doutez oor Grieks

doutez

werkwoord

Soortgelyke frases

douter
αμφιβάλλω · αμφισβητώ

mettre en doute
αμφιβάλλω · αμφισβητώ

Doute
Αμφιβολία - Αμφισβήτηση

sans doute
ασφαλώς · βεβαίως · μάλλον · πιθανώς · σίγουρα

sans aucun doute
αναμφίβολα · ασφαλώς · βεβαίως · σίγουρα

sans nul doute
ασφαλώς · βεβαίως · σίγουρα

doute
αβεβαιότητα · αμφιβάλλω · αμφιβολία · αμφιταλάντευση · απορία · δισταγμός · υποψία

voorbeelde

Plus que vous ne vous en doutez.
Περισσότερες απ'όσες νομίζεις.

Ellen, comme vous vous en doutez, voici M. Stanhope.
Έλεν, όπως κατάλαβες ίσως, αυτός είναι ο κ. Στάνοπ.

Chers députés, vous vous doutez qu'il reste certains amendements que la Commission, après une longue réflexion, ne peut soutenir.
Αξιότιμοι βουλευτές, δεν θα σας εκπλήξει το γεγονός ότι υπάρχουν ορισμένες τροπολογίες τις οποίες η Επιτροπή, κατόπιν προσεκτικής εξέτασης, δεν μπορεί να υποστηρίξει.

Peut-être en doutez- vous pour l’heure, mais chaque jour qui passe adoucira votre peine.
(Γαλάτες 5:22, 23) Μολονότι μπορεί να σας φαίνεται αδύνατον τώρα, με τον καιρό τα πράγματα θα γίνονται κάθε μέρα και καλύτερα.

Comme vous doutez du surnaturel, disons que vous avez fait erreur.
Αφού δεν πιστεύετε στο υπερφυσικό... ας πούμε ότι κάνατε λάθος.

Ne doutez pas de la princesse.
Mηv αμφισβητείς τηv Πριγκίπισσα.

N’en doutez pas, la protection la plus efficace contre le SIDA consiste à garder une ligne de conduite conforme aux principes définis par le Créateur.
Ναι, η αποδοχή των κανόνων που έχει θέσει ο Δημιουργός σχετικά με την ανθρώπινη συμπεριφορά είναι ο καλύτερος τρόπος για να αποφευχθεί το AIDS.

Le Seigneur en sait plus que nous et quand il sera disposé à prendre la petite ne doutez pas que ce soit le mieux pour elle.
Κοίτα, ο Κύριος γνωρίζει περισσότερα και όταν φροντίσει να λάβει την μικρή μην αμφισβητείς, ότι είναι καλύτερο για εκείνη.

En doutez- vous?
Μήπως δυσκολεύεστε να το πιστέψετε;

Vous en doutez, n'est-ce pas?
Δεν πιστεύεις ότι μπορώ, έτσι;

N'en doutez jamais.
Μην το αμφισβητήσετε ποτέ.

Comme vous vous en doutez, le prétexte qu’il avançait était les soi-disant liens des frères avec les bolcheviks.
Η κατηγορία, όπως ίσως έχετε ήδη καταλάβει, ήταν πως οι αδελφοί συνεργάζονταν με τους μπολσεβίκους.

Comme vous vous en doutez, les clients du restaurant Amigos, le restaurant mexicain le plus au nord du monde, adorent ce petit délice.
'Οπως φαvτάζεστε, o κόσμoς εδώ στo εστιατόριo Aμίγκoς, τo πιo βoρειvό μεξικάvικo εστιατόριo τoυ κόσμoυ, δεv χoρταίνει αυτή τηv ξεχωριστή λιχoυδιά.

N’en doutez pas, lorsque vous accomplissez des tâches ménagères, Dieu aussi approuve vos efforts diligents pour ‘honorer vos parents’. — Éphésiens 6:1, 2.
Να μην έχεις καμιά αμφιβολία πως, όταν κάνεις κι εσύ δουλειές στο σπίτι, ο Θεός είναι επίσης ευχαριστημένος με τις επιμελείς σου προσπάθειες να ‘τιμήσεις τους γονείς σου’.—Εφεσίους 6:1, 2.

18 N’en doutez pas, avec le soutien de Jéhovah vous pourrez échapper à la contamination de l’esprit du monde (1 Pierre 5:10).
18 Ναι, με τη βοήθεια του Ιεχωβά, μπορείτε να μη μολυνθείτε από το πνεύμα του κόσμου!

Vous vous en doutez, Monsieur doit prendre une décision.
Όπως θα υποθέσατε, ο Κύριος δεν αποφάσισε ακόμα.

Cependant, si vous doutez de mon opinion, vous pouvez le tester.
Αν αμφισβητείτε όμως την κρίση μου, να τον δοκιμάσετε.

Je respecterais notre pacte, n'en doutez pas.
Θα κρατήσω τη συμφωνία μας, μην ανησυχείς.

Doutez- vous du surnaturel?
Δεν πιστεύετε στο υπερφυσικό

Si vous doutez de mes qualifications ou références...
Αν αμφιβάλλετε για τα προσόντα ή τις γνώσεις μου...

Vous en doutez?
Έχω αμφιβολίες.

Alors les mecs vous doutez encore du pouvoir des maths?
Εσείς ακόμα αμφιβάλλετε για την δύναμη των μαθηματικών

Mais vous doutez de vous-même, mon enfant.
Αλλά αμφιβάλλετε για τον εαυτό σας, τέκνο μου.

Doutez-vous de nos capacités?
Αμφισβητείτε τις ικανότητές μας...

Il vous arrivera d’aller jeter un regard furtif dans son petit lit et d’obtenir le plus large et le plus beau sourire qui soit. Ce sera, vous n’en doutez pas, un sourire pour son père.
Μια μέρα θα κρυφοκυττάξτε μέσα στο μικρό του κρεββάτι και θ’ απολαύσετε το πλατύτερο και λαμπρότερο χαμόγελο, και μπορείτε να είσθε βέβαιος ότι είναι ένα χαμόγελο που σας αναγνωρίζει ως πατέρα του.