défenseur des droits de l'homme oor Grieks

défenseur des droits de l'homme

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ακτιβιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων

personne qui lutte pour les libertés fondamentales et les droits de l'homme

voorbeelde

vu la déclaration des Nations unies sur les défenseurs des droits de l’homme de 1998,
έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη του ΟΗΕ, του 1998, για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,

De fait, beaucoup de défenseurs des droits de l'homme ont été incarcérés.
Μάλιστα πολλοί υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν φυλακιστεί.

Biélorussie: arrestation d'Ales Bialatski, défenseur des droits de l'homme (
Λευκορωσία: σύλληψη του Ales Bialatski, υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (

Malheureusement, les médias dénoncent toujours de nombreux cas d'arrestations de défenseurs des Droits de l'homme.
Δυστυχώς, τα μέσα ενημέρωσης εξακολουθούν να αναφέρουν αμέτρητες περιπτώσεις σύλληψης και κράτησης ακτιβιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Situation des défenseurs des droits de l'homme et des militants de l'opposition au Cambodge et au Laos
Κατάσταση των υπερασπιστών των δικαιωμάτων και των ακτιβιστών της αντιπολίτευσης στην Καμπότζη και το Λάος

Gazmend Pula, est un ardent défenseur des droits de l'homme au Kosovo.
Gazmend Pula, διαπρεπή δικηγόρο για τα δικαιώματα του ανθρώπου στο Κόσοβο.

La Commission aura eu connaissance des récents assassinats de deux défenseurs des droits de l'homme au Kenya.
Η Επιτροπή θα γνωρίζει τις πρόσφατες δολοφονίες των δύο ακτιβιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κένυα.

Les Émirats arabes unis, et notamment la situation du défenseur des droits de l’homme Ahmed Mansoor
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, ιδίως η κατάσταση του υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Ahmed Mansoor

La détention de politiciens élus et de défenseurs des droits de l'homme a été une source de préoccupation.
Η κράτηση εκλεγμένων πολιτικών προσώπων και υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων προκάλεσε ανησυχίες.

Kati Piri (rapporteure) a demandé la libération des 8 défenseurs des droits de l'homme arrêtés hier en Turquie.
Η Kati Piri (εισηγήτρια) ζητεί την απελευθέρωση των 8 υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που συνελήφθησαν χθες στην Τουρκία.

vu les orientations de l'Union européenne concernant les défenseurs des droits de l'homme,
έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σχετικά με τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,

vu les lignes directrices de l'Union européenne sur les défenseurs des droits de l'homme,
έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,

vu les lignes directrices de l'Union européenne sur les défenseurs des droits de l'homme de 2008,
έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ του 2008 για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,

Égypte, en particulier la situation des défenseurs des droits de l'homme
Αίγυπτος, και ιδίως η κατάσταση των υπέρμαχων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

RC-B7-0060/2009 — Meurtres de défenseurs des droits de l'homme en Russie
RC-B7-0060/2009 — Δολοφονία ακτιβιστών για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Ρωσία

Objet: Lignes directrices de l'UE concernant les défenseurs des Droits de l'homme
Θέμα: Κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Nous pensons que les défenseurs des droits de l'homme jouent un rôle indispensable dans la société.
Πιστεύουμε ότι οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων διαδραματίζουν έναν αναντικατάστατο ρόλο στην κοινωνία.

Russie: agressions contre des défenseurs des Droits de l'homme et procès sur l'assassinat d'Anna Politkovskaya
Ρωσία: επιθέσεις κατά υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η δίκη για τη δολοφονία της Άννα Πολιτκόφσκαγια

Liberté pour les défenseurs des droits de l'homme de mener leurs activités, en toute sûreté et sécurité;
Διασφάλιση της ασφάλειας, της προστασίας και της ελευθερίας των υπερασπιστών των ανθρώπινων δικαιωμάτων όσον αφορά την άσκηση των δραστηριοτήτων τους·

Égypte, en particulier la situation des défenseurs des droits de l'homme (vote)
Αίγυπτος, και ιδίως η κατάσταση των υπέρμαχων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (ψηφοφορία)

vu les orientations de l’Union européenne de 2008 concernant les défenseurs des droits de l’homme,
έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ του 2008 για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,

i) subventions de faible montant aux défenseurs des droits de l'homme pour le financement d'actions de protection d'urgence;
i) επιχορηγήσεων μικρής αξίας σε υπερασπιστές των δικαιωμάτων του ανθρώπου για τη χρηματοδότηση επειγουσών δράσεων προστασίας,

Objet: Condamnation à mort du défenseur des Droits de l'homme néerlandais Abdullah al-Mansouri par un tribunal iranien
Θέμα: Επιβολή θανατικής ποινής από ιρανικό δικαστήριο στον ολλανδό υπερασπιστή ανθρωπίνων δικαιωμάτων Abdullah al-Mansouri

Le Pakistan, et notamment la situation des défenseurs des droits de l'homme et la peine de mort (vote)
Πακιστάν, και ιδίως η κατάσταση των προασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η θανατική ποινή (ψηφοφορία)