déflorer oor Grieks

déflorer

/de.flɔ.ʁe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διακορεύω

werkwoord

φθείρω

werkwoord

βεβηλώνω

λερώνω · μαγαρίζω · ρυπαίνω · μολύνω

voorbeelde

Si tu le permets, il est temps comme on dit de déflorer la vierge de paille.
«Αν μου επιτρέπεις, είναι ώρα να ξεπαρθενέψουμε τη γεροντοκόρη, όπως λένε».

Un chimiste de confiance m'a déflorée.
Έχασα την παρθενιά μου από έναν έμπιστο χημικό.

J'étais censé livrer des vierges, mais depuis mon départ de San Francisco, j'en ai défloré une,
Υποτίθεται ότι θα παραδώσω παρθένες, αλλά από τότε που έφυγα απο το San Francisco ξεπαρθένεψα μία,

La fille qu'il a défloré à la colo.
Το κορίτσι που ξεπαρθένιασε στη θερινή κατασκήνωση.

Elle mourait de savoir si la vierge avait été déflorée, si elle pouvait avoir un petit-fils ou non.
Έσκαγε να μάθει εάν με ξεπαρθένευσες, αν θα μπορούσε να έχει ένα μεγάλο - γιο ή όχι.

Je me souviens quand elle est née, et elle va être déflorée.
Τη θυμάμαι όταν γεννήθηκε, και τώρα θα γίνει γυναίκα.

Ils commencent par vous déflorer, et ne tarderont pas à...... vous dévorer
Έτσι σε " ξεπαρθενεύουν ", και σύντομα σε κατασπαράζουν

Qui a défloré ta petite fleur?
Ποιός κατάφερε να " ανοίξει το σοκολατάκι σου ";

Un de ceux que tu as déflorés
' Επρεπε να το πετάξεις

On a donné à leur comportement violent l’explication suivante: “Le viol a pour but de déflorer une vierge, acte qui a une signification particulière pour les adorateurs de Satan.
Κάποιο άτομο εξήγησε τις αιτίες για τις οποίες εκδηλώνουν βία: «Οι βιασμοί έχουν σκοπό τη διακόρευση παρθένων, πράγμα που έχει ιδιαίτερη σπουδαιότητα για τους λάτρεις του Σατανά.

Entendre qu'il a défloré une nonne n'aidera pas.
Αν ακούσουν πως μαγάρισε μια καλόγρια δε θα βοηθήσει.

J'ai pu ou non être déflorée par un champion de rodéo junior.
Ίσως να έχασα την παρθενιά μου από έναν νεαρό πρωταθλητή του ροντέο.

Elle m'a sauté dessus, me demandant de la déflorer.
Μου επιτεθηκε, και απετησε να την ξεπαρθενεψω.

Puis tu la recoudras pour être comme à ta naissance... et tu me reviendras intacte pour que je te déflore à nouveau!
Και μετά θα την ράψεις για να γίνει όπως τη μέρα που γεννήθηκες και θα ξανάρθεις, να σε ξεπαρθενέψω δεύτερη φορά.

M. Crane qui nous a défloré tout " Peyton place ".
Χαλάρωνα όσο ο κος Κρέιν μας κατέστρεφε το Πέιτον Πλέις.

Flower comme elle était, déflorée par lui.
Flower όπως ήταν, ξεπαρθενεύτηκε από τον ίδιο.

Oh. Rien de ceci ne serait arrivé si tu n'avais pas eu l'idée de déflorer la fille du duc.
Τίποτα από αυτά δε θα είχε συμβεί αν δεν είχες αναλάβει να ξεπαρθενέψεις την κόρη του Δούκα.

J'ai dit au docteur que la barre m'avait déflorée.
Είπα στον γιατρό ότι η βέργα μου πήρε την παρθενιά.

Pour te faire déflorer, mieux vaut porter du satin rouge.
Αφού θα δώσεις την παρθενιά σου, καλύτερα να φοράς κόκκινο σατέν.

Apparemment, ta chère petite fille déflorée aurait couché avec mon mari dans une pulsion.
Απ'ό, τι φαίνεται το αξιαγάπητο κοριτσάκι σου θα πηδιόταν με τον άντρα μου, χωρίς δεύτερη σκέψη.

Le duc aurait défloré sa nièce.
Λένε πως ο δούκας ξεπαρθένεψε την ανιψιά του.

Elle veut que je la déflore
θέλει να την ξεπαρθενέψω!

Je voulais te déflorer, mais j' imagine que j' arrive trop tard
Ήθελα να σου πάρω την παρθενιά, αλλά μάλλον είναι πολύ αργά γι ' αυτό

Je vais rejoindre mon beau Maure et laisser mes deux gaillards déflorer la pécore.
Πάω τώρα να βρω τον όμορφό μου μαύρο και ν'αφήσω τους γιους μου αυτή την άθλια να μαδήσουν.

Ces garçons de corale ont voulu la déflorer.
Προσπάθησαν να τη ξεπαρθενέψουν.