domaine public maritime oor Grieks
domaine public maritime
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
τομέας δημόσιας ναυτιλίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utilisation illégale du domaine public maritime.
Η εργαστηριακή αναφορά μας, λέει ότι καθεμία από εκείνες τις πέτρες είναι ένα κυβικό ζιρκόνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Côté terrestre, le Parc s'étend jusqu'au haut de l'estran correspondant à la limite du domaine public maritime."
Το μέλλον μου;- Κάθισεnot-set not-set
De régler, entre les pêcheurs, la jouissance de la mer et des dépendances du domaine public maritime;
Tην οδό Γκλεντάουερ, είπατε;- ΜάλισταEurLex-2 EurLex-2
3° La partie du territoire national, y compris le domaine public maritime et les eaux territoriales, sur laquelle elles s'appliquent;
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την ΙσλανδίαEurLex-2 EurLex-2
veiller à ce que les préoccupations d’environnement soient intégrées dans les règles de gestion et d’utilisation du domaine public maritime;
τα έξοδα αποστολής·EurLex-2 EurLex-2
c) veiller à ce que les préoccupations d’environnement soient intégrées dans les règles de gestion et d’utilisation du domaine public maritime;
Τι κάνει η ’ λις;- Πολύ καλάEurLex-2 EurLex-2
27 Les mesures OGAF n'affectent pas, certes, la Baie de l'Aiguillon, qui n'est pas menacée par l'agriculture intensive et qui relève entièrement du domaine public maritime.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
À la Caleta de la Guirra, Commune de Antigua (Fuerteventura), des travaux sont exécutés pour la construction de plages artificielles sur le domaine public maritime terrestre.
Εκείνος το ενέφερεnot-set not-set
La Direction générale des côtes du ministère de l'environnement approuve l'affectation des zones terrestres du domaine public maritime aux fins de la mise en œuvre du projet en question.
Αυτό όμως θα την τοποθετούσε πίσω μας στην εξελικτική γραμμή, όχι μπροστά μαςnot-set not-set
Par exemple, la chasse et la pêche sont des activités légitimes et traditionnelles en France sur le Domaine Public Maritime alors qu'elles sont inexistantes de l'autre côté de la frontière en Belgique.
Σύνολο, #. # για τον παλιόφιλό σουnot-set not-set
Par exemple, la chasse et la pêche sont des activités légitimes et traditionnelles en France sur le Domaine public maritime alors qu'elles sont inexistantes de l'autre côté de la frontière en Belgique.
Ο Τζον είναι ανακατωσούρηςnot-set not-set
- Redevance de construction: c'est la redevance relative à l'occupation du domaine public maritime et terrestre, à payer à l'autorité du port de Bilbao aussi bien pendant la construction que pendant le fonctionnement des centrales.
Να σας πω όλα τα στοιχείαEurLex-2 EurLex-2
Il est donc primordial d'analyser attentivement le rapport entre les dispositions de la directive en matière de concessions et de marchés et les dispositions nationales sur les concessions, en particulier en ce qui concerne le domaine public maritime.
Κολίν αυτό δεν είναι σωστόnot-set not-set
gestion et restauration du domaine public hydraulique et maritime
Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της παραλαβής, μέσω διπλωματικού διαύλου, της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης περί ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών των μερών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίαςoj4 oj4
Selon les informations fournies par la France dans son courrier du 21 juin 2000, soit avant la décision d’ouverture de la procédure formelle d’examen, une exonération de redevance domaniale pour l’année 2000 avait été accordée pour les concessions de cultures marines sur le domaine public maritime et les autorisations de prise d’eau pour l’alimentation des parcelles situées sur domaine privé.
Ως επιλέξιμες άμεσες δαπάνες προσωπικού νοούνται εκείνες που αφορούν μόνο πρόσωπα με βασικό και άμεσο ρόλο στο έργο, όπως είναι οι διαχειριστές του έργου και λοιπό προσωπικό επιχειρησιακά συνδεόμενο με το έργο, για παράδειγμα το σχεδιασμό δραστηριοτήτων του έργου, την υλοποίηση (ή παρακολούθηση) επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, την παροχή υπηρεσιών στους τελικούς αναδόχους, κ.λπEurLex-2 EurLex-2
17 L'article L. 224-2, deuxième alinéa, du nouveau code rural, dans sa version issue de la loi n_ 98-549, en vigueur jusqu'à l'adoption de la loi n_ 2000-698, du 26 juillet 2000, relative à la chasse (JORF du 27 juillet 2000, p. 11542), déterminait directement, pour 68 des 69 départements du territoire métropolitain précédemment concernés par lesdits arrêtés ministériels, les dates d'ouverture anticipée de la chasse des espèces de gibier d'eau sur le domaine public maritime et d'autres territoires.
Λέει αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
2 Cette question a été soulevée dans le cadre d’un litige opposant le Ministero delle Finanze – Ufficio IVA di Milano (ci-après l’«Ufficio») à la société à responsabilité limitée CO.GE.P., exerçant une activité de préparation et de mélange de dérivés du pétrole (ci-après la «CO.GE.P.»), au sujet de la régularité fiscale des factures portant sur la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la «TVA»), émises à son égard par le Consorzio Autonomo del Porto di Genova (consortium autonome du port de Gênes, ci-après le «consortium») au titre de la concession de zones du domaine public maritime destinées au stockage, à l’élaboration et à la manutention d’huiles minérales.
Εγώ δούλευα σε ένα χαντάκι αποστραγγίζοντας γη για καλλιέργειαEurLex-2 EurLex-2
Application de la limitation horizontale concernant les services publics aux services portuaires et aux autres services de transports maritimes nécessitant l'utilisation du domaine public.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό μόνη μουEurLex-2 EurLex-2
Application de la limitation horizontale concernant les services publics aux services portuaires et aux autres services de transport maritime nécessitant l’utilisation du domaine public.
Με λένε Νικίτα Σερ γκέεβιτς ΧρουστσώφEuroParl2021 EuroParl2021
(51) Application de la limitation horizontale concernant les services publics aux services portuaires et aux autres services de transports maritimes nécessitant l'utilisation du domaine public.
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: #,# % την #η Φεβρουαρίου #- Ισοτιμίες του ευρώEurLex-2 EurLex-2
[56] Application de la limitation horizontale concernant les services publics aux services portuaires et aux autres services de transports maritimes nécessitant l’utilisation du domaine public.
Στην πιο ονειρεμένα γλυκιά επέτειοEurLex-2 EurLex-2
(62) Application de la limitation horizontale concernant les services publics aux services portuaires, aux services auxiliaires des transports maritimes nécessitant l'utilisation du domaine public et aux services de poussage et de remorquage.
Υπάρχουν όμως συντρίμμια σε τροχιάEurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.