dalmatien oor Grieks

dalmatien

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δαλματικός σκύλος

naamwoord

σκυλί Δαλματίας

naamwoord

Un dalmatien y arriverait!
Κι ένα σκυλί Δαλματίας θα μπορούσε να το κάνει!

voorbeelde

Selon la RSPCA (Société royale de lutte contre la cruauté envers les animaux), les dalmatiens, qu’un film récent a rendu populaires, devraient être les prochains touchés.
Η Βασιλική Εταιρία για την Παρεμπόδιση της Σκληρότητας προς τα Ζώα (RSPCA) πιστεύει ότι τα δαλματικά σκυλιά θα είναι τα επόμενα που θα ξεφορτωθούν οι ιδιοκτήτες τους όταν αυτή η ράτσα, η οποία έγινε διάσημη χάρη σε μια πρόσφατη ταινία, θα φύγει από τη μόδα.

Dalmatien!
Συγγνώμη.

Il décide alors d'utiliser les revenus de la chanson pour acheter une plus grande maison de campagne pour leurs 101 dalmatiens.
Αφού μετρούν τα 84 έξτρα κουτάβια, αποφασίζουν να χρησιμοποιήσουν τα λεφτά που έβγαλαν από το τραγούδι για να αγοράσουν ένα μεγάλο σπίτι στην εξοχή, όπου θα χωράνε και τα 101 σκυλιά.

Tu veux arrêter avec les Dalmatiens?
Θα σταματήσεις με τα σκυλιά Δαλματίας;

Une dalmatienne.
Ναι, είναι Δαλματίας.

Un dalmatien y arriverait!
Κι ένα σκυλί Δαλματίας θα μπορούσε να το κάνει!

Un jour, j'ai recraché un dalmatien entier.
Μια φορά, ξέρασα ένα ολόκληρο σκυλί Δαλματίας.

Cruella De Vil, dans " Les 101 Dalmatiens ".
Cruella de vil, " 101 σκυλιά της Δαλματίας ".

Le dalmatien va bien?
Τι τρέχει με το πουά;

Ne peut-on aimer en même temps " Les 101 dalmatiens " et " Reservoir Dogs "?
Γιατί δεν μπορεί να σου αρέσουν και τα " 101 σκυλιά της Δαλματίας "

Certaines personnes voient un dalmatien.
Κάποιοι βλέπουν έναν σκύλο Δαλματίας.

Des Termites ou des Dalmatiens.
Ήταν Τερμίτες, ή Δαλματοί.

Ton dalmatien était avec toi et il léchait tes larmes.
Tο ένα είχε τον Κέρμιτ τον βάτραχο και τα κορδόνια ήταν μπλε και είχες ένα σκυλάκι Δαλματίας που σου έγλειφε τα δάκρυα.

Et il y avait un dalmatien juste devant notre hôtel.
Και ήταν ένα Δαλματίας έξω από το ξενοδοχείο μας.

Si c'est de la salive, ça ressemblera à un dalmatien.
Αν έχει σάλιο, θα το δούμε αμέσως.

Si certains jouent un rôle majeur dans l'histoire, d'autres ne sont que des caméos, comme les 101 Dalmatiens que le joueur rencontre lors d'une quête secondaire.
Περισσότεροι από εκατό χαρακτήρες περιλαμβάνονται στο παιχνίδι, από τους οποίους κάποιοι είναι σημαντικοί για την ιστορία του και άλλοι κάνουν cameo, όπως τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας, που παίζουν ρόλο σε ένα side-quest.

Le Dalmatien, le chien de la caserne!
Δαλματίας, σκύλος της πυροσβεστικής!

C'est quoi quelques Dalmatiens par rapport à cette cuisine?
Εννοώ τί είναι μερικά Δαλματίας σε σύγκριση μ'αυτά τα εντοιχισμένα, σωστά;

Je vous donnerais plus de détails, mais quelqu'un est là pour récupérer son manteau en dalmatien.
Θα σας έδινα κι άλλες λεπτομέρειες, αλλά μόλις ήρθε κάποια για να βρει το δαλματίας παλτό της.

Tytle, qui avait déjà proposé que le film Les 101 Dalmatiens se déroule à Londres, suggère à nouveau le lieu du récit : Paris.
Ωστόσο, ο Τάιτλε νιώθοντας πως το Λονδίνο είχε προσθέσει ένα σημαντικό στοιχείο στην ταινία Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας, πρότεινε το σκηνικό της ιστορίας με τις γάτες να τοποθετηθεί στο Παρίσι.

Vous êtes tous comme ça, les Dalmatiens?
Ολοι εσείς από τη Δαλματία είστε έτσι;

Comment vivre avec une dalmatienne au coeur brisé?
Δε νομίζω ότι θα μπορούσα να ζήσω μ'ένα στεναχωρημένο Δαλματίας.

La valise était coincée entre 4 tonnes d'écrevisses congelées, et un dalmatien qui venait d'avoir 17 chiots.
Η βαλίτσα ήταν ανάμεσα... σε 250 κιλά κατεψυγμένης καραβίδας και σε ένα σκύλο Δαλματίας που γέννησε 17 κουτάβια πάνω από την λίμνη Οκετσόμπε.

Ils font toute une histoire parce que tu portes du dalmatien.
Έχουν θορυβηθεί επειδή φοράς Δαλματίας.