déverrouillage oor Grieks

déverrouillage

naamwoord manlike

voorbeelde

Un bouton de déverrouillage tel que la boucle puisse être ouverte au moyen d'une bille de 40 mm de diamètre.
Κουμπί απασφάλισης της πόρπης που δεν επιτρέπει την απασφάλιση της πόρπης, αν χρησιμοποιείται σφαίρα διαμέτρου 40 mm.

Systèmes d'alarme d'incendie électriques et électroniques, composés de détecteurs de fumée, d'incendie, appareils de contrôle, alarmes et/ou éléments de verrouillage ou de déverrouillage pilotables électriquement
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις ανίχνευσης πυρκαγιάς αποτελούμενες από ανιχνευτές καπνού, ανιχνευτές πυρκαγιάς, συσκευές ελέγχου, συναγερμοί και/ή ηλεκτρικά ελεγχόμενα στοιχεία ασφάλισης ή απασφάλισης

1) dispose d’un point de déverrouillage unique; et
1. αποσυνδέεται από ένα μόνο σημείο και

Mécanismes d'actionnement ou de déverrouillage
Διατάξεις χειρισμού ή μηχανισμοί απασφάλισης

Dispositifs de déverrouillage pour les dispositifs de sécurité précités
Διατάξεις απασφάλισης για τις προαναφερόμενες αντικλεπτικές διατάξεις

La surface sur laquelle cette pression doit être appliquée doit, dans la position de déverrouillage effective et en projection sur un plan perpendiculaire au mouvement initial du bouton, avoir les dimensions suivantes: pour les boutons encastrés, une surface minimale de 4,5 cm2 et une largeur minimale de 15 mm et, pour les boutons non encastrés, une surface minimale de 2,5 cm2 et une largeur minimale de 10 mm.
Η επιφάνεια στην οποία πρέπει να εφαρμοστεί η πίεση αυτή πρέπει στην πραγματική θέση απασφάλισης και στην προβολή της σε επίπεδο κάθετο προς την αρχική κίνηση του κουμπιού να έχει τις ακόλουθες διαστάσεις: για τους ενσφηνωμένους μηχανισμούς, ελάχιστη επιφάνεια 4,5 cm2 και ελάχιστο πλάτος 15 mm· για τους μη ενσφηνωμένους μηχανισμούς, ελάχιστη επιφάνεια 2,5 cm2 και ελάχιστο πλάτος 10 mm.

b) Une ceinture de sécurité avec système de retenue de la partie supérieure du torse dispose d’un point de déverrouillage unique.
β) Η ζώνη ασφαλείας με σύστημα πρόσδεσης του άνω μέρους του κορμού έχει ένα σημείο αποσύνδεσης.

1) un point de déverrouillage unique;
(1) αποσυνδέεται από ένα μόνο σημείο·

date et heure du déverrouillage,
ημερομηνία και ώρα ξεκλειδώματος,

Matériel informatique, logiciels et écrans d'affichage embarqués pour applications automobiles avec fonctions de déverrouillage à distance des portes, d'appels par le biais d'un opérateur, et de services de concierge et avec fonctions d'exploitation et de contrôle de systèmes de divertissement, systèmes de communications, systèmes d'accès à et de navigation sur l'internet
Υλικό, λογισμικό και οθόνες παρουσίασης ηλεκτρονικών υπολογιστών επί οχημάτων για εφαρμογές σε αυτοκίνητα με λειτουργίες σχετικές με απομακρυσμένο ξεκλείδωμα θυρών, κλήσεις παρεχόμενες με τη βοήθεια τηλεφωνητριών, και υπηρεσίες επιστασίας και με λειτουργίες για χειρισμό και έλεγχο για συστήματα ψυχαγωγίας, συστήματα επικοινωνίας, συστήματα πρόσβασης στο Διαδίκτυο και πλοήγησης

Le verrouillage et le déverrouillage ne sont possibles qu'en temps réel.
Οι φραγές πρέπει να μπορούν να «κλειδώνονται» και να «ξεκλειδώνονται» μόνο σε πραγματικό χρόνο.

1) dispose d’un point de déverrouillage unique;
1. αποσυνδέεται από ένα μόνο σημείο·

«sécurité pour enfants», mécanisme de verrouillage qui peut être enclenché ou déclenché indépendamment des autres mécanismes de verrouillage et qui, lorsqu’il est enclenché, bloque la poignée intérieure ou tout autre mécanisme de déverrouillage.
Το «σύστημα κλειδώματος για την ασφάλεια των παιδιών» είναι διάταξη κλειδώματος που μπορεί να ενεργοποιείται και να απενεργοποιείται ανεξάρτητα από άλλες διατάξεις κλειδώματος και η οποία, όταν είναι ενεργοποιημένη, αποτρέπει τη λειτουργία της εσωτερικής χειρολαβής της θύρας ή άλλης διάταξης ανοίγματος θύρας.

— type de l'activité (verrouillage et/ou déverrouillage de l'UEV, téléchargement à partir de l'UEV et/ou de la carte),
— είδος της δραστηριότητας (κλείδωμα ή/και ξεκλείδωμα της VU ή/και τηλεφόρτωση στοιχείων VU ή/και τηλεφόρτωση στοιχείων κάρτας),

Déverrouillage de la Crypte.
Αποσφράγιση του Θόλου.

Déverrouillage de gachette personnalisé et poignée de chargement.
Ειδική τεχνητός πίρος και ρυθμιζόμενη λαβή.

Le déverrouillage ne peut être effectué que par l'entreprise qui a verrouillé (telle qu'identifiée par les 13 premiers chiffres du numéro de la carte d'entreprise), ou,
Το ξεκλείδωμα πρέπει να είναι δυνατό μόνο σε επιχειρήσεις των οποίων οι φραγές είναι «κλειδωμένες» (όπως φαίνεται από τα πρώτα 13 ψηφία του αριθμού της κάρτας επιχείρησης) ή,

La surface sur laquelle cette pression doit être appliquée doit, dans la position de déverrouillage effective et en projection sur un plan perpendiculaire au mouvement initial du bouton, avoir les dimensions suivantes: pour les boutons encastrés, une surface minimale de 4,5 cm2 et une largeur minimale de 15 mm et, pour les boutons non encastrés, une surface minimale de 2,5 cm2 et une largeur minimale de 10 mm.
Η επιφάνεια στην οποία πρέπει να εφαρμοστεί η πίεση αυτή πρέπει στην πραγματική θέση απασφάλισης και στην προβολή της σε επίπεδο κάθετο προς την αρχική κίνηση του κουμπιού να έχει τις ακόλουθες διαστάσεις: για τα ενσφηνωμένα κομβία, ελάχιστη επιφάνεια 4,5 cm2 και ελάχιστο πλάτος 15 mm· για τα μη ενσφηνωμένα κομβία, ελάχιστη επιφάνεια 2,5 cm2 και ελάχιστο πλάτος 10 mm.

Les ceintures de sécurité et systèmes de retenue des places assises obligatoirement pourvues d’un tel équipement devront correspondre aux types spécifiés à l’annexe 16 (avec lesquels les enrouleurs sans verrouillage (paragraphe 2.14.1) et les enrouleurs à déverrouillage manuel (paragraphe 2.14.2) sont interdits).
Οι τύποι ζωνών ασφαλείας ή συστημάτων συγκράτησης που προορίζονται για θέσεις καθημένων στις οποίες απαιτείται η εγκατάσταση συστημάτων, είναι εκείνοι που καθορίζονται στο παράρτημα 16 [με τις οποίες δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν ούτε συσπειρωτήρες χωρίς ασφάλιση (παράγραφος 2.14.1) ούτε συσπειρωτήρες απασφαλιζόμενοι με το χέρι (παράγραφος 2.14.2)].

— date et heure du déverrouillage,
— ημερομηνία και ώρα ξεκλειδώματος,

Un dispositif de verrouillage/déverrouillage situé à l'intérieur du véhicule, à portée de main du conducteur ou d'un passager assis près de la porte en question.
διάταξη ξεκλειδώματος/κλειδώματος εντός του οχήματος, άμεσα προσπελάσιμη από τον οδηγό του οχήματος ή από επιβάτη που κάθεται δίπλα στη θύρα.

Systèmes d'alarme incendie, en particulier détecteurs de fumée, détecteurs d'incendie, appareils de commande, alarmes et/ou éléments de verrouillage et de déverrouillage à commande électrique
Εγκαταστάσεις συναγερμού πυρκαγιάς, ειδικότερα ανιχνευτές καπνού, σειρήνες συναγερμού πυρκαγιάς, συσκευές ελέγχου, αισθητήρες συναγερμού και/ή ηλεκτρικά στοιχεία μανδάλωσης και απασφάλισης

Sécurités antivols avec mécanismes de déverrouillage actionnés magnétiquement ou électriquement pour utilisation sur des produits
Αντικλεπτικές διατάξεις για χρήση σε εμπορεύματα με μαγνητικούς ή ηλεκτρικούς μηχανισμούς απασφάλισης

de dégager les mannequins du dispositif de retenue, qui, s’il est verrouillé, doit pouvoir être débloqué en exerçant une force maximale de # N au centre de la commande de déverrouillage
να ελευθερώνονται τα ανδρείκελα από το σύστημα συγκράτησης το οποίο, όταν είναι κλειδωμένο, να είναι δυνατόν να απασφαλιστεί ασκώντας πίεση # Ν κατ’ ανώτατο όριο στο κέντρο του διακόπτη απασφάλισης·