dome oor Grieks

dome

voorbeelde

L'archevêque Dome n'a pas eu une telle parade à sa mort.
Ούτε ο Αρχιεπίσκοπος Ντόουμ δεν είχε τόσο κόσμο όταν πέθανε.

Par contre, d'autres concurrents resteront présents sur ce marché: Bayer ([10 %-20 %] du marché en 1995), en forte progression depuis 1992 (+ [5 %-15 %]), Grampian, avec environ 30 % du marché (en hausse sensible depuis 1992), Mallinckrodt ([10 %-20 %]), Hoechst, MSD (Merck, Sharp and Dome), Pfizer et d'autres concurrents dont les parts de marché sont plus faibles.
Στην αγορά όμως, θα εκπροσωπούνται όπως και πριν οι: Bayer (μερίδιο το 1995 [10-20 %]), με σοβαρή αύξηση μεριδίου σε σχέση με το 1992 (+[5-15 %]), η Grampian με περίπου 30 % (σοβαρή αύξηση σε σχέση με το 1992), η Mallinckrodt με [10-20 %], η Hoechst, η MSD (Merck, Sharp and Dome), η Pfizer και άλλες επιχειρήσεις με μικρότερα μερίδια εκάστη.

Le Dome apparaît, les gens perdent des membres, ils sont coupés en deux.
Ο Θόλος πέφτει, άνθρωποι χάνουν άκρα, κόβονται στην μέση.

En fait, ton premier bébé va naître à l'intérieur du dome.
Και μάλιστα, το μωρό σου θα είναι το πρώτο που θα γεννηθεί μέσα στο θόλο.

Je serai au Dome jusqu'a 17 h.
Θα είμαι στο μπαρ μέχρι τις πέντε.

À gauche, El Capitan dresse à la verticale ses 1 100 mètres; à droite, les chutes Bridalveil, hautes de 190 mètres, déploient leur panache, tandis que se détache au loin la silhouette colossale du Half Dome, qui culmine à 2 698 mètres.
Προς τα αριστερά, είναι το Ελ Καπιτάν το οποίο φτάνει σε ύψος τα 1.100 μέτρα· προς τα δεξιά, είναι ο επιβλητικός καταρράκτης Μπράινταβεϊλ, που έχει ύψος 190 μέτρα· σε αρκετή απόσταση, προς τα δεξιά, βρίσκεται ο τεράστιος όγκος Χαφ Ντομ, ύψους 2.698 μέτρων.

Je suis le patron de l'entreprise qui a fait le dome, mais ce n'est pas de ça qu'il s'agit! Quoi?
Μου ανήκει η εταιρεία που τον κατασκεύασε, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα.

Périgord suivie ou non de Vin de Domme
Périgord, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vin de Domme

Selon Mojo et Music Dome, aucun investisseur privé n'accepterait pareil mécanisme.
Σύμφωνα με την άποψη των Mojo και Music Dome, κανένας ιδιώτης επενδυτής δεν θα είχε δεχτεί τέτοιους όρους.

Au moment où le Dome est apparu, Joe est trouvé dans sa ferme.
Την στιγμή που πέφτει ο Θόλος, ο Τζο βρίσκεται στην φάρμα του.

Saut extrême du Tokyo Dome!
Extreme Άλματα στο Tokyo!

Un des plus grands rassemblements a eu lieu en 1992 au Dome Stadium de Tokyo.
Μια από τις μεγαλύτερες τέτοιες συνάξεις σε κλειστό χώρο διεξάχθηκε στο Στάδιο Τόκιο Ντόουμ το 1992.

Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments (République de Lettonie) le # juillet #- SIA Norma-A et SIA Dekom/Ludzas novada dome/Ludzas novada dome
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments (Δημοκρατία της Λεττονίας) στις # Ιουλίου #- SIA Norma–A και SIA Dekom κατά Ludzas novada dome

Recours introduit 27 février 2009 — Mojo Concerts et Amsterdam Music Dome Exploitatie / Commission
Προσφυγή της 27ης Φεβρουαρίου 2009 — Mojo Concerts και Amsterdam Music Dome Exploitatie κατά Επιτροπής

Les autorités néerlandaises affirment que, contrairement à ce que prétendent Mojo et Music Dome, l'évolution du chiffre d'affaires d'Ahoy Rotterdam NV affiche bel et bien une tendance.
Οι ολλανδικές αρχές επιβεβαίωσαν ότι, αντίθετα από την άποψη των Mojo και Music Dome, η εξέλιξη του ετήσιου κύκλου εργασιών της Ahoy Rotterdam N.V. εμφανίζει πράγματι μια τάση.

29 Le 16 septembre 2009, les requérantes au principal ont saisi l’Administratīvā rajona tiesa (tribunal administratif de district) d’un recours en annulation de la décision précitée de la Ludzas novada dome du 2 septembre 2009 et ont présenté une demande de sursis à exécution de celle-ci.
29 Στις 16 Σεπτεμβρίου 2009, οι αναιρεσείουσες της κύριας δίκης προσέφυγαν ενώπιον του Administratīvā rajona tiesas (διοικητικού πρωτοδικείου), με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως που εξέδωσε η Ludzas novada dome ζητώντας, ταυτοχρόνως, την αναστολή εκτελέσεως της αποφάσεως αυτής.

30 La juridiction de renvoi observe que la législation nationale en vigueur conférait aux requérantes au principal le droit de contester la décision de la Ludzas novada dome du 2 septembre 2009 devant l’Office de surveillance des marchés publics et que cette contestation aurait empêché le pouvoir adjudicateur de passer le contrat avant que ledit office ne se prononce.
30 Το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει ότι, δυνάμει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας, οι αναιρεσείουσες της κύριας δίκης είχαν τη δυνατότητα να προσβάλουν την απόφαση του Ludzas novada dome της 2ας Σεπτεμβρίου 2009 ενώπιον του γραφείου επιθεωρήσεως των δημοσίων συμβάσεων και ότι η διαδικασία αυτή θα είχε εμποδίσει την αναθέτουσα αρχή να συνάψει τη σύμβαση πριν την έκδοση της αποφάσεως του προμνησθέντος οργάνου.

Plus tôt dans la journée, quelqu'un dans les toilettes de la fac dégradait les murs en y inscrivant " Cameron Tucker dome ".
Νωρίτερα σήμερα, στο μπάνιο της σχολής κάποιος χαζολογούσε με την φράση " Κάμερον Τάκερ κάτομου "

Il convient donc de considérer que les arguments présentés par Mojo et Music Dome avant et après l'ouverture de la procédure formelle d'examen, à savoir que les résultats des rapports Deloitte sont faussés parce que l'expert a utilisé une méthode erronée et s'est fondé sur les informations partiales qui lui avaient été communiquées par la direction, ne sont pas suffisamment étayés.
Πρέπει συνεπώς να θεωρηθεί ότι δεν είναι δεόντως αιτιολογημένοι οι ισχυρισμοί που εκτέθηκαν από τις Mojo και Music Dome, τόσο πριν όσο και μετά την κίνηση της επίσημης διαδικασίας εξέτασης, συγκεκριμένα ότι τα αποτελέσματα των εκθέσεων Deloitte τίθενται υπό αμφισβήτηση επειδή η εταιρεία αφενός εφάρμοσε λανθασμένη μεθοδολογία και αφετέρου στηρίχτηκε σε μεροληπτικές πληροφορίες που έθεσε στη διάθεσή της η διοίκηση.

Voici une escalade qui s'appelle Dike Route ( la voie de la Digue ), sur le Dome Peyrat, dans le haut pays de Yosemite.
Αυτό το αναρριχητικό πεδίο ονομάζεται Ντάικ Ρουτ, στο θόλο Πιούακ, ψηλά στα υψίπεδα του Γιοσέμιτι.

Et je suis sûr que Buckminster Fuller serait très, très fier de voir un dome géodésique en bambou.
Και είμαι σίγουρος ότι ο Buckminster Fuller θα ήταν πολύ πολύ περήφανος βλέποντας έναν γεωδαιτικό θόλο από μπαμπού.

Voici une escalade qui s'appelle Dike Route (la voie de la Digue), sur le Dome Peyrat, dans le haut pays de Yosemite.
Αυτό το αναρριχητικό πεδίο ονομάζεται Ντάικ Ρουτ, στο θόλο Πιούακ, ψηλά στα υψίπεδα του Γιοσέμιτι.

L'apprenti fermier et Bio-Dome.
Ο " Γαμπρός " και το " Bio-Dome ".