derby oor Grieks

derby

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ντέρμπι

onsydig

Avec des tickets 1er rang au derby des mangeuses de mollusques?
Με εισητήρια πρώτης σειράς για το ντέρμπι της αχιβάδας?

μπόουλερ

naamwoord

Derby

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Τοπικό ντέρμπι

rencontre sportive entre deux villes voisines

voorbeelde

Uniquement fromage sage derby
μόνο τυρί sage derby

C' est pour ça que Seconde Chance était un outsider dans le Gator Derby
Γι ’ αυτό και ο « Δεύτερη Ευκαιρία » δεν ήταν φαβορί στο Γκέιτορ Ντέρμπι

En préparation pour la #ème édition du Kentucky Derby, veuillez accueillir Secretariat!
παρακαλώ υποδεχθείτε τον Γραμματέα!

Il a triché au Pinewood Derby?
Έκλεψε στον αγώνα με τα ξύλινα αυτοκινητάκια;

Finalement, à la fin de 1983, j’ai appris à ma plus grande joie qu’une famille, Danny et Denise Sturgeon et leurs quatre fils, venait s’installer à Derby.
Τελικά, προς τα τέλη του 1983, έμαθα τα ευχάριστα νέα ότι μια οικογένεια—ο Ντάνι και η Ντενίζ Στέρτζον με τους τέσσερις γιους τους—επρόκειτο να εγκατασταθούν στο Ντέρμπι.

En juin 2010, il fait son retour au Toulouse FC où il portera le numéro 9 et prétend à mieux qu'une place de remplaçant, mais il se blesse au genou (une rupture des ligaments croisés antérieurs) lors du Derby de la Garonne le 15 août l'éloignant des terrains pour au moins 6 mois.
Τον Ιούνιο του 2010, πραγματοποίησε την επιστροφή του στην Τουλούζ ΦΚ, όπου έφερε τον αριθμό 9 στην φανέλα του και μπορούσε, πλέον, να παλέψει για μια καλύτερη θέση από αυτή του αναπληρωματικού, όμως τραυματίστηκε στο γόνατο (ρήξη των προσθίων χιαστών συνδέσμων) στη διάρκεια του Ντέρμπι της Γκαρόν στις 15 Αυγούστου, μένοντας, έτσι, εκτός αγωνιστικών χώρων για το λιγότερο 6 μήνες.

Un grand baobab creux situé juste au sud de Derby est réputé avoir été utilisé dans les années 1890 comme prison pour des prisonniers amenés à Derby pour purger leur peine.
Ένα μεγάλο, κούφιο μπάομπαμπ νότια του Ντέρμπι (Derby) στη Δυτική Αυστραλία, χρησιμοποιήθηκε στα 1890, ως φυλακή καταδίκων στην πορεία τους προς το Ντέρμπι για την επιβολή της ποινής.

En septembre 2009, le journal britannique Daily Mail a classé le derby 4e parmi les dix plus grandes rivalités du football de tous les temps .
Τον Σεπτέμβριο του 2009, η βρετανική εφημερίδα Daily Mail κατέταξε το ντέρμπι Ερυθρού Αστέρα - Παρτιζάν στην τέταρτη θέση μεταξύ των 10 μεγαλύτερων όλων των εποχών.

Un gars nommé Jordan Beaumont, son patron au Blue Derby.
Κάποιος Τζόρνταν Μπώμοντ, το αφεντικό της στο Μπλου Ντέρμπι.

Le derby approche.
Είναι βδομάδα ανταγωνισμού.

Collégien, il a remporté le derby de Pinewood.
Μαθητής του " Β ", πρωταθλητής στο περσινό τουρνουά ποδοσφαίρου.

N' oublions pas que le Derby est un sport dangereux
Να σας θυμίσουμε ότι αυτό το άθλημα είναι κάπως βίαιο

La Commission a été informée en juin 2011 de la décision du gouvernement britannique d'accorder le statut de «soumissionnaire privilégié» au consortium mené par Siemens pour la construction, la fourniture et l'exploitation du Thameslink à Londres, écartant ainsi Bombardier, qui construit des trains à Derby.
Η Επιτροπή επρόκειτο να ενημερωθεί τον Ιούνιο του 2011 για την απόφαση της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου να χορηγήσει καθεστώς «προτιμώμενου προσφέροντος» στην κοινοπραξία της οποίας ηγείται η Siemens για την κατασκευή, την προμήθεια και τη λειτουργία του σιδηροδρομικού δικτύου Thameslink στο Λονδίνο, έναντι της εταιρείας Bombardier, η οποία κατασκευάζει αμαξοστοιχίες στο Derby.

Le Derby trouve un écho particulier au RU en tant qu’événement de premier plan de la saison de courses de plat et dans le calendrier national, et revêt une importance culturelle largement reconnue pour la population de ce pays, en tant qu’événement spécifiquement britannique, toutes classes sociales confondues, et suscitant l’intérêt dans tout le pays.
Το Derby έχει γενική απήχηση στο ΗΒ ως η κορυφαία ιπποδρομιακή εκδήλωση και ως μέρος του εθνικού ημερολογίου, καθώς και ως γεγονός με γενικά αναγνωρισμένη, διακριτή πολιτιστική σημασία για τον πληθυσμό της χώρας, ως αυθεντικά βρετανικό γεγονός, που συναρπάζει όλες τις κοινωνικές τάξεις και προσελκύει το ενδιαφέρον σε όλη τη χώρα.

Le Derby de la Côte d'Azur est un match qui oppose deux clubs affiliés à la FFF : l'OGC Nice et l'AS Monaco.
Το Ντέρμπι της Κυανής Ακτής είναι ποδοσφαιρική αναμέτρηση η οποία φέρνει αντιμέτωπες δύο ομάδες οι οποίες πρόσκεινται στην FFF : την ΟΖΚ Νις και την ΑΣ Μονακό.

Je pensais que tu disais qu'il n'y avait pas d'argent au Roller Derby.
Νόμιζα ότι θα έλεγες ότι το Ρόλερ Ντέρμπι δεν έχει λεφτά.

Lors de la déclaration de la guerre, en septembre 1939, John se trouvait en France, à Bordeaux. Quant à moi, j’étais le surveillant de la congrégation de Derby, en Angleterre.
Όταν κηρύχτηκε ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος το Σεπτέμβριο του 1939, ο Τζον υπηρετούσε στο Μπορντό της Γαλλίας κι εγώ ήμουν ο επίσκοπος εκκλησίας στο Ντέρμπυ της Αγγλίας.

Tu as assisté au Derby?
Α, πήγες στο Ντέρμπι;

Restez au Brown Derby.
Κάτσε στο Μπράουν Ντέρμπι.

Au cours d'une seule et même journée, il y eut, nombreux blessés à l'appui, des heurts lors du derby belgradois entre l'Étoile rouge et le Partizan et, au cours de la rencontre opposant Arsenal et Chelsea, les joueurs furent de la bagarre: déplorable professionnalisme!
Την ίδια ημέρα σημειώθηκαν συμπλοκές με πολλούς τραυματίες στο ντέρμπι του Βελιγραδίου μεταξύ Ερυθρού Αστέρα και Πάρτιζαν και στον αγώνα μεταξύ Άρσεναλ και Τσέλσι στη συμπλοκή συμμετείχαν και οι ποδοσφαιριστές, οι οποίοι επέδειξαν χείριστη επαγγελματικότητα.

Le Derby du Kentucky?
Στο Κεντάκι Ντέρμπι;

Un enfant du Colorado et son père ont établi un nouveau record au Pinewood Derby
Ένα αγόρι από το Κολοράντο και ο πατέρας του... έκαναν ένα καινούριο ρεκόρ στους αγώνες με ξύλινα αυτοκινητάκια

J'attends juste que le reste de l'équipe de derby soit là.
Απλά περιμένω να έρθει και η υπόλοιπη ομάδα πατινιών.