crucifixion oor Grieks

crucifixion

/kʁy.si.fik.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σταύρωση

naamwoord vroulike

J’ai lu le récit du troisième jour après sa crucifixion et sa mise au tombeau.
Διάβασα για την τρίτη ημέρα μετά τη σταύρωση και την ταφή Του.

voorbeelde

En 18 ans, c'est ma première crucifixion.
Σε 18 χρόνια, αυτή είναι η πρώτη μου σταύρωση.

Les exécutions étaient conçues pour être aussi longues et aussi douloureuses que possible, comme la crucifixion, l'éventration, le supplice de la roue.
Οι εκτελέσεις ήταν όσο πιο μακρόχρονες και οδυνηρές γινόταν, όπως η σταύρωση, το ξεκοίλιασμα, το μαρτύριο του τροχού.

Il y a une autre sorte de crucifixion.
Εδώ έχουμε μία άλλου είδους σταύρωση.

Disposez les images du jeu d’illustrations de l’Évangile en pile dans l’ordre suivant, en mettant l’image 227 au-dessus : 227 (Jésus prie à Gethsémané), 228 (Jésus trahi), 230 (La crucifixion), 231 (La mise au tombeau de Jésus), 233 (Marie et le Seigneur ressuscité), 234 (Jésus montre ses blessures), et 316 (Jésus enseigne sur le continent américain).
Βάλτε τις ακόλουθες απεικονίσεις από το Τέχνη στο Ευαγγέλιο σε ένα σωρό με την ακόλουθη σειρά, αρχίζοντας με το 227 στο επάνω μέρος: 227 (Ο Ιησούς προσεύχεται στη Γεθσημανή), 228 (Η προδοσία του Ιησού), 230 (Η σταύρωση), 231 (Η ταφή του Ιησού), 233 (Η Μαρία και ο ανεστημένος Κύριος), 234 (Ο Ιησούς δείχνει τις πληγές Του), και 316 (Ο Ιησούς διδάσκει στο Δυτικό Ημισφαίριο).

la crucifixion publique du fils d'un militant qui soutenait les Russes.
Έπειτα οργάνωσαν τη δημόσια σταύρωση του γιου ενός αγωνιστή υπέρ της Ρωσίας.

Le bois utilisé pour la crucifixion correspond à une commande que vous avez fournie à Columbia Lumber.
Το λατομείο της σταύρωσης ταιριάζει με παραγγελία που έκανες στην Κολούμπια.

La crucifixion l' indique clairement
Η σταύρωση είναι πολύ πειστικό στοιχείο

Crucifixion?
Σταύρωση;

Après sa crucifixion et la mort de ses apôtres, les hommes ont changé l’Église et sa doctrine.
Μετά τη Σταύρωσή Του και τον θάνατο των Αποστόλων Του, οι άνθρωποι άλλαξαν την Εκκλησία και τη διδαχή της.

« J’ai lu, et je crois, le témoignage des personnes qui ont vécu le chagrin de la crucifixion du Christ et la joie de sa résurrection.
«Έχω διαβάσει—και πιστεύω—τις μαρτυρίες αυτών που εβίωσαν τη θλίψη από τη σταύρωση του Χριστού και την αγαλλίαση από την ανάστασή Του.

Elle requiert le sang d'un croisé et sa crucifixion sur une croix enflammée.
Απαιτει το αιμα Ενος σταυροφορου και την σταυρωση του Επανω σε ενα πυρινο σταυρο.

Evolution des Crucifixions Crucifixion de Bâle.
Ο globus cruciger της Δανίας.

Voici la première représentation connue... de la crucifixion, sculptée sur de l'ivoire en Gaulle, aux alentours de l'an 400.
Αυτή είναι η παλαιότερη γνωστή απεικόνιση της Σταύρωσης... σκαλισμένη σε ελεφαντοστούν στη Γαλατία, περί το 400 μ.Χ.

Le récit ne mentionne aucun autre bien matériel que les vêtements qu’il portait et, le lendemain, après la crucifixion, les soldats allaient se les partager par un tirage au sort.
Το χρονικό δεν μας λέει για άλλα υπάρχοντα παρά μόνον τα ρούχα που φορούσε και την επομένη μετά τη σταύρωσή του, αυτά θα διανέμονταν από τους στρατιώτες, οι οποίοι θα έβαζαν κλήρους για τον χιτώνα του.

La Crucifixion
Η σταύρωση

La croix de sa crucifixion.
Ο Σταυρός πάνω στον οποίο σταυρώθηκε!

Arrestation, crucifixion et mort
Σύλληψη, σταύρωση και θάνατος

Epargnez-vous la crucifixion.
Μην το κουράζουμε.

Hérodias, c'est moi ou depuis la crucifixion du Nazaréen, il y a plus de soldats romains que d'habitude dans les rues?
Ηρωδία, είναι η ιδέα μου ή..... μετά την σταύρωση του Ναζωραίου, υπάρχουν περισσότεροι, στρατιώτες στους δρόμους από το συνηθισμένο;

Je savais que son meurtre et la Croix de Crucifixion auraient des conséquences...
Ήμουν ενήμερος ότι η αποκάλυψη της δολοφονίας του, η κατοχή του Σταυρού της Σταύρωσης, θα καθορίσει την έκβαση αυτής της ένωσης.

Nous sommes venus, derniers spectateurs avant la Crucifixion.
Έχουμε έρθει ως την τελευταία θεατές πριν από τη Σταύρωση.

Donc, Walker, tu parlais d'élément relatif à la crucifixion?
Γουόκερ, είπες για τη σταύρωση πριν.

Et lâcher une charge sur Kayo Dugan... parce qu'il était prêt à cracher le morceau demain... c'est une crucifixion!
Η πτώση της αρτάνης πάνω στον Ντούγκαν... την ώρα που ήταν έτοιμος να τα " ξεράσει " όλα αύριο... είναι σταύρωση.

* Matthieu 26-28 ; Marc 14-16 ; Luc 22-24 ; Jean 18-20 (Jésus dans le jardin ; trahison, crucifixion et résurrection)
* Κατά Ματθαίον 26–28, Κατά Μάρκον 14–16, Κατά Λουκάν 22–24, Κατά Ιωάννην 18–20 (ο Ιησούς στον κήπο· προδομένος, εσταυρωμένος και ανεστημένος)