défaut de fonctionnement oor Grieks

défaut de fonctionnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δυσλειτουργία

naamwoord vroulike

Un défaut de fonctionnement du système d’alimentation en gaz est détecté pour la toute première fois.
Ανιχνεύεται δυσλειτουργία στην παροχή αερίου για πρώτη φορά.

Soortgelyke frases

défaut de fonctionnement de garde-robe
δυσλειτουργία ντουλαπών

voorbeelde

(y compris défaut de fonctionnement)
(συμπεριλαμβανομένης της δυσλειτουργίας)

Calage du moteur et défaut de fonctionnement de l’équipement
Διακοπή λειτουργίας του κινητήρα και δυσλειτουργία εξοπλισμού

Les Seychelles informent les autorités de l'Union européenne du défaut de fonctionnement et des mesures correctives prises.
Οι Σεϋχέλλες ενημερώνουν τις αρχές της ΕΕ για τη δυσλειτουργία και για τα διορθωτικά μέτρα που έλαβαν.

La seconde séquence signale la présence d’un défaut de fonctionnement.
η δεύτερη αλληλουχία είναι σχεδιασμένη κατά τρόπο ώστε να παρέχει ένδειξη της παρουσίας δυσλειτουργίας.

Description écrite et/ou schéma de l'indicateur de défaut de fonctionnement MI
Γραπτή περιγραφή ή/και σχέδιο του δείκτη δυσλειτουργίας (MI

la présence du substrat du filtre à particules- surveillance d'un défaut de fonctionnement complet
υπόστρωμα DPF: η παρουσία του υποστρώματος DPF- παρακολούθηση ολοκληρωτικής λειτουργικής αστοχίας

Le même témoin peut servir à indiquer un défaut de fonctionnement ou un sous-gonflage.
Η ένδειξη δυσλειτουργίας μπορεί να είναι το ίδιο προειδοποιητικό σήμα με αυτό που χρησιμοποιείται για την ένδειξη τυχόν απώλειας πίεσης.

Absence ou défaut de fonctionnement d
Έλλειψη ή βλάβη συσκευής VDR, εάν η χρήση της είναι υποχρεωτική

b) de signaler l’apparition de défauts de fonctionnement au moyen d’un système d’alerte;
β) να υποδεικνύει την εμφάνισή τους με τη βοήθεια συστήματος ειδοποίησης·

INFORMATION CONCERNANT LES DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENT
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΣΤΟΧΙΕΣ

Il convient de prévoir un dispositif d’alarme pour indiquer tout défaut de fonctionnement requérant attention, lequel doit:
Προβλέπεται σύστημα συναγερμού που δείχνει οποιοδήποτε σφάλμα απαιτεί προσοχή και το οποίο:

Ce pistolet présente un défaut de fonctionnement rendant impossible tout tir dans cette position.
είναι χαλαρός και σκάρτος καθιστώντας αδύνατη... την εκπυρσοκρότηση από αυτήν τη θέση.

L’efficacité du système de refroidissement de l’air d’admission – défaut de fonctionnement complet.
Ψύκτης του αέρα τροφοδοσίας: Αποτελεσματικότητα του συστήματος του ψύκτη του αέρα τροφοδοσίας – ολοκληρωτική λειτουργική αστοχία.

Les systèmes de protection ne doivent pas présenter de défauts de fonctionnement dus à des influences perturbatrices extérieures.
Τα συστήματα προστασίας δεν πρέπει να παρουσιάζουν βλάβες λειτουργίας οφειλόμενες σε εξωτερικές διαταραχές.

en cas de défaut de fonctionnement grave de l'équipement de congélation.
όταν προκύπτει σοβαρή δυσλειτουργία του ψυκτικού εξοπλισμού.

Lorsqu’un défaut de fonctionnement...
Όταν ανιχνεύεται μια δυσλειτουργία ...

Justification du classement des défauts de fonctionnement
- Απόδειξη της ταξινόμησης δυσλειτουργιών -

Extension d’homologation pour reclassement d’un défaut de fonctionnement
Επέκταση με σκοπό τη νέα ταξινόμηση των δυσλειτουργιών

Point où commence la surveillance du défaut de fonctionnement en question.
το χρονικό σημείο κατά το οποίο πραγματοποιείται η παρακολούθηση της σχετικής δυσλειτουργίας

11) «code d’anomalie diagnostic» (ci-après «DTC»), un identificateur numérique ou alphanumérique d’un défaut de fonctionnement;
11) ως «διαγνωστικός κωδικός προβλημάτων (εφεξής DTC)» νοείται ο αριθμητικός ή αλφαριθμητικός αναγνωριστικός κωδικός που προσδιορίζει ή χαρακτηρίζει μια δυσλειτουργία·

La méthode de surveillance utilisée pour détecter les défauts de fonctionnement;
τη μέθοδο παρακολούθησης που χρησιμοποιείται για την ανίχνευση δυσλειτουργιών·

De détecter les défauts de fonctionnement du dispositif antipollution NOx;
να εντοπίζει μια δυσλειτουργία του ελέγχου NOx·

Critères d'activation de l'indicateur de défaut de fonctionnement MI (nombre défini de cycles d'essai ou méthode statistique): ...
Κριτήρια για ενεργοποίηση του δείκτη δυσλειτουργίας (καθορισμένος αριθμός κύκλων οδήγησης ή στατιστική μέθοδος): ...