dénombre oor Grieks

dénombre

werkwoord

Soortgelyke frases

dénombrer
απαριθμώ · μετράω · υπολογίζω

voorbeelde

On dénombre environ # morts dans le monde, mais ce chiffre pourrait augmenter
Οι νεκροί ανά την υφήλιο υπολογίζονται στους #. # αλλά πρόκειται για ένα νούμερο που θα μπορούσε να αυξηθεί

- dénombrement des micro-organismes - teneur en germes à 21 oC,
- διαπίστωση του αριθμού των μικροοργανισμών - περιεκτικότητα σε μικρόβια στους 21 γC,

Dénombrement des levures et des moisissures: < 100 UFC/g
Αριθμός ζυμομυκήτων και ευρωτομυκήτων: < 100 CFU/g

On dénombre environ 80 millions de personnes handicapées dans l’Union européenne.
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπάρχουν περίπου 80 εκατομμύρια άτομα με αναπηρία.

Par ailleurs, la pêche est une des professions les plus dangereuses d'Europe et du monde, et l'on y dénombre plus d'accidents de travail que dans n'importe quel autre secteur.
Πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι η αλιεία είναι ένα από τα πλέον επικίνδυνα επαγγέλματα στην Ευρώπη και στον κόσμο με το υψηλότερο ποσοστό εργατικών ατυχημάτων.

Cela s’explique probablement par un phénomène décrit en ces termes dans le “Zululand Observer”: “Cette semaine, nous sommes allés dans un magasin de jouets bien fourni à Empangeni [Zoulouland] et nous avons dénombré dans les rayons pas moins de 73 types d’imitations d’armes à feu destinées aux enfants.”
Η εφημερίδα Ζουλουλάντ Ομπζέρβερ, τονίζοντας, μια πιθανή αιτία, είπε: «Αν επισκεφθεί κανείς ένα κατάστημα παιχνιδιών στο Έμπανγκένι [Ζουλουλάνδη] αυτή την εβδομάδα θα δει να υπάρχουν περισσότερα από 73 διαφορετικά είδη όπλων-παιχνιδιών στα ράφια του».

Dans le cas d'une vérification sommaire, la douane peut effectuer quelques-uns, mais pas nécessairement la totalité, des contrôles suivants : dénombrer les colis, en relever les marques et numéros et reconnaître l'espèce des marchandises.
Στην περίπτωση συνοπτικής επαλήθευσης, η τελωνειακή αρχή μπορεί να πραγματοποιήσει μερικούς, αλλά όχι αναγκαστικά το σύνολο, από τους ακόλουθους ελέγχους: να απαριθμήσει τα δέματα, να σημειώσει τα σήματα και τους αριθμούς και να αναγνωρίσει το είδος των εμπορευμάτων.

Dans ce même pays, on dénombre annuellement 250 000 sinistres «incendie d'habitation», dont 77 000 entraînent la venue des sapeurs-pompiers. 90 % des décès dus au feu sont imputables aux incendies d'habitations, et le feu est la deuxième cause de décès accidentel chez l'enfant de moins de 5 ans. 70 % des incendies d'habitations sont enregistrés entre 22 heures et 6 heures, et selon une enquête récente, 88 % des Français estiment qu'installer des détecteurs de fumée dans tous les domiciles serait «une bonne idée».
Στην ίδια χώρα, σημειώνονται κατ' έτος 250.000 οικιακές πυρκαγιές, για τις 77.000 εκ των οποίων απαιτείται η επέμβαση της πυροσβεστικής. 90% των θανάτων εξ αιτίας της φωτιάς καταλογίζονται στις οικιακές πυρκαγιές και η φωτιά αποτελεί τη δεύτερη αιτία θανάτου εξ ατυχήματος παιδιών κάτω των 5 ετών. Το 70% των οικιακών πυρκαγιών συμβαίνουν μεταξύ 10ης νυκτερινής και 6ης πρωινής και, σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα, το 88% των γάλλων θεωρεί ότι «θα ήταν μια καλή ιδέα» να υπάρχουν σε όλα τα σπίτια πυροανιχνευτές.

On a dénombré à l’Académie française 2 796 langues !
Σήμερα έχουν καταμετρηθή από τους αξιωματούχους της Γαλλικής Ακαδημίας 2.796 γλώσσες.

Dénombrement sur plaque du total des micro-organismes aérobies: ≤ 500 UFC/g
Ολικός αριθμός αερόβιων μικροοργανισμών: ≤ 500 CFU/g

Dans une congrégation de 32 proclamateurs, on a même dénombré 255 assistants.”
Σε μια εκκλησία 32 ευαγγελιζομένων παρακολουθούν τη συνάθροιση 255 άτομα.

Il est impossible de dénombrer les multiples interventions du FSE dans le domaine des emplois verts et du développement des compétences, dans la mesure où elles n'entrent pas dans le cadre des priorités ni des catégories de dépenses (au sens de l'article 2 du règlement FSE).
Δεν είναι δυνατόν να εκτιμηθεί ο αριθμός των ουκ ολίγων παρεμβάσεων του ΕΚΤ στον τομέα των πράσινων θέσεων εργασίας και στο πεδίο της ανάπτυξης δεξιοτήτων, καθότι δεν συνιστούν ούτε προτεραιότητα ούτε κατηγορία δαπανών (όπως ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού σχετικά με το ΕΚΤ).

Les eaux de baignade dont les valeurs de dénombrements bactériens au 95e centile, basées sur les ensembles de données sur la qualité de l'eau collectées au cours de la période des 3 années civiles précédentes, sont inférieures [57] à la valeur «bonne qualité» des paramètres microbiologiques 1 ou 2 indiquée à l'annexe I (colonne C), sont classées comme étant de «qualité médiocre».
Ταξινομούνται ως ανεπαρκούς ποιότητας, ύδατα κολύμβησης των οποίων οι τιμές 95ου εκατοστημορίου των βακτηριακών απαριθμήσεων, βάσει των ποιοτικών δεδομένων που συγκεντρώθηκαν κατά την προηγούμενη τριετία, είναι χειρότερες [57] από τις τιμές της στήλης Γ του παραρτήματος Ι για τις μικροβιολογικές παραμέτρους 1 ή 2.

La plupart des PTF EURES sont situés en dans la région Centre-Ouest de l’Europe: on en dénombre ainsi neuf en Allemagne et six en France[7].
Οι περισσότερες διασυνοριακές συμπράξεις EURES βρίσκονται στην κεντρική και δυτική Ευρώπη, με εννέα από αυτές στη Γερμανία και έξι στη Γαλλία[7].

Toutefois, le délai librement choisi du 22 janvier pour la fermeture de Guantánamo est passé et on dénombre encore 192 prisonniers sur place.
Ωστόσο η προθεσμία της 22ας Ιανουαρίου που ο ίδιος όρισε για το κλείσιμο του Γκουαντάναμο πέρασε και εξακολουθούν να υπάρχουν 192 φυλακισμένοι.

Quant à la possibilité d' opérer à la frontière avec suffisamment de rapidité certains tests ( notamment le dénombrement du total des germes éventuellement contenus dans le lait, pour lequel un délai de un à trois jours semble nécessaire ), on peut observer ce qui suit .
Ως προς τη δυνατότητα διενέργειας ορισμένων αναλύσεων στα σύνορα με αρκετή ταχύτητα ( ιδίως καταμέτρηση του συνολικού αριθμού των μικροβίων που περιέχει ενδεχομένως το γάλα, για την οποία απαιτείται μία έως τρεις ημέρες ) έχω να παρατηρήσω τα ακόλουθα .

Lors du recensement de 2005, on y a dénombré 350 personnes.
Σύμφωνα με την απογραφή του 1999 χρησιμοποιούνταν από 350 ομιλητές.

Si vous voulez dénombrer tous les produits et services en vente à New York -- il y en a 10 milliards -- cela vous prendrait 317 ans.
Αν θέλατε να μετρήσετε κάθε προϊόν και υπηρεσία σε προσφορά στη Νέα Υόρκη -- υπάρχουν 10 δις από αυτά -- θα σας έπαιρνε 317 χρόνια.

Cette éventualité n’a rien d’improbable, car on dénombre plus de deux millions de Témoins de Jéhovah dans le monde.
Αυτό είναι πολύ πιθανό να συμβεί, γιατί υπάρχουν πάνω από τρία εκατομμύρια Μάρτυρες του Ιεχωβά σε όλη τη γη.

Les députés qui ont demandé la constatation du quorum sont pris en considération dans le dénombrement des présents, conformément au paragraphe 2, même s'ils ne sont plus dans la salle des séances.
Οι βουλευτές που υπέβαλαν αίτηση διαπίστωσης απαρτίας συνυπολογίζονται στην καταμέτρηση των παρόντων, σύμφωνα με την παράγραφο 2 , ακόμα και αν δεν βρίσκονται πλέον στην αίθουσα συνεδριάσεων.

Cependant, David a commis des fautes: il a ‘multiplié pour lui le nombre des épouses’ et il a dénombré le peuple. — Deutéronome 17:14-20; 1 Chroniques 21:1.
Παρ’ όλα αυτά, ο Δαβίδ έσφαλε με το να πάρει πολλές συζύγους και με το να καταμετρήσει το λαό.—Δευτερονόμιον 17:14-20· 1 Χρονικών 21:1.

Dénombrement des levures et des moisissures: ≤ 100 UFC/g
Αριθμός ζυμομυκήτων και ευρωτομυκήτων: ≤ 100 CFU/g

Dénombrement total sur plaque de bactéries mésophiles aérobies: ≤ 1 000 UFC/g
Συνολικός αριθμός αερόβιων μεσόφιλων βακτηρίων: ≤ 1 000 CFU/g

On en dénombre près de 25 millions: elles représentent 99 % de la totalité des entreprises et emploient environ 95 millions de personnes, prenant ainsi à leur compte 55 % du volume total des emplois pourvus par le secteur privé (18).
Ανέρχονται σε περίπου 25 εκατομμύρια, αντιπροσωπεύουν το 99 % όλων των επιχειρήσεων και δίδουν εργασία σε περίπου 95 εκατομμύρια άτομα, διασφαλίζοντας το 55 % του συνόλου των θέσεων εργασίας σε ό,τι αφορά τον ιδιωτικό τομέα (18).

Parmi les évolutions récentes, on dénombre les réformes visant à professionnaliser les marchés publics à l’échelon local et une loi relative au financement des partis politiques adoptée en décembre 2015.
Στις πρόσφατες εξελίξεις συγκαταλέγονται οι μεταρρυθμίσεις για την ενίσχυση του επαγγελματικού χαρακτήρα των δημόσιων προμηθειών σε τοπικό επίπεδο και ο νόμος του Δεκεμβρίου 2015 για τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων.