Wikipédia en danois
Δανική Βικιπαίδεια
Danoise oor Grieks
Danoise
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Δανή
Hein? Tu parles bien anglais pour un Danois.
Μιλάς καλά αγγλικά, για Δανή.
Δανέζα
La première disparue était une Danoise.
Το πρώτο κορίτσι που εξαφανίστηκε, ήταν μια Δανέζα τουρίστρια.
Δανή or Δανέζα
Δανός or Δανέζος
Δανός
Les Danois considèrent souvent que les trois pays baltes font en quelque sorte partie des pays nordiques.
Ως Δανός αντιλαμβάνομαι κατά κανόνα τις τρεις Βαλτικές χώρες ως ένα είδος σκανδιναβικών χωρών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
danoise
fr
Pâtisserie douce, spécialité du Danemark.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
δανική or δανέζικη
δανικό or δανέζικο
δανικός or δανέζικος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les autorités danoises font observer que l'accord n'exigeait pas de nouveaux investissements de la part de la société aéroportuaire d'Aarhus puisque l'aéroport exploitait à peine 40 % de sa capacité.
Στο διάολο το έκανεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fait en double exemplaire à [...], le [...], en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et vietnamienne.
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥΣEurLex-2 EurLex-2
L'original du présent accord, dont les exemplaires en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et arménienne font également foi, est déposé auprès du secrétaire général du Conseil de l'Union européenne.
Το λάτρεψα, εντυπωσιάστηκαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La présente convention, qui est établie en un exemplaire unique en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, finnoise, islandaise, norvégienne et suédoise, chaque texte faisant également foi, est déposée dans les archives du secrétariat général du Conseil des Communautés européennes, qui en adresse une copie conforme à chaque partie contractante.
Για το ΣυμβούλιοEurLex-2 EurLex-2
Bien que ce chiffre erroné ait été utilisé précédemment par FIH et par l’autorité danoise de surveillance financière, il avait été rectifié par la suite, 375 000 000 DKK devenant 275 000 000 DKK (11).
Ο Μορφέας παλεύει με τον ΝίοEuroParl2021 EuroParl2021
«senne danoise»: un engin tournant et remorqué, manœuvré à partir d'un bateau au moyen de deux longs cordages (cordes de sennage), destinés à rabattre les poissons vers l'ouverture de la senne.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις η παράταση αυτή ενδιαφέρει το # % των κτηνοτροφικών μονάδων, ήτοι περίπουEurLex-2 EurLex-2
Elle a également dit pour droit que la récupération n'était que la conséquence logique de l'illégalité (37) de l'aide et qu'elle ne saurait donc être considérée comme disproportionnée par rapport aux dispositions du traité en matière d'aides d'État (38), contrairement à ce qu'affirment les autorités danoises.
Έχω σαμπάνια κάτωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans leurs observations devant la Cour, les parties requérantes au principal ont soutenu que la demande introduite devant l’administration fiscale allemande devrait donc être comprise comme une revendication d’un avoir fiscal qui s’élève non à 3/7 des revenus au sens de l’article 20, paragraphe 1, points 1 ou 2, de l’EStG, mais à 34/66 desdits revenus pour les dividendes d’origine danoise et à 35/65 pour ceux d’origine néerlandaise.
Μπορείς να βοηθήσεις?EurLex-2 EurLex-2
Opérateurs : un certain nombre d'opérateurs danois sont maintenant connectés au NSTI et l'administration danoise s'efforce d'encourager les raccordements au système.
Σ ' αυτή την φωτογραφεία καταλαβαίνεις ότι έχεις βάλει ανάποδα τα παπούτσια στον ΝικEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, la Commission estime que cet argument ne saurait être invoqué au regard de la protection de la santé publique, puisque sur ce plan, il appartient aux autorités danoises d'établir que la présence de sulfites constitue un risque pour la santé publique.
Κι ήξερε ότι δεν θα τα δεχόσουν αν γνώριζες την αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
édition spéciale danoise: série I chapitre 1971(III) p.
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
En revanche, comme indiqué précédemment, les autorités danoises ne partagent pas le raisonnement de la Commission s’agissant de la distinction entre contrats et missions de service public, et de la légalité de l’aide.
Ποιός κυνηγάει ποιόνEurLex-2 EurLex-2
La Commission a demandé aux autorités danoises de lui fournir tout renseignement utile, afin de pouvoir évaluer cet arrangement à la lumière des règles applicables en matière d'aides d'État.
Εσύ την είπες αγριολούλουδο, εγώ δενEurLex-2 EurLex-2
La présente annexe s'applique aux navires de l'Union d'une longueur hors tout supérieure ou égale à 10 mètres, détenant à bord ou déployant des chaluts, sennes danoises ou engins similaires d'un maillage supérieur ou égal à 32 mm, des filets maillants d'un maillage supérieur ou égal à 60 mm ou des palangres de fond conformément au règlement (CE) no 2166/2005, et présents dans les divisions CIEM VIII c et IX a, à l'exclusion du golfe de Cadix.
Αφήστε τους να πάνεEurLex-2 EurLex-2
Les autorités danoises ont avancé que la demande était adressée dans des circonstances exceptionnelles et justifiait l'intervention du Fonds par l'importance de l'employeur pour le marché du travail local, par l'état général du marché du travail dans la commune de Skive et par les tendances démographiques.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στη σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεωνnot-set not-set
La présente convention est rédigée en double exemplaire en langues danoise, néerlandaise, anglaise, finnoise, française, allemande, grecque, italienne, portugaise, espagnole et suédoise, chacun de ces textes faisant également foi.
Κατευθυντήριοι τροχοί ...EurLex-2 EurLex-2
La Finlande considère que les conditions pour l'application de l'article 100 A paragraphe 4 sont réunies en l'espèce et que la Commission devrait confirmer les mesures danoises.
Είναι τόσο δυνατό και διαπεραστικό!EurLex-2 EurLex-2
Le présent protocole est établi en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et ukrainienne, chacun de ces textes faisant également foi.
Είμαι ένας επιχειρηματίας, ΣκώτEurLex-2 EurLex-2
Ernst & Young a, par ailleurs, souligné que la solution du litige au principal aura des incidences sur la question d’une possible sanction pénale, étant donné que l’autorité danoise de la concurrence et des consommateurs a, le 11 juin 2015, saisi le Statsanklageren for Særlig Økonomisk og International Kriminalitet (procureur de l’État contre la grande criminalité économique et internationale, Danemark) aux fins d’une appréciation des agissements des sociétés EY sur le plan pénal.
Αν και πρέπει να παραδεχτώ κι εγώ με πέρασα για νεκρόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les autres mesures abordées dans la proposition de la Commission reposeront aussi sur les avis de nombreuses personnalités, organisations et instances, notamment un groupe de 45 lauréats européens du Prix Nobel, la Fondation européenne de la science (FES), l'association des directeurs et présidents des conseils nationaux de recherche (EuroHORCs) (12), l'association Eurosciences, Academia Europeae, le groupe EURAB de conseillers pour la recherche de la Commission, et un groupe ad hoc de personnalités (ERCEG) mis en place suite à la conférence organisée à Copenhague les 7 et 8 octobre 2002 par la présidence danoise de l'Union sur le thème du «Conseil européen de recherche» (13).
Εκεί κάνει τα ψώνια τουEurLex-2 EurLex-2
À propos de l'attente légitime des bénéficiaires, les autorités danoises soulignent que la grande majorité des bénéficiaires potentiels ne pouvait pas vraiment s'attendre à ce que le régime leur confère un avantage à la lumière du droit de la concurrence, surtout qu'il n'existe pas de taxes analogues dans d'autres États membres.
Δε θα σταματήσω μέχρι να βεβαιωθώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DK: seuls les juristes autorisés à exercer en vertu d’une licence danoise et les cabinets juridiques immatriculés au Danemark peuvent détenir des parts d’un cabinet juridique danois.
Κρίμα που ενέπλεξες την Πέπερ σε αυτόEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les navires dont la puissance motrice dépasse 221 kilowatts sont autorisés à utiliser des chaluts à panneaux démersaux ou des sennes danoises, et les navires pêchant en boeuf dont la puissance motrice combinée dépasse 221 kilowatts sont autorisés à utiliser des chaluts-boeufs démersaux, pour autant:
Ο Tζίμι δεν τoν ξέκανε κ. ΜπάνινγκEurLex-2 EurLex-2
Cet aspect est tout particulièrement souligné dans les versions linguistiques danoise et suédoise (40).
Προϊόντα καπνούEurLex-2 EurLex-2
Au sujet de l'arrestation de M. Zakayev, la Commission ne peut intervenir dans une affaire juridique ne pouvant être traitée que par les autorités danoises compétentes et au regard de la législation danoise.
Γιατί αλλιώς, θα στα ανοίξουν τα πεινασμένα μωρά μουEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.