découvrir oor Grieks

découvrir

/de.ku.vʁiʁ/ werkwoord

(échecs) Créer une opportunité d'attaque pour une pion A en déplaçant un autre pion B en-dehors de la ligne d'attaque du pion A.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανακαλύπτω

werkwoord

Colomba l'a découvert, et s'est relevé chaque nuit pour le recopier.
Ο Columcille το ανακάλυψε και ξυπνούσε κάθε νύχτα για να το αντιγράψει.

ξεσκεπάζω

werkwoord

μαθαίνω

werkwoord

Alors on découvrira ce qui est arrivé au Général.
Mόνο τότε θα μάθουμε τι συνέβη στον Στρατηγό.

αποκαλύπτω · ξεστρώνω · βρίσκω · εντοπίζω · συναντώ · εκθέτω · ακούω · εμφανίζω · ενημερώνομαι · πληροφορούμαι · φανερώνω

Soortgelyke frases

découverte
Ανακάλυψη · ανακάλυψη · δικογραφία · εντοπισμός · εύρεση

découverte légale
νομική ανακάλυψη

découverte archéologique
αρχαιολογικό εύρημα

service de découverte automatique
υπηρεσία αυτόματου εντοπισμού

découverte automatique
Αυτόματος εντοπισμός

découverte de pairs
ανακάλυψη ομοτίμου

Vente à découvert
Ανοιχτή πώληση

Offre de Découverte de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires
Ειδική προσφορά γνωριμίας της πλατφόρμας Windows Azure για συνεργάτες

Offre de Découverte de la plateforme Windows Azure
Ειδική προσφορά γνωριμίας της πλατφόρμας Windows Azure

voorbeelde

Je viens de découvrir un truc qui est une vraie priorité
Εμφανίστηκε μια περίπτωση που παίρνει άμεση προτεραιότητα

Mais les idées populaires ont- elles jamais été un bon moyen de découvrir la vérité?
Αλλά μήπως πάντα ο δημοφιλής τρόπος σκέψης ήταν ένας ασφαλής οδηγός για την αλήθεια;

Malheureusement, vous avez réalisé qu'elle était très près de découvrir que Colin avait été emprisonné pour avoir fait quelque chose dont vous étiez coupable.
Δυστυχώς, συνειδητοποίησες ότι ήταν πολύ κοντά ν'ανακαλύψει ότι ο Κόλιν μπήκε φυλακή για κάτι που ήσουν ένοχος εσύ.

Je n'ai pas besoin de découvrir le monde pour le changer.
Δεν πρέπει να δω τον κόσμο για να τον αλλάξω.

Il est temps de le découvrir.
Τώρα ήρθε η ώρα να τον βρούμε.

Tu dois découvrir d'où vient sa drogue.
Πρέπει να βρεις από πήρα τα ναρκωτικά του.

La tension monte ici alors que la présence du FBI signifie qu' ils sont en train de les interroger dans le couloir de la mort, dans l' espoir de découvrir s' il y a d' autres victimes
Η ένταση κορυφώνεται εδώ, καθώς η παρουσία της ομάδας ΜΑΣ του FBI... σημαίνει ότι διεξάγουν μια σειρά συνεντεύξεων... σε μια προσπάθεια να εξακριβώσουν αν υπάρχουν περισσότερα θύματα

Et moi qui donnais des conseils à notre fils, sur comment donner un baiser mémorable pour découvrir que je suis un total échec.
Έδινα στο γιο μας συμβουλή για το πως θα δώσει ένα φιλί και μάλλον την έδινα λάθος

Dieu a également inspiré sa Parole écrite dans laquelle les hommes peuvent découvrir sa volonté et ses desseins (2Tm 3:16, 17).
(2Τι 3:16, 17) Επομένως, το επίκεντρο κάθε αληθινής γνώσης είναι ο Ιεχωβά, και όποιος επιζητεί τέτοια γνώση πρέπει να έχει φόβο Θεού ώστε να προσέχει να μην επισύρει τη δυσαρέσκεια του Ιεχωβά.

Notre connard de patron va jamais le découvrir
Ακόμα και το καθίκι για το οποίο δουλεύουμε δεν θα το μάθει ποτέ

Des recherches plus approfondies ont permis à la requérante de découvrir que Helmico l’avait informée tardivement ou de manière incorrecte des paiements qu’elle avait reçus de la Commission.
Μετά από διεξοδικότερες έρευνες η προσφεύγουσα διαπίστωσε ότι η Helmico την είχε ενημερώσει καθυστερημένα ή εσφαλμένα για τα ποσά που είχε λάβει από την Επιτροπή.

considérant que la région arctique pourrait receler près de 20 % des réserves mondiales de gaz et de pétrole restant à découvrir, avec tout ce que cela impliquerait pour l'environnement unique de l'Arctique, si ces réserves venaient à être exploitées commercialement,
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αρκτική ενδέχεται να περιέχει το 20% περίπου των παγκοσμίων αποθεμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου που δεν έχουν ακόμη ανακαλυφθεί με ό,τι αυτό συνεπάγεται για το μοναδικό αυτό αρκτικό περιβάλλον στην περίπτωση που γίνει εμπορική εκμετάλλευση των αποθεμάτων αυτών,

Il était proposé aux voyageurs de faire une excursion leur permettant de découvrir des sites néerlandais plaisants en ne payant qu'un prix modeste.
Στους επιβαίνοντες προσφέρθηκε έναντι μικρού αντιτίμου εκδρομή με λεωφορείο στις Κάτω Χώρες για να απολαύσουν το όμορφο τοπίο.

Comment découvrir qui joue quel rôle?
Πώς θα βρούμε ξαφνικά τον προορισμό κάποιου;

Tu as dû découvrir que ton corps avait été remplacé.
Έπρεπε να ανακαλύψεις μόνη σου ότι το σώμα σου είχε αντικατασταθεί.

Ils sont sur le point de découvrir le Puits des Âmes
Είναι κοντά στο Πηγάδι των Ψυχών

Les experts se chargeront de découvrir qui vous êtes.
Οι ειδικoί μας θα βρoύνε πoιoς είσαι.

Maitenant, vous allez ramener vos culs là-bas et découvrir ce qui se passe.
Πηγαίνετε και μάθετε ό, τι μπορείτε.

Mais j'adore ce groupe que Ryan m'a fait découvrir.
Πραγματικά μου αρέσει ένα γκρούπ που μου το έμαθε ο Ράιαν.

Si elle a un esprit, et qu'elle peut voyager vers d'autres dimensions, et découvrir les arcanes de l'univers, qu'irait-elle faire au dépôt mortuaire?
Αν ήσουν πνεύμα, μπορώντας να ταξιδεύ - εις σε άλλες διαστάσεις και γαλαξίες και ν'ανακαλύπτεις τα μυστήρια του σύμπαντος νομίζεις ότι θα'ναι στου Ντρέξελ το γραφείο κηδειών στην Πάρκγουεϊ;

T'as encore trop de choses à découvrir.
Έχεις τόσα να ζήσεις ακόμα.

Je ne veux pas découvrir s'il y a pire que ça, Josh.
Δεν θέλω να μάθω αν θα γίνει χειρότερο, Τζος.

Nous devons découvrir ce que Hodges sait.
Πρέπει να μάθουμε τι ξέρει ο Χότζες.

Mais j’ai aussi ressenti de la joie à l’idée que leur courage et leur zèle avaient permis à tant de personnes de découvrir la vérité et d’apprendre à connaître notre Père plein d’amour. ” — Colette, Pays-Bas.
Αλλά ένιωσα επίσης χαρά επειδή, λόγω του θάρρους και του ζήλου τους, πάρα πολλοί άνθρωποι γνώρισαν την αλήθεια και τον στοργικό μας Πατέρα». —Κολέτ, Ολλανδία.

Gamieux est un ripou et on doit découvrir ce qu'il mijote.
Ο Γκαμιέ είναι βρώμικος και εμείς πρέπει να μάθουμε τι κάνει.