dans le monde entier oor Grieks

dans le monde entier

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παγκοσμίως

voorbeelde

13 Dans le monde entier, on connaît maintenant le mouvement de libération de la femme.
13 Η απελευθερωτική κίνησις των γυναικών είναι κάτι που το γνωρίζουν οι λαοί σ’ όλον τον κόσμο.

Transatlantique pour commencer, puis dans le monde entier.
Διατλαντική αρχικά, και κατόπιν σε όλο το κόσμο.

Une école dont les diplômés sont utiles dans le monde entier
Μια Σχολή της Οποίας οι Απόφοιτοι Ωφελούν Ανθρώπους Παγκόσμια

C'est connu dans le monde entier.
Αυτό είναι διεθνώς γνωστό.

Il met au point, fabrique et installe dans le monde entier des génératrices pour éoliennes.
Ο όμιλος σχεδιάζει, κατασκευάζει και εγκαθιστά αεροστρόβιλους σε ολόκληρο τον κόσμο.

(PL) Monsieur le Président, l'industrie se développe dans le monde entier à une vitesse extraordinaire.
(PL) Κύριε Πρόεδρε, η βιομηχανία αναπτύσσεται σε όλον τον κόσμο με εκπληκτική ταχύτητα.

La saison des carnavals et de Mardi Gras signifient souvent des plats succulents dans le monde entier.
Η περίοδος του Καρναβαλιού και της Καθαράς Δευτέρας συνεπάγεται και νόστιμα φαγητά στον κατάλογο απ’ όλο τον κόσμο.

Les apôtres dirigent les affaires de l’Église dans le monde entier.
Οι Απόστολοι διαχειρίζονται τις υποθέσεις της Εκκλησίας σε όλον τον κόσμο.

350 millions dans le monde entier, petit con.
350 εκατομμύρια δολάρια εισπράξεις παγκοσμίως ρε, γυαλάκια.

Je l'ai dans le monde entier.
Έχω άδεια να το κουβαλάω στον πλανήτη.

Les omelettes espagnoles, la paella et les tapas sont réputées dans le monde entier.
Οι ισπανικές ομελέτες, η παέλια και τα τάπας είναι φημισμένα σε όλο τον κόσμο.

Espèce de chien couchant, moi seul dans le monde entier peux t’enseigner comment exercer le Pouvoir.
Φοβητσιάρικο σκυλί, μόνο εγώ σ’ ολόκληρο τον κόσμο μπορώ να σε μάθω πώς να χειρίζεσαι τη Δύναμη.

Il s'est répandu dans le monde entier.
Έχει εξαπλωθεί σ ́ όλο τον κόσμο.

La reprise dans les économies avancées entraînera une reprise dans le monde entier.
Η ανάκαμψη στις προηγμένες οικονομίες θα οδηγήσει σε ανάκαμψη σε παγκόσμια κλίμακα.

La “ bonne nouvelle du royaume ” est- elle prêchée dans le monde entier ?
Κηρύττονται «τα καλά νέα της βασιλείας» σε όλο τον κόσμο;

Il va dans le monde entier.
Πετάει σε όλο τον κόσμο.

Les hommes dans le monde entier demandent la paix à grands cris.
Οι λαοί του κόσμου όλου κράζουν για ειρήνη.

Mais vous étiez acoquiné à un assassin recherché dans le monde entier.
Αλλά βρέθηκε νεκρός... μαζί με έναν δολοφόνο που καταζητείται παντού.

Les nouveaux objectifs de développement durable dans le monde entier, adoptés en 2015, donnent un nouvel élan.
Οι νέοι στόχοι για τη βιώσιμη ανάπτυξη σε παγκόσμιο επίπεδο που εγκρίθηκαν το 2015 παρέχουν πρόσθετη ώθηση.

Dans le monde entier, 20 092 ministres ordonnés servent dans les Béthels.
Σε ολόκληρη τη γη, συνολικά 20.092 διορισμένοι διάκονοι επανδρώνουν τέτοιες εγκαταστάσεις γραφείων τμήματος.

Dans le monde entier, on assiste à une vague d’influences impures et d’actes immoraux.
Υπάρχει μια παγκόσμια επιδημία ακάθαρτων επιρροών και ανήθικης συμπεριφοράς.

| Ce projet a mobilisé un grand nombre d‘institutions dans le monde entier.
| Το έργο κινητοποίησε τη συμμετοχή πολλών ιδρυμάτων παγκοσμίως.

Son nom est resté familier dans le monde entier.
Εξακολουθεί να είναι γνωστό οικογενειακό όνομα σε όλον τον κόσμο.

Dans le monde entier, des adolescentes tombent enceintes et recourent à l’avortement.
Η εγκυμοσύνη στην εφηβεία και η έκτρωση είναι προβλήματα με παγκόσμιες διαστάσεις.

Et il avait besoin de mon aide pour faire sortir des gens emprisonnés dans le monde entier.
Ήθελε να τον βοηθήσω να ελευθερώσει φυλακισμένους απ'όλο τον κόσμο.