décoré
διακοσμημένος
décorer oor Grieks
décorer
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
στολίζω
Ma mère décorait le sapin de Noël avec du popcorn.
Η μάνα μου στόλιζε το Χριστουγεννιάτικο δέντρο με ποπκόρν.
διακοσμώ
J'en ai assez de décorer les maisons des autres.
Βαρέθηκα να διακοσμώ τα σπίτια άλλων.
παρασημοφορώ
διασκομώ
καλλωπίζω
Pourtant, tu attendais que je vienne te décorer.
Όμως με περίμενες για να σε καλλωπίσω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plinthes pour décorer les murs non en matières textiles
Και όταν γεγονότα όπως δολοφονίες ηγετών, βομβαρδισμοί, τρομοκρατία και πόλεμος συμβαίνουν σε μεγάλη κλίμακα σε όλο τον κόσμο το σώμα αντιδρά διαφορετικά σε καιρούς που είναι χαρακτηρισμένοι βιολογικά και αστρολογικάtmClass tmClass
Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Σας αναζητήσαμε παντούtmClass tmClass
Un jour, Afek décida de décorer le corps de son frère et de lui faire passer les rites d'initiation.
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςLiterature Literature
A été décoré par M. Lukashenko pour sa participation active et l'exécution des ordres donnés lors de la répression de la manifestation du 19 décembre 2010.
Ωραία, ωραία, ωραίαEurLex-2 EurLex-2
L’article est destiné à décorer, par exemple, un sapin de Noël ou une fenêtre.
Θα μου πάρει ώρες να το φτιάξωEurLex-2 EurLex-2
Erin a décoré cette vitrine?
Mαμά, τι να φορέσω για να είμαι κούκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puisque Frannie nous a piqué la fête, elle peut aller décorer le Dobler's toute seule.
Περιέχει καλές προσεγγίσεις, προκειμένου να συσχετισθούν τα διαρθρωτικά ταμεία με άλλους τομείς, και με άλλες δραστηριότητες και πολιτικές της EE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a été décoré par les «autorités» de la «République de Crimée» de l'ordre «Pour la fidélité au devoir».
Δεν με πειράζει να πληρώνω τις κλήσεις για το παρκάρισμαEurlex2019 Eurlex2019
Enfin, leur hypocrisie apparaît clairement dans leur empressement à bâtir des tombeaux pour les prophètes et à les décorer, afin d’attirer l’attention sur leurs actes de charité.
Εντάξει, αλλά θα πρέπει να πας μόνος σου γιατί εγώ θα κάτσω εδώ και χτυπήσω εκείνη την κοπέλα με τα ωραία μεγάλα βυζιάjw2019 jw2019
À ma grande surprise, j'ai remarqué que la salle était pleine de personnes de la même décoré.
Ορίστε!Καλό, εQED QED
Le 27 août 2006, M. Solat Sana a été décoré par le président Ahmadinejad pour le rôle qu'il a joué dans ce contexte.
Ωραία γραβάταEurLex-2 EurLex-2
Bien qu’environ 3 000 exemples de cet art unique aient été préservés, ils ne constituent qu’une faible proportion de toutes les ruches qui ont été fabriquées et décorées au fil du temps.
Με τις λαβές εκεί πάνωjw2019 jw2019
Ancien militaire et sniper décoré.
Εντός δύο μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τη ρυθμιστική αρχή ή από το οικείο κράτος μέλος ή να τροποποιήσει ή να αποσύρει την απόφαση χορήγησης απαλλαγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services d'un magasin de vente au détail, services de vente au détail par correspondance et de vente au détail en ligne liés à la vente de métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, papier, carton
Για πότε είναι προγραμματισμένη η εξέγερσηtmClass tmClass
Elle décore des appartements. "
είναι δικά μου.- Υποθέτω ότι τα κλέψατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’entrée était constituée de deux arcades faites de palmes et décorées avec des fleurs.
Οι χώρες αυτές ψάχνουν τρόπους να συνδυάσουν το ανταγωνιστικό εμπόριο με τη διατήρηση ενός σωστού, βιώσιμου επιπέδου διαβίωσης και χρήσης των προϊόντων. " ενεργειακή αποδοτικότητα, η χρήση ανακυκλώσιμων υλικών και υλών χαμηλής τοξικότητας αποτελούν όλα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, αλλά σημαντική προσθήκη αποτελεί η κατάργηση της προσχεδιασμένης απαρχαίωσης. " προσχεδιασμένη απαρχαίωση είναι η εσκεμμένη δημιουργία προϊόντων που δεν θα διαρκέσουν και που δεν μπορούν να επισκευασθούν.jw2019 jw2019
Les Bolekajas et les Maulers sont souvent décorés de slogans tels que : “L’homme propose et Dieu dispose”, “Pas de téléphone vers le ciel”, “La crainte de Dieu”, “Pas d’argent, pas d’ami”, “La simplicité est un talent”, etc.
Υποθέτω ότι κάτι πήγε στραβάjw2019 jw2019
On dirait qu'elle a été décorée par un perroquet.
Ο αριθμός των αντιτύπων ελέγχου Τ# και των ισοδύναμων εγγράφων για τα οποία οι σφραγίδες που τοποθετήθηκαν κατά την αναχώρηση έχουν αφαιρεθεί χωρίς τον έλεγχο του τελωνείου ή έχουν υποστεί διάρρηξη ή δεν έχει χορηγηθεί απαλλαγή από την υποχρέωση τοποθέτησης σφραγίδας δυνάμει του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une merveilleuse boutique de Beverly Hills nous installe et nous décore le sapin sur place.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άσκησαν σημαντικές πιέσεις στο Κοινοβούλιο προκειμένου να μην επέλθει καμία αλλαγή στην πρότασή τους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a été décorée de la médaille de deuxième classe de l'ordre d'État russe du «Mérite pour la patrie» en 2014, et de l'ordre «Pour la fidélité au devoir» par les «autorités» de la «République de Crimée» en 2015.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le domaine entier sera décoré... et vous serez couronné en grandes pompes.
Στο βιβλίο σου, κάποιος πρέπει να πεθάνει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 27 août 2006, M. Nobari a été décoré par le président Ahmadinejad pour son rôle dans la bonne gestion et exécution du plan relatif au site de Natanz (Kashan).
Έχετε κι εμέναEurLex-2 EurLex-2
Métaux précieux et communs sous forme de poudres, alliages, pâtes métalliques, pâtes de brasage, tous les produits précités pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes ainsi que pour imprimantes et photocopieuses
Το ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των εκατοστιαίων μονάδων της έκπτωσης, ήτοι τη διαφορά μεταξύ του επιτοκίου αναφοράς που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πορτογαλία (επί του παρόντος #,# %) και του επιτοκίου που χρεώνει ο δανειστής σε έκαστο δικαιούχοtmClass tmClass
4810 | Papiers et cartons couchés au kaolin ou à d’autres substances inorganiques sur une ou sur les deux faces, avec ou sans liants, à l’exclusion de tout autre couchage ou enduction, même coloriés en surface, décorés en surface ou imprimés, en rouleaux ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire, de tout format: |
Ας ελπίσουμε ότι δε θα έχουμε τίποτα πυρκαγιές στην πόληEurLex-2 EurLex-2
Services de décorateurs, d'architectes et d'ingénieurs
Τι Φοβάστε, συνάδελφεtmClass tmClass
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.