décret ministériel oor Grieks

décret ministériel

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

υπουργική απόφαση

Les raisons pour lesquelles ledit décret ministériel ne doit pas s’appliquer ne sont pas expliquées.
Ο λόγος για τον οποίο δεν πρέπει να εφαρμόζεται η προαναφερθείσα υπουργική απόφαση, δεν διευκρινίζεται.

voorbeelde

Cette réglementation a été mise en œuvre par un décret ministériel du 18 avril 2012.
Η εν λόγω νομοθετική ρύθμιση εφαρμόστηκε με υπουργική απόφαση της 18ης Απριλίου 2012.

un décret ministériel ajustant les tarifs pour les clients finaux raccordés au réseau basse tension;
έκδοση υπουργικού διατάγματος για την προσαρμογή των τιμών τελικού χρήστη για τους μικροκαταναλωτές·

17 L’article 9 du décret ministériel du 23 juillet 1999 énonce:
17 Το άρθρο 9 της υπουργικής αποφάσεως της 23ης Ιουλίου 1999 ορίζει:

6 Le décret ministériel dispose:
6 Η υπουργική απόφαση ορίζει τα εξής:

Un décret ministériel avait spécifié les modalités pour introduire une demande en vue d'un paiement de bourse
Με υπουργικό διάταγμα καθορίζονταν οι λεπτομέρειες εφαρμογής για την υποβολή της αίτησης για υποτροφία

L’article 1er de ce décret ministériel a introduit une réduction générale des cotisations sociales dues par les employeurs.
Το άρθρο 1 της υπουργικής αποφάσεως της 5ης Αυγούστου 1994 προβλέπει γενική μείωση των οφειλομένων από τους εργοδότες κοινωνικών εισφορών.

Toutefois, les invertébrés désignés par décret ministériel peuvent relever du champ d'application de cette Loi.
Ωστόσο, στο πεδίο εφαρμογής της ως άνω πράξης δύνανται να συμπεριληφθούν ασπόνδυλα εφόσον αποφασισθεί με διάταγμα του Συμβουλίου.

Le caractère obligatoire de ce service a été réaffirmé dans le décret ministériel du 2 septembre 1996.
Ο υποχρεωτικός χαρακτήρας της εν λόγω υπηρεσίας επαναβεβαιώθηκε με το υπουργικό διάταγμα της 2ας Σεπτεμβρίου 1996.

L'infraction a été régularisée par l'adoption du décret ministériel du 6 février 1998 mettant en oeuvre la décision.
Η παράβαση τακτοποιήθηκε με τη θέσπιση της υπουργικής απόφασης της 6ης Φεβρουαρίου 1998 που θέτει σε εφαρμογή την απόφαση.

Sont éliminées les prescriptions relatives au décret ministériel no 573 du 4.11.1993 parce qu’elles ne sont plus pertinentes.
Απαλείφονται οι διατάξεις σχετικά με το υπουργικό διάταγμα αριθ. 573 της 4/11/1993 γιατί είναι πλέον άνευ αντικειμένου.

Les raisons pour lesquelles ledit décret ministériel ne doit pas s’appliquer ne sont pas expliquées.
Ο λόγος για τον οποίο δεν πρέπει να εφαρμόζεται η προαναφερθείσα υπουργική απόφαση, δεν διευκρινίζεται.

Le décret ministériel italien du 12 septembre 1985 prévoit en son article 2:
Το άρθρο 2 της ιταλικής υπουργικής αποφάσεως της 12ης Σεπτεμβρίου 1985 έχει ως εξής:

Le décret ministériel spécifiait que le prêt avait été octroyé à l'administration extraordinaire d'Ilva.
Στο υπουργικό διάταγμα προβλεπόταν ότι το δάνειο χορηγούνταν στην έκτακτη διοίκηση της Ilva.

(décret ministériel — règlement mettant en œuvre l'article 37 du décret législatif no 58 du 24 février 1998)
(Υπουργικό διάταγμα — Κανονισμός για την εφαρμογή του άρθρου 37 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 58 της 24ης Φεβρουαρίου 1998)

Au total, 73 agents ont été habilités par décret ministériel à effectuer des enquêtes judiciaires.
Συνολικά, έχουν εξουσιοδοτηθεί 73 υπάλληλοι να διενεργούν δικαστικές έρευνες.

Sur le décret ministériel n 256 du 1er août 1990
Επί της υπουργικής αποφάσεως υπ' αριθ. 256, της 1ης Αυγούστου 1990

décret ministériel du 14 février 2017;
το υπουργικό διάταγμα της 14ης Φεβρουαρίου 2017·

Le décret ministériel du 10 décembre 2010
Υπουργική απόφαση της 10ης Δεκεμβρίου 2010

(décret ministériel – règlement mettant en œuvre l’article 37 du décret législatif no 58 du 24 février 1998)
(Υπουργικό διάταγμα — Κανονισμός για την εφαρμογή του άρθρου 37 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 58 της 24ης Φεβρουαρίου 1998)

Décret ministériel
Υπουργική απόφαση

Le décret ministériel doit ensuite être visé et enregistré par la Cour des comptes.
Εν συνεχεία, η υπουργική απόφαση πρέπει να θεωρηθεί και να καταχωριστεί από το [ιταλικό] Ελεγκτικό Συνέδριο.

11 Aux termes de l’article 8, paragraphe 3, de ce décret ministériel :
11 Το άρθρο 8, παράγραφος 3, της ως άνω υπουργικής αποφάσεως έχει ως εξής:

1. Peut-elle vérifier la conformité du décret ministériel en objet avec les normes européennes?
1. να επαληθεύσει εάν το εν λόγωπουργικό διάταγμα συμμορφούται προς τον ευρωπαϊκό κανονισμό"

Le décret ministériel no #/# fixe les coûts admissibles maximums par catégorie, pour chaque type de maladie animale
Το μέγιστο όριο των επιλέξιμων δαπανών καθορίζεται από τον κανονισμό μεμονωμένα για κάθε νόσο των ζώων, ανάλογα με την κατηγορία τους

Ce décret a été modifié par les décrets ministériels du 7 mars 1992 et du 16 janvier 1993.
Η απόφαση αυτή τροποποιήθηκε με υπουργικές αποφάσεις της 7ης Μαρτίου 1992 και της 16ης Ιανουαρίου 1993.