décorateur oor Grieks

décorateur

/de.kɔ.ʁa.tœʁ/ naamwoord manlike

personne qui décore

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ντεκορατέρ

personne qui décore

Soortgelyke frases

chef décorateur
σχεδιαστής παραγωγής

peintre décoratrice
βαφέας · μπογιατζής

peintresse décoratrice
βαφέας · μπογιατζής

peintre décorateur
βαφέας · μπογιατζής

décorateur d'intérieur
εσωτερικός διακοσμητής

voorbeelde

Plinthes pour décorer les murs non en matières textiles
Μπορντούρες διακόσμησης τοίχων μη κατασκευασμένες από ύφασμα

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με πλινθία ή κόκκους, χρώματα, βερνίκια, λάκες, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντήρησης ξύλου, χρωστικές ουσίες, αντιδιαβρωτικές ουσίες, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, βιομηχανικά έλαια και γράσα

Un jour, Afek décida de décorer le corps de son frère et de lui faire passer les rites d'initiation.
Μια μέρα, η Αφέκ αποφάσισε να διακοσμήσει το σώμα του αδελφού της και να τον περάσει από τις τελετουργίες μύησης.

A été décoré par M. Lukashenko pour sa participation active et l'exécution des ordres donnés lors de la répression de la manifestation du 19 décembre 2010.
Παρασημοφορήθη-κε από τον Πρόεδρο Lukashenko για ενεργή συμμετοχή και εκτέλεση διαταγών κατά την καταστολή της διαδήλωσης της 19ης Δεκεμβρίου 2010

L’article est destiné à décorer, par exemple, un sapin de Noël ou une fenêtre.
Το αντικείμενο προορίζεται για τη διακόσμηση, π.χ., χριστουγεννιάτικου δένδρου ή παραθύρου.

Erin a décoré cette vitrine?
Η Έριν διακόσμησε τη βιτρίνα;

Puisque Frannie nous a piqué la fête, elle peut aller décorer le Dobler's toute seule.
Ποιος θα το περίμενε ότι η Φράνι θα μας αγγάρευε με τις προετοιμασίες του πάρτυ, ώστε να πάει να στολίσει το Ντόμπλερς, μόνη της;

Il a été décoré par les «autorités» de la «République de Crimée» de l'ordre «Pour la fidélité au devoir».
Του απονεμήθηκε τιμητικός τίτλος υπέρ «πίστεως στο καθήκον» από τις «αρχές» της «Δημοκρατίας της Κριμαίας».

Enfin, leur hypocrisie apparaît clairement dans leur empressement à bâtir des tombeaux pour les prophètes et à les décorer, afin d’attirer l’attention sur leurs actes de charité.
Τελικά, η υποκρισία τους εκδηλώνεται με την προθυμία με την οποία χτίζουν και στολίζουν τους τάφους των προφητών, προκειμένου να επισύρουν την προσοχή στις πράξεις ελεημοσύνης που κάνουν.

À ma grande surprise, j'ai remarqué que la salle était pleine de personnes de la même décoré.
Προς έκπληξή μου παρατήρησα ότι η αίθουσα ήταν γεμάτη από άτομα που ομοίως διακοσμημένα.

Le 27 août 2006, M. Solat Sana a été décoré par le président Ahmadinejad pour le rôle qu'il a joué dans ce contexte.
Στις 27 Αυγούστου 2006 ο Solat Sana έλαβε ειδική τιμητική διάκριση από τον Πρόεδρο Αχμαντινετζάντ για τον ρόλο του αυτόν.

Bien qu’environ 3 000 exemples de cet art unique aient été préservés, ils ne constituent qu’une faible proportion de toutes les ruches qui ont été fabriquées et décorées au fil du temps.
Αν και έχουν διασωθεί 3.000 δείγματα αυτής της μοναδικής μορφής τέχνης, πρόκειται για ένα μικρό μόνο ποσοστό των κυψελών που κατασκευάστηκαν και διακοσμήθηκαν στο διάβα των ετών.

Ancien militaire et sniper décoré.
Πρώην καταδρομέας και παρασημοφορημένος σκοπευτής.

Services d'un magasin de vente au détail, services de vente au détail par correspondance et de vente au détail en ligne liés à la vente de métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, papier, carton
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, χαρτί, χαρτόνι

Elle décore des appartements. "
Αυτή διακοσμεί διαμερίσματα.

L’entrée était constituée de deux arcades faites de palmes et décorées avec des fleurs.
Στην πρόσοψη, υπήρχαν δυο αψίδες από φοινικόκλαδα, στολισμένες με λουλούδια.

Les Bolekajas et les Maulers sont souvent décorés de slogans tels que : “L’homme propose et Dieu dispose”, “Pas de téléphone vers le ciel”, “La crainte de Dieu”, “Pas d’argent, pas d’ami”, “La simplicité est un talent”, etc.
Τα Μπολεκάζα και τα Μώλερ έχουν συχνά επιγραφές ή συνθήματα γραμμένα στις πλευρές τους, σαν κι αυτά: «Ο άνθρωπος Σχεδιάζει, ο Θεός Κανονίζει,» «Δεν Υπάρχει Τηλέφωνο για τον Ουρανό,» «Ο Φόβος του Θεού,» «Δεν Έχεις χρήματα, δεν Έχεις Φίλους,» «Η Απλότης Είναι Ταλέντο,» και άλλα.

On dirait qu'elle a été décorée par un perroquet.
Φαίνεται σαν να διακοσμήθηκε από ένα παπαγάλο.

Une merveilleuse boutique de Beverly Hills nous installe et nous décore le sapin sur place.
Μια εταιρεία... μάς φέρνει και μάς στολίζει ένα δέντρο.

Elle a été décorée de la médaille de deuxième classe de l'ordre d'État russe du «Mérite pour la patrie» en 2014, et de l'ordre «Pour la fidélité au devoir» par les «autorités» de la «République de Crimée» en 2015.
Το 2014 της απονεμήθηκε ο ρωσικός κρατικός τίτλος για την επιτέλεση «καθηκόντων προς τη μητέρα πατρίδα» — II βαθμού και το 2015 ο τιμητικός τίτλος υπέρ «πίστεως στο καθήκον» από τις «αρχές» της «Δημοκρατίας της Κριμαίας».

Le domaine entier sera décoré... et vous serez couronné en grandes pompes.
Ολόκληρη η έπαυλη θα διακοσμηθεί κι εσείς θα στεφθείτε με λαμπρότητα.

Le 27 août 2006, M. Nobari a été décoré par le président Ahmadinejad pour son rôle dans la bonne gestion et exécution du plan relatif au site de Natanz (Kashan).
Στις 27 Αυγούστου 2006, ο Nobari έλαβε ειδική τιμητική διάκριση από τον Πρόεδρο Αχμαντινετζάντ για το ρόλο του στην επιτυχή διαχείριση και εκτέλεση του σχεδίου του συγκροτήματος του Natanz (Kashan).

Métaux précieux et communs sous forme de poudres, alliages, pâtes métalliques, pâtes de brasage, tous les produits précités pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes ainsi que pour imprimantes et photocopieuses
Πολύτιμα μέταλλα καθώς και κοινά μέταλλα υπό μορφή σκόνης, κράματα, κόλλες μετάλλων, πάστες συγκόλλησης, όλα τα προαναφερόμενα είδη για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες καθώς και για εκτυπωτές και φωτοαντιγραφικά μηχανήματα

4810 | Papiers et cartons couchés au kaolin ou à d’autres substances inorganiques sur une ou sur les deux faces, avec ou sans liants, à l’exclusion de tout autre couchage ou enduction, même coloriés en surface, décorés en surface ou imprimés, en rouleaux ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire, de tout format: |
4810 | Χαρτί και χαρτόνια επιχρισμένα με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, με ή χωρίς συνδετικά, με εξαίρεση κάθε άλλη επίχριση ή επάλειψη, έστω και χρωματισμένα στην επιφάνεια, διακοσμημένα στην επιφάνεια ή τυπωμένα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη: |

Services de décorateurs, d'architectes et d'ingénieurs
Υπηρεσίες διακοσμητή, αρχιτέκτονα και μηχανικού