demi-colonne oor Grieks

demi-colonne

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ημικίονας

voorbeelde

Céramique sanitaire, à savoir lavabos, doubles lavabos, colonnes de lavabos et demi-colonnes de lavabos en tant que parties d'installation sanitaires
Κεραμικά είδη υγιεινής, συγκεκριμένα νιπτήρες, διπλοί νιπτήρες, στήλες για νιπτήρες και ημιστήλια για νιπτήρες ως μέρη εγκαταστάσεων υγιεινής

Céramique sanitaire, à savoir éviers, éviers doubles, lavabos, colonnes d'éviers, demi-colonnes pour éviers, lavabos sur supports (modèles muraux et sur pied), W.C. (modèles muraux et sur pied), réservoirs de chasses d'eau, urinoirs
Κεραμικά υγιεινής, συγκεκριμένα νιπτήρες, διπλοί νιπτήρες, βάσεις νιπτήρα, ημικίονες στήριξης νιπτήρα, πυγολουτήρες (μπιντέ) (επίτοιχα και επιδαπέδια μοντέλα), επίτοιχες και επιδαπέδιες τουαλέτες, καζανάκια, ουρητήρες

Étagères de salle de bains, armoires de salle de bains, miroirs, rangements, céramique sanitaire, à savoir lavabos, doubles lavabos, colonnes de lavabos et demi-colonnes de lavabos en tant que parties d'installation sanitaires, étagères de bain, étagères de douche
Ράφια για το μπάνιο, ερμάρια για το μπάνιο, καθρέφτες, ράφια, νιπτήρες, διπλοί νιπτήρες, στήλες για νιπτήρες και ημιστήλια για νιπτήρες ως μέρη εγκαταστάσεων υγιεινής, ράφια καταιονητήρων

Objets d'aménagement sanitaires en métal à savoir bacs de bain et de douche ainsi qu'habillages de bacs y afférents, vasques, cuvettes de WC, bidets, combinaisons de WC, sièges de WC, lavabos, cuves, cloisons et cabines de douche, colonnes et demi-colonnes pour consoles, éviers, rinceurs à pression
Αντικείμενα διαρρύθμισης για χώρους υγιεινής από μέταλλο, συγκεκριμένα μπανιέρες και καταιονητήρες (ντουσιέρες) καθώς και σχετικές επενδύσεις μπανιέρων, νιπτήρες, λεκάνες τουαλέτας, πυγολουτήρες, συνδυασμοί τουαλέτας, καθίσματα τουαλέτας, ένθετοι νιπτήρες, διαχωριστικά και καμπίνες καταιονητήρων (ντουσιέρες), στήλες και ημιστήλια για κονσόλες, καζανάκια, βαλβίδες υδρώθησης

14 À l’annexe 2 du règlement EIE, le paragraphe 10, sous b), traite des «projets d’aménagement urbain» (colonne 1) dont la surface d’aménagement est supérieure à un demi-hectare (colonne 2).
14 Στο παράρτημα 2 των διατάξεων περί ΕΕΠ, η παράγραφος 10, στοιχείο β ́, αφορά «τα σχέδια αστικών έργων» (στήλη 1) η επιφάνεια των οποίων είναι μεγαλύτερη του μισού εκταρίου (στήλη 2).

Toilettes (WC), cuvettes de WC, socles pour cuvettes de WC, sièges de WC, urinoirs, chasses d'eau, chasses d'eau, bidets, lavabos, socles pour lavabos, éviers, lavabos (meubles), éviers doubles, colonnes et demi-colonnes pour éviers en tant que pièces d'installations sanitaires, baignoires, douches, bacs de douche, cabines de douche, cloisons de douche, cloisons pour baignoires, robinets et robinets mitigeurs
Τουαλέτες, λεκάνες τουαλέτας, βάσεις για λεκάνες τουαλέτας, καθίσματα τουαλέτας, ουρητήρες, καζανάκια, ουρητήρες, πυγολουτήρες, νιπτήρες, βάσεις για νιπτήρες, νεροχύτες, έπιπλα νιπτήρα, διπλοί νιπτήρες, στήλες για νιπτήρες και ημιστήλια για νιπτήρες ως μέρη εγκαταστάσεων υγιεινής, μπανιέρες, καταιονητήρες (ντους), βάσεις καταιονητήρα, θάλαμοι καταιονητήρα, χωρίσματα καταιονητήρα, διαχωριστικά τοιχώματα για μπανιέρες, κρουνοί και κρουνοί μίξης

Objets d'installations sanitaires, à savoir baignoires, cabines de douche, jacuzzis, lavabos, cabinets de toilette en tant que wc à chasse directe et à fond plat, réservoirs de chasses d'eau, colonnes de lavage, demi-colonnes, colonnes verticales, bidets, urinoirs, chasses (à pression) d'urinoirs, lavabos en angle, vasques et lavabos à encastrer, porte-savons muraux, porte-papier de toilette
Αντικείμενα διαρρύθμισης εγκαταστάσεων υγιεινής, συγκεκριμένα μπανιέρες, λεκάνες καταιονητήρων, θάλαμοι καταιονητήρων, λουτήρες δημιουργίας δίνης, νιπτήρες, λεκάνες τουάλετες ως βαθιές λεκάνες και λεκάνες με επίπεδη επιφάνεια, καζανάκια, ανεξάρτητοι νιπτήρες, ημικίονες, ορθοστάτες, πηγολουτήρες, ουρητήρες, καζανάκια (με κουμπί πίεσης) για ουρητήρια, γωνιακοί νιπτήρες, ενσωματωμένοι και εντοιχιζόμενοι νιπτήρες, επίτοιχες σαπουνοθήκες, θήκες χαρτιού τουαλέτας

Le journal Le Nouvelliste de Trois-Rivières, édité en langue française, qui ne nous était pas favorable autrefois, consacra à l’assemblée plus de deux mètres et demi de colonnes.
Η Γαλλική εφημερίδα της Τρουά-Ριβιέρ, Λε Νουβελλίστ, («Ο Νεολόγος») που δεν ήταν ευνοϊκή στο παρελθόν, διέθεσε περισσότερες από 100 ίντσες στήλης για τη συνέλευσι.

Réducteurs de pression, dispositifs d'évacuation du liquide, raccords pour tuyaux à vis, filtres à eau, fixations pour meubles de toilettes, lavabos, cuvettes de toilettes, bidets, combinés de toilettes, sièges de toilettes, meubles de toilettes, bassins d'évier, cloisons et cabines de douche, colonnes et demi-colonnes pour meubles de toilettes, citernes, soupapes de rinçage, lumières de miroir, lumières de salles de bain, éviers
Μειωτήρες πίεσης, διατάξεις αερισμού σωλήνων, στερεώσεις εύκαμπτων σωλήνων με κοχλία, φίλτρα νερού, στερεώσεις λεκανών νιπτήρα, νιπτήρες, λεκάνες τουαλέτας, πηγολουτήρες (μπιντέ), συνδυασμοί τουαλέτας, λεκάνες απορροής, θάλαμοι καταιονιστήρων και τοίχοι διαχωρισμού αυτών, στήλες και ημιστηλώματα για λεκάνες νιπτήρων, νεροχύτες, νεροχύτες πίεσης, φωτιστικά με καθρέφτη, φωτιστικά λουτρού, διατάξεις νεροχυτών

Objets d'installations sanitaires, à savoir baignoires, bacs de douche, cabines de douce, bains à bulles, lavabos, cuvettes de WC à fond profond et plat, réservoirs de chasses d'eau, colonnes de lavage, demi-colonnes, colonnes verticales, bidets, urinoirs, urinoirs avec chasse (à pression), lavabos de coin, à soubassement et à encastrer, porte-savon muraux, consoles de rangement, poignées, porte-papier de toilette
Αντικείμενα διαρρύθμισης εγκαταστάσεων υγιεινής, συγκεκριμένα μπανιέρες, λεκάνες καταιονητήρων, θάλαμοι καταιονητήρων, λουτήρες δημιουργίας δίνης, νιπτήρες, λεκάνες τουάλετες ως βαθιές λεκάνες και λεκάνες με επίπεδη επιφάνεια, καζανάκια, ανεξάρτητοι νιπτήρες, ημικίονες, ορθοστάτες, πηγολουτήρες, ουρητήρες, καζανάκια (με κουμπί πίεσης) για ουρητήρια, γωνιακοί νιπτήρες, ενσωματωμένοι και εντοιχιζόμενοι νιπτήρες, επίτοιχες σαπουνοθήκες, μονάδες αποθήκευσης, λαβές συγκράτησης, θήκες χαρτιού τουαλέτας

Pour les pays dont la population des # à # ans est comprise entre # million et trois millions et demi, les seuils indiqués à la colonne demi-longueur maximale de l'intervalle de confiance de # % sont augmentés de # %
Όσον αφορά χώρες στις οποίες η ηλικιακή ομάδα των #-# ετών αντιστοιχεί σε ένα έως τρεισήμισι εκατομμύρια άτομα, τα κατώτατα όρια που προβλέπονται στη στήλη μέγιστο ημιδιάστημα εμπιστοσύνης # % θα προσαυξάνεται κατά # %

Objets d'équipement sanitaire en bois, porcelaine, céramique, verre et/ou matières plastiques, à savoir meubles, baignoires et bacs de douche ainsi que revêtements de bacs s'y rapportant, lavabos, cuvettes de WC, bidets, combinaisons de WC, sièges de WC, lavabos, bassins déverseurs, cloisons et cabines de douches, colonnes sur pied et demi-colonnes pour lavabos, consoles, chasses d'eau, chasses à pression, barres de maintien, barres de douche, lampes pour miroirs, lampes de salle de bain, éviers
Αντικείμενα διαρρύθμισης για εγκαταστάσεις υγιεινής από ξύλο, πορσελάνη, κεραμικό υλικό, γυαλί και/ή πλαστικό, συγκεκριμένα έπιπλα, μπανιέρες και καταιονητήρες (ντουσιέρες) καθώς και σχετικές επενδύσεις μπανιέρων, νιπτήρες, λεκάνες τουαλέτας, πυγολουτήρες, συνδυασμοί τουαλέτας, καθίσματα τουαλέτας, ένθετοι νιπτήρες, διαχωριστικά και καμπίνες καταιονητήρων (ντουσιέρες), στήλες και ημιστήλια για νιπτήρες, κονσόλες, καζανάκια, βαλβίδες υδρώθησης, λαβές στήριξης, ράβδοι για καταιονητήρες, φώτα για καθρέφτες, φώτα μπάνιου, νεροχύτες

Pour les pays dont la population des 25 à 64 ans est comprise entre 1 million et trois millions et demi, les seuils indiqués à la colonne «demi-longueur maximale de l'intervalle de confiance de 95 %» sont augmentés de 20 %.
Όσον αφορά χώρες στις οποίες η ηλικιακή ομάδα των 25-64 ετών αντιστοιχεί σε ένα έως τρεισήμισι εκατομμύρια άτομα, τα κατώτατα όρια που προβλέπονται στη στήλη «μέγιστο ημιδιάστημα εμπιστοσύνης 95 %» θα προσαυξάνεται κατά 20 %.

Pour les pays dont la population des # à # ans est inférieure à un million, les seuils indiqués à la colonne demi-longueur maximale de l'intervalle de confiance de # % sont augmentés de # %
Όσον αφορά χώρες στις οποίες η ηλικιακή ομάδα των #-# ετών αντιστοιχεί σε λιγότερο από ένα εκατομμύριο άτομα, τα κατώτατα όρια που προβλέπονται στη στήλη μέγιστο ημιδιάστημα εμπιστοσύνης # % θα προσαυξάνονται κατά # %

Pour les pays dont la population des 25 à 64 ans est inférieure à un million, les seuils indiqués à la colonne «demi-longueur maximale de l'intervalle de confiance de 95 %» sont augmentés de 40 %.
Όσον αφορά χώρες στις οποίες η ηλικιακή ομάδα των 25-64 ετών αντιστοιχεί σε λιγότερο από ένα εκατομμύριο άτομα, τα κατώτατα όρια που προβλέπονται στη στήλη «μέγιστο ημιδιάστημα εμπιστοσύνης 95 %» θα προσαυξάνονται κατά 40 %.

Cette colonie seule percevra plus d'une demi-tonne chaque année d'herbe.
Μόνο αυτή η αποικία μαζεύει μισό τόνο χόρτο, κάθε χρόνο.

Comme tous les Colons, vous ne dites que des demi-vérités.
Όπως συμβαίνει πάντα με τους'ποικους, πάντα λέτε την μισή αλήθεια.

Les colonies avaient été fondées, un siècle et demi auparavant, avec le soutien de la Couronne britannique.
Οι αποικίες είχαν δημιουργηθεί ενάμιση αιώνα νωρίτερα με την υποστήριξη του βρετανικού στέμματος.

Les carcasses des solipèdes, des porcs et des bovins à l'exception des veaux, doivent être présentées à l'inspection, découpées en demis par fente longitudinale de la colonne vertébrale.
Τα σφάγια των μονόπλων , των χοιροειδών και των βοοειδών , εξαιρέσει των μόσχων , πρέπει να παρουσιάζονται στην επιθεώρηση τεμαχισμένα σε ημίσεα με τομή κατά μήκος της σπονδυλικής στήλης .

Dans le second dessin, qui représente un aspirateur de la gamme des traîneaux, la forme et les dimensions du récipient sont différentes et il semble ne former qu’une demi-lune autour de cette colonne.
Στη δεύτερη εικόνα, η οποία παριστάνει συρόμενη ηλεκτρική σκούπα, το δοχείο έχει διαφορετικό σχήμα και διαστάσεις του δοχείου, φαίνεται δε ως ημισέληνος που περιβάλλει τη στήλη αναρρόφησης.

Il n’y avait eu qu’une faible résistance ici : des colonnes de fumée ne sortaient que d’une demi-douzaine d’habitations.
Οι χωρικοί εδώ είχαν προβάλει ελάχιστη αντίσταση· μόνο τα μισά οικήματα έβγαζαν στήλες καπνού.

Les carcasses entières, les demi-carcasses et les quartiers de carcasses importées peuvent contenir la colonne vertébrale,
Τα σφάγια, τα ημιμόρια και τα τεταρτημόρια σφαγίων μπορεί να περιέχουν σπονδυλική στήλη κατά την εισαγωγή·