culture environnementale oor Grieks

culture environnementale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

περιβαλλοντική παιδεία (συνείδηση)

voorbeelde

s'accorde sur la nécessité de générer une culture environnementale en Méditerranée en tant qu'élément fondamental de sensibilisation et de participation aux processus de durabilité marine à tous les niveaux
συμφωνεί ότι είναι αναγκαία η καλλιέργεια μιας περιβαλλοντικής αντίληψης για τη Μεσόγειο, ως βασικό στοιχείο για την ευαισθητοποίηση και τη συμμετοχή σε διεργασίες θαλάσσιας αειφορίας σε όλα τα επίπεδα·

21. s'accorde sur la nécessité de générer une culture environnementale en Méditerranée en tant qu'élément fondamental de sensibilisation et de participation aux processus de durabilité marine à tous les niveaux;
21. συμφωνεί ότι είναι αναγκαία η καλλιέργεια μιας περιβαλλοντικής αντίληψης για τη Μεσόγειο, ως βασικό στοιχείο για την ευαισθητοποίηση και τη συμμετοχή σε διεργασίες θαλάσσιας αειφορίας σε όλα τα επίπεδα·

Conseils scientifiques et/ou technologiques concernant la qualité de l'air et l'hydrologie, Ingénierie en matière géotechnique,Géophysique, assainissement de l'environnement, mise en culture environnementale, Services d'évaluation environnementale,Santé et sécurité environnementale
Παροχή επιστημονικών και/ή τεχνολογικών συμβουλών σε σχέση με την ποιότητα του αέρα, την υδρολογία, Γεωτεχνική μηχανική,Τη γεωφυσική, την εξυγίανση του περιβάλλοντος, την καλλιέργεια, Αξιολόγηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων,Περιβαλλοντική υγεία και περιβαλλοντική ασφάλεια

d ter) pratiques de cultures et normes environnementales;
δβ) πρακτικές καλλιεργειών και περιβαλλοντικά πρότυπα·

Pratiques de cultures et normes environnementales
Γεωργικές πρακτικές καλλιέργειας και περιβαλλοντικά πρότυπα

Sur la base d'une série d'indicateurs, chaque ville a élaboré une stratégie de réduction des émissions de CO#, par la réduction de la consommation d'énergie et la sensibilisation de diverses catégories et groupes cibles de citoyens, notamment les établissements scolaires, par la promotion d'une culture environnementale partagée et la réalisation d'actions et de campagnes d'information pour agir à court, moyen et long termes
Με αφετηρία μία σειρά δεικτών, κάθε πόλη χάραξε μία στρατηγική μείωσης των εκπομπών του διοξειδίου του άνθρακα, περιορίζοντας την κατανάλωση ενέργειας και ευαισθητοποιώντας διάφορες κατηγορίες και ομάδες-στόχους πολιτών, στις οποίες περιλαμβάνονται τα σχολεία, προωθώντας μία κοινή αντίληψη για το περιβάλλον και αναλαμβάνοντας παρεμβάσεις και ενημερωτικές εκστρατείες για την λήψη βραχυπρόθεσμων, μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων μέτρων

Vos représentants, Monsieur le Président, ont, en particulier, rappelé les priorités qui constituent pour eux le renforcement des mesures visant à encourager la création d'emplois, la recherche et le développement, la préparation des pays candidats à l'adhésion, les programmes destinés à la jeunesse et à la culture, l'environnementalisation du budget et la poursuite de la restructuration de l'administration de la Communauté, afin d'assurer une plus grande efficacité et davantage de souplesse dans l'allocation des ressources.
Οι εκπρόσωποί σας, κύριε Πρόεδρε, επανέλαβαν ιδιαίτερα τις προτεραιότητες οι οποίες ενισχύουν τα μέτρα για την δημιουργία θέσεων εργασίας, την έρευνα, την ανάπτυξη, την προετοιμασία των υποψηφίων για προσχώρηση χωρών, τα προγράμματα για την νεολαία και τον πολιτισμό, το περιβάλλον και την συνέχιση της αναδιάρθρωσης της διοίκησης της Κοινότητας, προκειμένου να υπάρξει αποτελεσματικότητα και επιπλέον ευελιξία στη διάθεση των πόρων.

* la sécurité environnementale des cultures génétiquement modifiées; l'impact sur les écosystèmes;
* περιβαλλοντική ασφάλεια των ΓΤ καλλιεργειών' επιπτώσεις στα οικοσυστήματα,

(i96) Utilisation de milieux de culture bénéficiant d’une certification environnementale (comme le label écologique de l’Union européenne) (O/N)
(i96) Χρήση περιβαλλοντικά πιστοποιημένων μέσων ανάπτυξης (π.χ. οικολογικό σήμα της ΕΕ) (Ν/Ο)

Il s’agit d’une précision formelle qui renvoie aux particularités environnementales et de culture de la vitiviniculture locale.
Πρόκειται για τυπική διευκρίνιση που παραπέμπει στα συγκεκριμένα περιβαλλοντικά και καλλιεργητικά χαρακτηριστικά της τοπικής αμπελοκομίας.

- 15 % pour les activités du domaine de l'amélioration des impacts environnementaux de la culture de l'olivier,
- 15 % για τις δραστηριότητες του τομέα της βελτίωσης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της ελαιοκαλλιέργειας,

b) amélioration des impacts environnementaux de la culture d'olives;
β) βελτίωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της ελαιοκαλλιέργειας,

Les activités éligibles dans le domaine de l'amélioration des impacts environnementaux de la culture d'olives sont:
Οι επιλέξιμες δραστηριότητες στον τομέα της βελτίωσης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της ελαιοκαλλιέργειας είναι:

— 15 % pour les activités du domaine de l'amélioration des impacts environnementaux de la culture de l'olivier,
— 15 % για τις δραστηριότητες του τομέα της βελτίωσης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της ελαιοκαλλιέργειας,

Conditions environnementales et de culture des vignobles
Περιβαλλοντικές συνθήκες και συνθήκες καλλιέργειας

Les autres plantes fourragères comme la luzerne ou le trèfle, dont il conviendrait d'encourager la culture pour des raisons environnementales, continuent donc d'être désavantagées.
Έτσι συνεχίζεται η δυσμενής μεταχείριση άλλων κτηνοτροφικών φυτών, όπως το ήμερο τριφύλλι και το φυτό τριφυλλιού, παρόλο που η ενίσχυσή τους έχει ιδιαίτερη σημασία από οικολογική άποψη.