dans le mille oor Grieks

dans le mille

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διάνα

Vous aviez vraiment mis dans le mille là, Tribeca, sauf que je n'étais pas encore prof de gym.
Πραγματικά πέτυχες διάνα με αυτό, Τραϊμπέκα, μόνο που δεν ήμουν γυμναστής ακόμα.

voorbeelde

Il faut taper dans le mille
Πρέπει να το καταφέρουμε

T'a mis dans le mille, new-yorkais.
Έχεις δίκιο και στα δύο, Νεοϋορκέζε.

Dès le premier coup dans le mille.
Δεν θα υπάρξει καμία δεύτερη ευκαιρία σε αυτούς τους στόχους.

Trois balles dans le mille.
Τρεις από γεμιστήρα των δέκα.

Je m'efforcerai de lâcher dans le mille et de nous ramener intacts.
Θα κανω ο, τι μπορω για να πεσουν στο στοχο βομβες και να γυρισουμε ζωντανοι.

Dans le mille!
Ακριβώς στο στόχο.

Dans le mille.
Στο κέντρο.

Après ça, les " dans le mille " ne sont pas arrivés si souvent.
Τελικά, οι τρύπες με τη μία δεν συμβαίνουν τόσο συχνά.

En plein dans le mille.
Να χτυπήσεις το καρφί στο κεφάλι.

Bientôt, Marcus, tu vas frapper dans le mille.
Μέχρι τώρα, Μάρκους, χάνεις ένα χιλιάρικο.

En plein dans le mille!
Σωστά μάντεψες!

Tu as mis dans le mille!
Τα κατάφερες!

Dans le mille.
Έσκισα!

En plein dans le mille!
Στο δόξα πατρί.

Dans le mille, sacrebleu!
Όταν ανοίξει η πόρτα, φύγαμε.

Dans le mille.
Πήγαμε περίπου σε χίλια.

Et voilà, dans le mille.
'ντε πάλι.

En plein dans le mille.
Το πέτυχες διάνα.

Dans le mille.
Τέλεια.

Pile dans le mille.
Ακριβώς αυτό σκέφτομαι.

C' est dans le mille avec une précision effrayante
Είναι ακριβώς το σημείο, με τρομακτική ακρίβεια

En plein dans le mille, Émile
Έπεσα διάνα

En plein dans le mille, gamin.
Ακριβώς στην πορεία, μικρέ.

Dans le mille.
Γάμησες!

Et bien, on l'a eu, en plein dans le mille.
Τους επιτεθήκαμε. Στις 12:00 ακριβώς.