dénudée oor Grieks

dénudée

werkwoord

Soortgelyke frases

dénudé
γυμνωμένος · γυμνός · ξεγυμνωμένος

dénuder
ξεγυμνώνω

voorbeelde

Fils électriques dénudés
Ηλεκτρικά γυμνά σύρματα

Je suis allée dans sa chambre, et elle m’a ouvert son cœur, m’expliquant qu’elle était allée chez un ami et alors qu’elle ne s’y attendait pas, elle avait vu des images et des actes effrayants et troublants à la télévision entre un homme et une femme dénudés.
Μπήκα στο υπνοδωμάτιό της και εκεί μου άνοιξε την καρδιά της και μου εξήγησε ότι ήταν στο σπίτι μιας φίλης και είδαν τυχαία στην τηλεόραση κάποιες εικόνες και πράξεις που ξάφνιαζαν και ενοχλούσαν, ανάμεσα σε έναν άνδρα και μία γυναίκα χωρίς τα ρούχα τους.

Donc aujourd hui tu ne dois pas me voir comme ta dénudée et désirable femme...
Σήμερα λοιπόν θα με δεις όχι σαν την γυμνή και επιθυμητή γυναίκα σου...

J'espérais une lutte de pouvoir, résolue par un combat dénudé.
Ήλπιζα για μάχη δύναμης, που θα επιλυόταν με γυμνή πάλη.

Tu commences avec un fil dénudé
Κατ ' αρχήν μ ' ένα γυμνό καλώδιο

Bon sang, ils posent pour des calendriers dénudés.
Και ποζάρουν γυμνοί για ημερολόγια.

Tous les peuples de la région ont vu le ‘ bras dénudé ’ de Dieu intervenir puissamment dans les affaires humaines pour réaliser un salut éblouissant en faveur d’une nation.
Όχι, όλοι οι λαοί που ζούσαν τότε είδαν το ‘γυμνό βραχίονα’ του Θεού να παρεμβαίνει δυναμικά στις ανθρώπινες υποθέσεις για να κάνει πραγματικότητα την εκπληκτική σωτηρία ενός έθνους.

Si tel était le cas, les fils seraient dénudés et ils ne le sont pas.
Αν γινόταν αυτό, οι βίδες θα είχαν εκτοξευτεί, αυτό όμως δεν συμβαίνει.

Embouts de pipettes de dénudation
Ρύγχη πιπετών απογύμνωσης

11 À en juger d’après les apparences, les partisans politiques de Babylone la Grande laissèrent l’organisation visible de Jéhovah ‘dénudée jusqu’aux fondements au-dedans d’elle’.
11 Απ’ όλες τις εξωτερικές ενδείξεις εκείνο τον καιρό, οι πολιτικοί υποστηρικτές της Βαβυλώνας της Μεγάλης ‘κατεδάφισαν έως των θεμελίων’ την οργάνωση του Ιεχωβά.

Toutes les perceptions que l’homme a de l’univers et toutes ses intuitions abstraites se ramènent finalement à l’unité, et la profonde unité cachée de l’univers est enfin dénudée.”
Έτσι όλες οι αντιλήψεις του ανθρώπου περί του κόσμου και όλες του οι αφηρημένες προαισθήσεις της πραγματικότητας αναδύονται τελικά μέσα σε μια, και η βαθειά υποκείμενη ενότης του σύμπαντος τίθεται γυμνή.»

D' après mon expérience, les gens vont voir ces films juste pour observer les formes dénudées des filles indigènes
Ο κόσμος πάει σ ' αυτά τα φιλμ... για να δει τη στητή κορμοστασιά των ιθαγενών κοριτσιών

Outil à main pour la connexion de fibres optiques équipé d'un témoin lumineux de réaction DEL, pour dénuder, sertir, plier et attacher un connecteur à la fibre
Εργαλεία χειρός για συνδετήρες οπτικών ινών με λυχνία ανάδρασης με φωτοδιόδους για ξεγύμνωμα, πτύχωση, κάμψη και προσάρτηση των συνδετήρων στις ίνες

Dénudée comment?
Πόσο γυμνές:

Maintenant que leurs prés sont dénudés, qu’ils passent donc la nuit dans des toiles de sac à se lamenter sur la perte de leurs revenus !
Με απογυμνωμένα τα βοσκοτόπια τους, ας περάσουν τη νύχτα σε σάκο, πενθώντας για την απώλεια του εισοδήματός τους.

Dénudé, le sol ne tiens plus
Ολόγυμνοι, τίποτα δεν συγκρατεί το έδαφος.

Outils à enficher pour marteaux électriques et pneumatiques, outils à entraînement mécanique pour dénuder, couper et raccorder des fibres optiques
Πρόσθετα εργαλεία για ηλεκτρικά σφυριά και σφυριά που λειτουργούν με αέρα, μηχανικίνητα εργαλεία για αφαίρεση περιβλήματος, κοπή και σύνδεση οπτικών ινών

La femme dénudée dans la salle de bain est Rebecca Ortega.
Η γυμνή στο μπάνιο ονομάζεται Ρεμπέκα Ορτέγκα.

Les deux mots hébreux traduits par rasoir viennent d’une racine qui signifie “ dénuder ”.
Οι δύο εβραϊκές λέξεις που αποδίδονται «ξυράφι» προέρχονται από μια ρίζα η οποία σημαίνει «γυμνώνω».

Je n'ai pas de pince à dénuder
Δεν έχω απογυμνωτή καλωδίων.

Outils à main ayant des fonctions de tournevis et de pinces à dénuder et à couper les fils, outils à main avec instruments intégrés pour la détection de câbles électriques
Εργαλεία χειρός με ενσωματωμένα κοχλιοστρόφια, εργαλεία απογύμνωσης καλωδίων, και πένσες, εργαλεία χειρός με ενσωματωμένα όργανα για την ανίχνευση ηλεκτρικών καλωδίων

Outils et instruments à main entraîné manuellement destinés à l'électricité, en particulier pour dénuder les fils, couper et appliquer des éléments de raccords électriques
Χειροκίνητα εργαλεία και χειροκίνητες συσκευές για ηλεκτρολογικές χρήσεις, ειδικότερα για την απομόνωση, την κοπή και την τοποθέτηση ηλεκτρικών στοιχείων σύνδεσης

Pendant presque tout le film, les seins de l'actrice, plutôt proéminents, sont outrageusement dénudés.
Στη μισή ταινία, οι μαστοί της κοπέλας... ευμεγέθεις και ευδιάκριτοι, είναι σοκαριστικά ακάλυπτοι.

Les hommes ont détruit les forêts et dénudé la terre de sa végétation protectrice par le surpâturage.
Οι άνθρωποι λεηλάτησαν τα δάση, εξαφάνισαν την προστατευτική χλωρίδα ή γύμνωσαν τη γη με υπερβολική βοσκή, με αποτέλεσμα, να υπάρχουν εκατομμύρια άχρηστα στρέμματα.

Il s’agissait généralement de plaines relativement déboisées et arides ou semi-arides, de plateaux rocailleux ou encore de vallées désolées, dépourvues d’eau et encaissées entre de hautes montagnes aux sommets dénudés. — Jb 30:3-7 ; Jr 17:6 ; Éz 19:13.
Συνήθως επρόκειτο για σχετικά άδεντρα, άνυδρα ή ημιάνυδρα επίπεδα μέρη, βραχώδη οροπέδια ή γυμνές, ξερές κοιλάδες περιτριγυρισμένες από ψηλά βουνά και άγονα υψώματα.—Ιωβ 30:3-7· Ιερ 17:6· Ιεζ 19:13.