débraillé oor Grieks

débraillé

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ακατάστατος

adjektief

M. débraillé et M. stupide, ce sont un peu emportés, sur leur casse-croûte de minuit.
Ο Κος Ακατάστατος και ο Κος Ηλίθιος από'κει παρασύρθηκαν, με το μεταμεσονύχτιο κολατσιό τους.

voorbeelde

Euh, elle était débraillée.
Είχε " φτιαχτεί ".

Je me sens toute débraillée.
Νιώθω λίγο γύφτισσα.

On constate avec plaisir que bon nombre d’entre vous tenez compte des enseignements de Jéhovah et rejetez les styles débraillés, les modes, les idoles et les enseignements du monde.
Πόσο μας ευχαριστεί να παρατηρούμε ότι πολλά από εσάς τα νεαρά άτομα δίνετε προσοχή στις διδασκαλίες του Ιεχωβά και απορρίπτετε την ατημέλητη μόδα, τις παροδικές ακρότητες, τα είδωλα και τις διδασκαλίες του κόσμου.

Bébés monstrueux et débraillés!
'χαρα φρικιά!

Par contre, il n’aura pas une tenue débraillée.
Επίσης, θα προσέχει να μην είναι ατημέλητος.

Bon et bien, tu gardes le débraillé, et on va trouver quelque chose pour vous.
Ωραία, κρατάς το κούρεμά σου, και θα σου βρούμε κάτι για'σένα.

Je ne voulais que le graffiti rende l'endroit débraillé pour le show de moto demain.
Δεν ήθελα το γκράφιτι να κάνει το μέρος να φαίνεται χάλια για την έκθεση μηχανών αύριο.

Débraillé.
Ατημέλητος.

Tu es tout débraillé.
Και έχεις τα χάλια σου.

M. débraillé et M. stupide, ce sont un peu emportés, sur leur casse-croûte de minuit.
Ο Κος Ακατάστατος και ο Κος Ηλίθιος από'κει παρασύρθηκαν, με το μεταμεσονύχτιο κολατσιό τους.

Je suis comme leur deuxième choix très débraillé.
Δεν είμαι τίποτα γι'αυτούς.

5:19-21, NW). Ne vous livrez pas à des habitudes débraillées qui pourront facilement vous faire perdre la vie.
5:19-21) Μην προσφεύγετε σ’ αυτές τις χαλαρές συνήθειες που μπορούν εύκολα να προξενήσουν απώλεια της ζωής.

Débraille doucement.
Άφησε αργά το αμπραγιάζ.

On a décrit le suspect comme débraillé.
Το ΑΠ το περιέγραψαν ότι φαινόταν ατημέλητος.

Plus Scrat est laid, débraillé et pathétique, et plus il est drôle.
Όσο πιο άσχημο και αναμαλλιασμένο και αξιολύπητο κάνουμε τον Σκρατ τόσο πιο αστείος είναι.

Comme ça, si on m'appelle à 3h du mat, je n'arrive pas débraillé.
Αν με πάρουν στις 3:00 το πρωί δεν ψάχνω.'Ολα είναι έτοιμα.

Que ceux qui font connaître la vérité ne doivent pas être irrésolus, malodorants, ébouriffés et débraillés?”
Ότι όσοι αναγγέλλουν την αλήθεια δεν πρέπει να το κάνουν αυτό με μισή καρδιά ούτε να είναι βρώμικοι, απεριποίητοι, ατημέλητοι;»

Je suis trop fatigué pour prolonger cette discussion entre un microbe débraillé et un intellectuel de niveau prix Nobel.
Είμαι πολύ κουρασμένος για να παρατείνω αυτή τη συζήτηση ανάμεσα σ'ένα βρόμικο μικρόβιο και έναν στοχαστή επιπέδου Νόμπελ.

Kenny, t'es tout débraillé.
Ει, έλα, Kέννυ, δεν έχεις άλλη φόρμα.

Nous sommes arrivés à la réception du Béthel de Nairobi tout débraillés.
Όταν μπήκαμε στη ρεσεψιόν του Μπέθελ στο Ναϊρόμπι, τα ρούχα μας και τα μαλλιά μας ήταν σε κακό χάλι.

Débraillé, indiscipliné... insubordonné, irascible... et tout plein de ruses.
Ακατάστατος, απείθαρχος, ανυπότακτος, ευέξαπτος κι όλο τζιριτζάντζουλες κάνεις!

Si elle porte des vêtements débraillés ou qui ne cachent pas grand-chose, j’en conclus qu’elle veut à tout prix se faire remarquer. ” — Adrian.
Αν φοράει αποκαλυπτικά ή ατημέλητα ρούχα, τότε αυτό μου λέει ότι ζητάει απεγνωσμένα να την προσέξουν». —Άντριαν.

Pour vous rendre à un entretien d’embauche, ne portez jamais de vêtements extravagants ou débraillés, quel que soit le genre d’emploi que vous postulez.
Ποτέ να μην πηγαίνεις σε συνέντευξη για εργασία φορώντας υπερβολικά μοντέρνα ή ατημέλητα ρούχα, ανεξάρτητα από το είδος της εργασίας που περιλαμβάνεται.

Le Docteur débraillé.
Τον κουρελή Ντόκτορ.

Si par " ensemble ", vous voulez dire s'éclipser aux toilettes pendant 20 min, et ressortir débraillés?
Με το " μαζί ", αν εννοείς πως τους είδα να πηγαίνουν στις αντρικές τουαλέτες για 20 λεπτά και να βγαίνουν μισόγυμνοι