dans la foulee oor Grieks

dans la foulee

voorbeelde

Le professeur est dans la foule.
Να η καθηγήτρια στο πλήθος.

Tu marcheras dans la foulée d’un homme qui vaut mieux que la moitié de ses pairs.
Θα ακολουθείς τα βή ματα ενός άντρα που αξίζει περισσότερο από τους μισούς ομοίους της μόρας.

Quand l’heure fatidique approcha, on entendit dans la foule un murmure d’excitation.
Καθώς πλησίαζε η ώρα της αλλαγής, παρατηρήθηκε ένα ψιθύρισμα περιεργείας μεταξύ του πλήθους.

Car dans la foule je te vois
Γιατί θάσαι κάπου μες στο πλήθος

♪ Emmène-moi dans la foule ♪
♪ Ας χαθούμε μεσ'στο πλήθος ♪

Il trouve les cibles, les attire, et les introduit dans la foule.
Βρίσκει τους στόχους, τους ξεζουμίζει, και τους συστήνει στη συμμορία.

Je l'ai perdue dans la foule.
Την έχασα μέσα σε αυτό το χάος.

Ce jour-là, comment avez-vous réussi à me trouver dans la foule?
Γιατί με διάλεξες μέσα απ'το πλήθος, εκείνη την μέρα;

Se sentir seul dans la foule.
Να είσαι μόνος σε ένα πλήθος.

Il n'y avait aucun visage familier dans la foule, aucun de mes amis de Castle Leoch.
Δεν υπήρχαν γνώριμα πρόσωπα ανάμεσα στο πλήθος... κανένας από τους φίλους μου από το Κάστρο Λίοχ.

Dans la foulée, il ferme les monastères et vend leurs vastes terres.
Σύντομα άρχισε να κλείνει μοναστήρια και να πουλάει την τεράστια ακίνητη περιουσία τους.

Dans la foule.
Μέσα σε πλήθη.

Revenir dans la foule. C'est possible.
Πρόσθεσε και το πλήθος, γίνεται.

J'espère que nous ferons cela dans la foulée de la ratification du traité Europol.
Eλπίζω ότι αυτό θα γίνει μετά την επικύρωση της Συνθήκης της Europol.

Il y avait un gars dans la foule avec une oreillette qui coordonnait tout.
Ήταν ένας τύπος στο πλήθος με ακουστικό για να συντονίζει την όλη υπόθεση.

Il va pas s'asseoir dans la foule.
Δεν μπορεί να κάθεται με το πλήθος!

Dans la foulée de la guerre de Sécession, des mouvements prolétariens voient aussi le jour aux États-Unis.
Την επαύριον του εμφύλιου πολέμου εμφανίστηκαν προλεταριακά κινήμα τα και στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Le tueur est peut-être dans la foule.
Ο δράστης μπορεί να είναι ακόμη μέσα στο πλήθος.

Rand et Mat se glissèrent dans la foule, s’approchant au plus près du chariot.
Ο Ραντ και ο Ματ χώθηκαν στο πλήθος και πλησίασαν όσο πιο κοντά μπορούσαν στην άμαξα.

J'ai mon flingue à la main et je tire au hasard dans la foule
Και έχω το όπλο μου και αρχίζω τυχαία να πυροβολώ κόσμο και τότε...

Si on détruit Lewis Skolnick, les autres polars suivront dans la foulée.
Αν καταστρέψουμε τον Lewis Skolnick... το υπόλοιπο της nerds θα πέσει σαν χάρτινος πύργος.

Dans la foule, il a toujours tenu ma main
Σε συγκεντρώσεις, πάντα κράταγε το χέρι μου

Deux ou trois hommes sont dans la foule d'Elm St.
Άλλοι δύο ή τρεις είναι ανάμεσα στο πλήθος.

Je l'ai vu dans la foule à l'extérieur de l'hôpital.
Τον είδα έξω απο το νοσοκομείο με το πλήθος.

En réponse, l'armée a tiré dans la foule assemblée.
Ως απάντηση, ο στρατός άνοιξε πυρ στο συγκεντρωμένο πλήθος.