuxième saison.
Λίγα χρόνια αργότερα, ο Γερμανός Ούντο Λάτεκ, ένας από τους σημαντικότερους τεχνικούς της δεκαετίας του 1970, κατέκτησε το Κύπελλο Κυπελλούχων του 1982 για την πρώτη του σεζόν στον πάγκο των Καταλανών, κάτι που, ωστόσο, δεν στάθηκε εμπόδιο στην απομάκρυνσή του από την τεχνική ηγεσία του συλλόγου στη διάρκεια της δεύτερης σεζόν παρουσίας του στον πάγκο αυτού.

J’ai reçu des coups de poing et des coups de pied.
Ύστερα άρχισαν να με γρονθοκοπούν και να με κλοτσούν.

Des coups de feu puis des coups de glace
Μία ζέστη, μία κρύο

Des coups de feu puis des coups de glace.
Μία ζέστη, μία κρύο.

Je reçus des coups de pied et des coups de poing.
Με κλώτσισαν και με ξυλοκόπησαν άγρια.

systèmes de ventilation, y compris des clapets coupe-feu et coupe-fumée, des ventilateurs et leurs commandes;
συστήματα εξαερισμού, συμπεριλαμβανομένων κλαπέτων απομόνωσης πυρός και καπνού, ανεμιστήρων και των οργάνων ελέγχων τους·

5. systèmes de ventilation, y compris des clapets coupe-feu et coupe-fumée, des ventilateurs et leurs commandes;
.5 συστήματα εξαερισμού, συμπεριλαμβανομένων κλαπέτων απομόνωσης πυρός και καπνού, ανεμιστήρων και των οργάνων ελέγχων αυτών·

.5systèmes de ventilation, y compris des clapets coupe-feu et coupe-fumée, des ventilateurs et leurs commandes;
.5συστήματα εξαερισμού, συμπεριλαμβανομένων κλαπέτων απομόνωσης πυρός και καπνού, ανεμιστήρων και των οργάνων ελέγχων τους·

systèmes de ventilation, y compris des clapets coupe-feu et coupe-fumée, des ventilateurs et leurs commandes
συστήματα εξαερισμού, συμπεριλαμβανομένων κλαπέτων απομόνωσης πυρός και καπνού, ανεμιστήρων και των οργάνων ελέγχων αυτών·

.5 systèmes de ventilation, y compris des clapets coupe-feu et coupe-fumée, des ventilateurs et leurs commandes;
.5 συστήματα εξαερισμού, συμπεριλαμβανομένων κλαπέτων απομόνωσης πυρός και καπνού, ανεμιστήρων και των οργάνων ελέγχων αυτών·

systèmes de ventilation, y compris des clapets coupe-feu et coupe-fumée, des ventilateurs et leurs commandes;
συστήματα εξαερισμού, συμπεριλαμβανομένων κλαπέτων απομόνωσης πυρός και καπνού, ανεμιστήρων και των οργάνων ελέγχων αυτών·