débrouiller oor Grieks

débrouiller

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ξεμπερδεύω

werkwoord

αντεπεξέρχομαι

werkwoord

διασαφίζω

werkwoord

διαφωτίζω

werkwoord

διευκρινίζω

werkwoord

Soortgelyke frases

se débrouiller
αγγαρεύω · ανταπεξέρχομαι · αντεπεξέρχομαι · καταφέρνω · ο · τα βγάζω πέρα · τα βολεύω · τα καταφέρνω

voorbeelde

Poquito español, quelques dialectes Hopi, et je me débrouille en français.
Μιλάω ισπανικά, κανα δυό διαλέκτους των ινδιάνων Χόπι και τα γαλλικά μου είναι αρκετά καλά.

Laissez cela ici, je vais me débrouiller.
Λοιπόν, άφησέ τα, και ίσως μπορέσω να τα προωθήσω.

Après, débrouille-toi.
Κανόνισε μόνος σου.

Je peux me débrouiller
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου

Je peux me débrouiller
Εντάξει, τα καταφέρνω

Je me débrouille pas trop mal.
Δεν τα πήγα και άσχημα, ξέρεις.

Je crois qu'on va devoir se débrouiller tout seuls.
Νομίζω πως θα πρέπει να σωθούμε μόνοι μας.

Je crois qu'on s'est bien débrouillés.
Νομίζω το χειριστήκαμε καλά.

Ton frère se débrouille bien.
Ο αδερφός σου, τα καταφέρνει καλά, ε;

Je dois me débrouiller tout seul.
Πρέπει να το κάνω μόνος μου αυτό.

J'en suis reconnaissante, mais je peux me débrouiller seule.
Το εκτιμώ αυτό. Αλλά μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

Je suppose que Jesse et moi pouvons nous débrouiller.
Νομιζω πως ο Τζέσι κι εγω θα το χειριστουμε καλα.

Il ne pourra pas se débrouiller seul avant 12 autres mois.
Θα περάσουν άλλοι 12 μήνες μέχρι να φροντίσει τον εαυτό του.

Débrouille-toi, mon pote.
Είσαι μόνος σου, φιλαράκο.

Choga pourrait se débrouiller avec ça.
Ναι Choga θα μπορούσε να λειτουργήσει γύρω από αυτό.

Quand le laisseras-tu enfin se débrouiller seul?
Πότε θα τον αφήσεις να ορθοποδήσει μόνος του;

Tu t'es bien débrouillé au sujet des tracts.
Xειρίστηκες πολύ καλά το θέμα των φυλλαδίων.

Vous vous êtes bien débrouillée.
Τα πήγες πολύ καλά.

Je me débrouille.
Αναλαμβάνω το ρίσκο...

Non, débrouille-toi!
Όχι, κάνε το μόνος σου!

Je me débrouille toute seule.
Μπορώ και μόνη μου.

Vous savez, je me suis débrouillée seul pendant dix mois dans ces catacombes.
Φρόντιζα τον εαυτό μου για δέκα μήνες στις κατακόμβες.

La féminisation de la pauvreté est due au fait que les femmes, confrontées à des situations difficiles au plan matériel sont dans une large mesure responsables de la survie de la famille, dépendent du revenu des hommes et doivent très souvent se débrouiller seules en l'absence d'un tel revenu.
Ο θηλυκός χαρακτήρας της φτώχειας προκύπτει από το ότι σε υλικά δύσκολες καταστάσεις οι γυναίκες είναι σε ιδιαίτερο βαθμό υπεύθυνες για την επιβίωση της οικογένιας και εξαρτούνται από το εισόδημα του ανδρός ή πολύ συχνά πρέπει να τα καταφέρουν χωρίς αυτό.

Débrouille toi
Βρες τρόπο.

Il va se débrouiller seul quand je vais partir?
Θα είναι εντάξει εδώ, μόνος του;