démocratie directe oor Grieks

démocratie directe

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

άμεση δημοκρατία

démocratie dans laquelle toutes les personnes prennent les décisions en groupe, sans l'intermédiaire de représentants

L'heure de la démocratie directe dans une Europe unie a sonné.
Έχει έρθει η ώρα για άμεση δημοκρατία σε μια ενωμένη Ευρώπη.

voorbeelde

Europe de la Liberté et de la Démocratie Directe (EFDD): 48 membres.
Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας (EFDD): 48 μέλη.

Les conseils ouvriers fonctionnent selon les principes de la démocratie directe.
Το πρόγραμμα των Δημοκρατών 66 στηρίζεται στις αρχές της άμεσης δημοκρατίας.

Nerve est une démocratie directe.
Το Νεύρο είναι αμεσοδημοκρατικό.

Ainsi, l'Union fera faire aussi un progrès à la démocratie directe.
Ένωση επομένως, θα διασφαλίσει τα βήματα που πρέπει να ληφθούν προς την απευθείας δημοκρατία.

Il soutient que l'adhésion de la Suisse à l'Europe affaiblirait les institutions de démocratie directe de la Suisse.
Ακόμα, είναι ευρωσκεπτικιστικό και υποστηρίζει την εφαρμογή ενός συστήματος άμεσης δημοκρατίας στα πρότυπα της Ελβετίας.

Peut-être devriez-vous modifier votre Constitution nationale pour permettre l'introduction de cet instrument de démocratie directe.
Ίσως θα πρέπει να τροποποιήσετε το εθνικό σας σύνταγμά για να θεσπιστεί το συγκεκριμένο μέσο άμεσης δημοκρατίας.

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et la démocratie directe»
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «και την άμεση δημοκρατία»

À la démocratie directe d’autrefois a succédé la démocratie représentative.
Η άμεση δημοκρατία του χθες έγινε η δημοκρατία μέσω αντιπροσώπων του σήμερα.

La démocratie directe ne pouvait en effet fonctionner sans discontinuer.
Η «άμεση» δημοκρατία δεν μπορούσε να λειτουργήσει και με απόλυτη αμεσότητα.

Europe de la liberté et de la démocratie directe (EFDD)
Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας (EFDD)

Cela a été indûment décrit comme un exemple de démocratie directe.
Περιγράφηκε λανθασμένα ως παράδειγμα άμεσης δημοκρατίας.

L'heure de la démocratie directe dans une Europe unie a sonné.
Έχει έρθει η ώρα για άμεση δημοκρατία σε μια ενωμένη Ευρώπη.

Alliance pour la démocratie directe en Europe
Συμμαχία για την Άμεση Δημοκρατία στην Ευρώπη

La plus grande des démocraties est la démocratie directe.
" σπουδαιότερη δημοκρατία είναι η άμεση δημοκρατία.

En d'autres termes, il s'agit d'une forme de démocratie directe qui complète la représentation parlementaire.
Με άλλα λόγια, πρόκειται για μορφή άμεσης δημοκρατίας, η οποία συμπληρώνει την κοινοβουλευτική εκπροσώπηση.

24. plaide dans le même temps en faveur du renforcement d'un contrôle démocratique direct des travaux de l'OMC;
24. τάσσεται ταυτόχρονα υπέρ της ενίσχυσης ενός άμεσου δημοκρατικού ελέγχου των εργασιών του ΠΟΕ[semigr ]

Je comprends parfaitement que certains préconisent des référendums et plaident en faveur de la démocratie directe à certains moments.
Κατανοώ πλήρως ότι υπάρχουν αυτοί που προασπίζουν τα δημοψηφίσματα και υποστηρίζουν την άμεση δημοκρατία ενίοτε.

Je l'ai soutenue par mon vote, car il s'agit du premier instrument de démocratie directe au niveau de l'UE.
Την υπερψήφισα, επειδή είναι το πρώτο άμεσα δημοκρατικό μέσο στην ΕΕ.

Ces dernières années, le gouvernement hongrois a largement eu recours aux consultations nationales, étendant la démocratie directe au niveau national.
Τα τελευταία χρόνια, η ουγγρική κυβέρνηση κάνει ευρεία χρήση των εθνικών διαβουλεύσεων, επεκτείνοντας την άμεση δημοκρατία σε εθνικό επίπεδο.

(11) Ces dernières années, le gouvernement hongrois a largement eu recours aux consultations nationales, étendant la démocratie directe au niveau national.
(11) Τα τελευταία χρόνια, η ουγγρική κυβέρνηση κάνει ευρεία χρήση των εθνικών διαβουλεύσεων, επεκτείνοντας την άμεση δημοκρατία σε εθνικό επίπεδο.

Une initiative populaire est un dispositif de démocratie directe qui permet aux citoyens suisses de demander des modifications législatives ou constitutionnelles.
Η πρωτοβουλία πολιτών [fr] είναι ένα εργαλείο άμεσης δημοκρατίας, που δίνει τη δυνατότητα στους Ελβετούς πολίτες να ζητούν νομοθετικές ή συνταγματικές τροποποιήσεις.