droit fiscal international oor Grieks
droit fiscal international
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
διεθνές φορολογικό δίκαιο
Dans cette mesure, la répartition de la compétence fiscale se distingue des règles usuelles du droit fiscal international.
Κατά τούτο διαφέρει η κατανομή της φορολογικής εξουσίας από τους διαδεδομένους στο διεθνές φορολογικό δίκαιο κανόνες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le critère de la résidence est le principe fondateur du droit fiscal international.
E-#/# (IT) υποβολή: Luca Romagnoli (ITS) προς την Επιτροπή (# ΑπριλίουEurLex-2 EurLex-2
Dans cette mesure, la répartition de la compétence fiscale se distingue des règles usuelles du droit fiscal international.
Επιδότηση από το PHARE-ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗEurLex-2 EurLex-2
En application du droit fiscal international (10), ces avantages doivent, en principe, être accordés par l’État de résidence.
Όπως το ψήφισμα αναφέρει, η Ζιμπάμπουε έχει μεγάλη ανάγκη διαμεσολαβητικής διεργασίας που θα περικλείει διάφορα κόμματα από τη διεθνή και την αφρικανική κοινότητα.EurLex-2 EurLex-2
Le principe de territorialité fiscale en droit fiscal international n’est pas défini, même s’il a été reconnu par la Cour (35).
Έχουν οι υπόλοιποι άντρεςEurLex-2 EurLex-2
Elle n’apporterait à ceux-ci pas plus de limites que celles qui résultent déjà de contraintes admises en droit fiscal international (30).
Μπόρμαν, θα πάρουμε τον Ασάντ μαζί μαςEurLex-2 EurLex-2
Seule une telle règle de répartition permettrait de respecter la souveraineté fiscale des États membres et les règles du droit fiscal international.
Αυτό το ποσοστό αργίλου επενεργεί στη μαλακή υφή του Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
En utilisant cet argument, les États membres visent à exclure du champ d’application des libertés fondamentales une imposition des groupes transnationaux conforme au droit fiscal international.
Γιατί πάντα πρέπει να με κτυπάς;-Τώρα άκουσε μεEurLex-2 EurLex-2
Il incombe à ce même État, conformément aux règles du droit fiscal international, de prendre en considération les éléments inhérents à sa situation personnelle et familiale.
Είναι ακόμη κοριτσάκιEurLex-2 EurLex-2
Or, il m’apparaît que dans le droit fiscal international, les revenus liés aux pensions de retraite sont traités comme une catégorie séparée des autres formes de revenus.
Kαθηγητή ’ λκoτEurLex-2 EurLex-2
Le droit communautaire laisse aux seuls États membres le pouvoir de choisir les critères de répartition de la compétence fiscale dans les limites du droit fiscal international.
Μοιάζει με τρίαιναEurLex-2 EurLex-2
En droit communautaire, le pouvoir de choisir des critères et de répartir la compétence fiscale (tel qu’il est réglé par le droit fiscal international) appartient intégralement aux États membres.
Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο έσφαλε απορρίπτοντας το επιχείρημα του αναιρεσείοντος ότι το δικαίωμά του ιδιοκτησίας προσεβλήθη και ότι η εφαρμογή του κανονισμού επ’ αυτού είναι αδικαιολόγητη και δυσανάλογηEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, comme nous l’avons évoqué précédemment, selon les règles de priorité fiscale admises en droit fiscal international, en principe, le Royaume-Uni jouit d’une priorité fiscale sur les bénéfices originaires du Royaume‐Uni.
Έλα μέσα μαζί μου.- Έχεις δέκα δευτερόλεπταEurLex-2 EurLex-2
Dans l’état actuel du droit fiscal international, une des méthodes les plus importantes de répartition des compétences fiscales se fonde sur la distinction opérée entre «État de résidence» et «État de la source» (44).
Οπότε, άσε με να το καταλάβωEurLex-2 EurLex-2
Cette différence de qualité de la compétence fiscale résulte de la façon dont les États ont choisi de répartir le pouvoir d’imposition, dans l’exercice de leur compétence et selon ce qu’admet le droit fiscal international.
Και... το αεροπλάνο του συνετρίβη.Πάνω από την ΙνδίαEurLex-2 EurLex-2
7 Durant l’année académique 2003-2004, le requérant au principal, un avocat fiscaliste domicilié à Rome, a suivi un master en droit fiscal international auprès de l’International Tax Center (ci-après l’«ITC») de Leyde (Pays-Bas).
Τα αποτελέσματα των δοκιμώνκοινοποιούνται μηνιαίως στην ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
En outre, les modifications plus ambitieuses du texte ci-joint sont le résultat des débats qui ont eu lieu entre des experts en droit fiscal international, des délégations d'experts techniques des États membres et les services de la Commission.
Μήν γελάσετε μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement français soutient également qu’en droit fiscal international, c’est en principe à l’État de résidence du redevable – c’est-à-dire aux Pays-Bas, dans le cas d’une société mère néerlandaise – qu’il appartient d’atténuer la double imposition de revenus transfrontaliers.
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουEurLex-2 EurLex-2
Cette mention est extrapolable à la plupart des systèmes fiscaux des États membres, car il existe un principe, largement consolidé en droit fiscal international, selon lequel il appartient à chaque État d’imposer les revenus perçus sur son territoire (principe de territorialité).
Απ ' ό, τι έχω ακούσει για ' σένα, βάζεις τον ασθενή πάνω από όλαEurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, la République fédérale d’Allemagne semble également assimiler cette notion au principe de territorialité, consacré par le droit fiscal international, principe qui a aussi été admis par la Cour comme pouvant justifier une restriction à l’une des libertés de circulation (75).
Στην παράγραφο #, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιοEurLex-2 EurLex-2
En vertu du droit fiscal international, la règle de priorité d’imposition généralement acceptée est celle du «droit du pays de la source»: cela signifie que c’est l’État de la source qui a le droit, en priorité, d’imposer les revenus qui en sont issus.
Τουλάχιστον έξι έτη πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την προβλεπόμενη λήξη της παρούσας συμφωνίας και αποφασίζει τους διακανονισμούς για τη φάση απενεργοποίησης και για τη διάλυση του Οργανισμού ITEREurLex-2 EurLex-2
Nous ajouterons que le fait que de telles pratiques sont peut-être admises en droit fiscal international ne signifie pas nécessairement qu’elles doivent être assimilées à une règle de répartition de la compétence d’imposition ni qu’elles soient conformes à l’article 43 CE (42).
Είναι ο μπαμπάς σπίτι;- ' ΟχιEurLex-2 EurLex-2
Le principe de territorialité (53) – consacré par le droit fiscal international et reconnu par le droit communautaire – peut à cet égard servir de principe directeur, sur lequel les États membres doivent se fonder dans le cadre de la répartition des pouvoirs d’imposition.
Δεν σε ακούω καλάEurLex-2 EurLex-2
Il est imposé de manière objective sans égards pour sa situation personnelle en partant du principe que celle-ci sera prise en compte par l' administration fiscale de son État de résidence qui le connaît le mieux, conformément aux règles de droit fiscal international (54).
Σκοπός μας να πάμε βόρεια και να σώσουμε τα παιδιά, και Τζίπσιαν και τα υπόλοιπαEurLex-2 EurLex-2
Les dividendes distribués à une société mère résidente par les filiales non-résidentes ne sont pas imposés en Allemagne, mais dans les États dans lesquels ces dernières sont établies, par application des conventions de double imposition et dans le respect des grands principes du droit fiscal international.
’ κουσα πως ο Μπαρτ είναι στην πόληEurLex-2 EurLex-2
Il est donc clair que la distinction entre résidents (État de résidence, imposition mondiale) et non-résidents (État de la source, imposition territoriale) est cruciale aux fins de l’actuelle répartition de la compétence fiscale entre les États, telle qu’elle se reflète dans le droit fiscal international.
Έχε μου εμπιστοσύνηEurLex-2 EurLex-2
314 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.