dorlote oor Grieks

dorlote

werkwoord

Soortgelyke frases

dorloter
κακομαθαίνω · καλομαθαίνω · κανακεύω · παραχαιδεύω · παραχαϊδεύω · περιποιούμαι · φροντίζω · χαϊδεύω

voorbeelde

" Nous allons te dorloter, te gâter.
Θα σου ικανοποιούμε κάθε σου επιθυμία.

Une femme sexy mérite qu'on la dorlote.
Τις σέξι γυναίκες σαν εσάς, αξίζει να τις φροντίζεις.

Certains paieraient pour être dorloté comme ça.
Κάποιος άλλος θα πλήρωνε μια περιουσία για να τον περιποιούνται έτσι.

Arrête de la dorloter.
Σταμάτα να την κανακεύεις.

Je ne suis pas ici pour vous dorloter ou vous inspirer.
Δεν βρίσκομαι εδώ για να σας περιποιούμαι ή να σας εμπνέω.

Non, pas besoin de me dorloter, j'étais là.
Όχι, δεν χρειάζεται να κανακεύεις. Ήμουν εκεί.

On ne veut pas la dorloter, Eli.
Δεν θέλουμε να το κακομάθουμε, Ίλαϊ.

Vous vouliez un bébé pour être dorlotée comme elle?
Ήθελες να έχεις ένα δικό σου μωρό... για να σε φροντίζει ο πατέρας όσο φρόντιζε τη μητέρα σου;

Ils n'apprendront jamais si tu les dorlotes, Tessa.
Δεν θα μάθουν ποτε αν τα κανακεύεις Τέσα.

Je vais te dorloter, chérie.
Θα τα κανονίσω.

Il faut les dorloter comme des enfants
Πρέπει να τους κανακεύεις σαν παιδιά

Ne va pas dire que je te dorlote pas.
Να μη λες ότι δεν σε προσέχω.

Arrête de la dorloter.
Σταμάτα να την νταντεύεις.

UNE jeune mère était en train de dorloter son bébé de deux mois.
ΜΙΑ νεαρή μητέρα κρατούσε στην αγκαλιά της το ηλικίας δύο μηνών μωρό της.

Je n'allais pas te dorloter.
Δεν θα σε κακομάθαινα.

Je suis fatigué de te dorloter.
Κουράστηκα να σε παροτρύνω.

Une femme trouve- t- elle juste de mettre au monde un enfant estropié ou mort-né, alors qu’à côté d’elle une autre femme dorlote un beau bébé?
Θα ένιωθε μια γυναίκα ότι υπάρχει δικαιοσύνη όταν το μωρό της γεννιέται ανάπηρο ή νεκρό, ενώ οι άλλες γυναίκες εκεί κοντά της αγκαλιάζουν τα υγιή μωρά τους;

On a ni le temps ni l' intention de vous dorloter plus longtemps
Δεν έχουμε άλλο καιρό για να είμαστε...... μαλακοί μαζί σας, παιδιά!

Dorloter ne montre pas à un garçon comment devenir un homme.
Ο υπερπροστατευτισμός δεν δείχνει σ'ένα αγόρι πως να είναι άνδρας.

Je suppose que beaucoup de filles ont ce rêve de princesse, vivre dans le luxe, totalement dorlotée.
Όλες οι κοπέλες ονειρεύονται τον πρίγκιπα, να ζουν στην πολυτέλεια, να είναι χαϊδεμένες.

Il faut arrêter de dorloter les fauteurs de troubles comme Milani.
Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να σταματήσετε ταραχοποιούς σαν τον Μιλάνι.

Tu vas traîner ici jusqu'à ce que tu en aies assez de dorloter ces Indiens.
Απλά τριγυρνάς εδώ προστατεύοντας αυτούς τους Ινδιάνους μέχρι να βαρεθείς.

C'est pour que tu la dorlotes.
Κάνει την άρρωστη για να της φέρεσαι καλά, μόνο.

Je suis la seule autorisée à vous dorloter, ne l'oubliez pas.
Είμαι η μόνη που επιτρέπεται να σε κακομάθει, και μην το ξεχάσεις.

Le parti dorlote ses étoiles.
Το κόμμα προσέχει τον αστέρα του.