droit du travail oor Grieks

droit du travail

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εργατικό δίκαιο

Ils peuvent être aussi inspirés des garanties offertes par le droit du travail aux salariés.
Ενδέχεται επίσης να βασίζονται στις εγγυήσεις που παρέχει το εργατικό δίκαιο στους μισθωτούς.

Εργατικό δίκαιο

toutes les lois, règlements et autres règles contraignantes pour l'emploi salarié, l'emploi rémunéré

Ils peuvent être aussi inspirés des garanties offertes par le droit du travail aux salariés.
Ενδέχεται επίσης να βασίζονται στις εγγυήσεις που παρέχει το εργατικό δίκαιο στους μισθωτούς.

Soortgelyke frases

droit international du travail
διεθνές εργατικό δίκαιο

voorbeelde

Inscrit ses employés auprès de l’Institut hondurien de sécurité sociale et se conforme au droit du travail.
Καταχωρίζει τους εργαζόμενους στο Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων της Ονδούρας και συμμορφώνεται με την εργατική νομοθεσία.

[13] La Commission présentera en 2006 un livre vert sur l'évolution du droit du travail.
[13] Η Επιτροπή θα υποβάλει το 2006 Πράσινη Βίβλο για την ανάπτυξη του εργατικού δικαίου.

Sous l’intitulé «Inapplicabilité du droit du travail et social allemand», l’article 15 de l’accord de siège dispose:
Το άρθρο 15 της συμφωνίας περί της έδρας, επιγραφόμενο «Μη εφαρμογή της γερμανικής εργατικής νομοθεσίας και του γερμανικού δικαίου κοινωνικών ασφαλίσεων», ορίζει τα εξής:

- au droit du travail et aux conditions de travail,
- το εργατικό δίκαιο και τους όρους εργασίας,

Dans plusieurs domaines, tels que le droit du travail, l’instauration de telles conditions incombe essentiellement aux politiques nationales.
Για πολλούς από αυτούς τους όρους, όπως το εργατικό δίκαιο, αυτό εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις εθνικές πολιτικές.

Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle
Εκσυγχρονισμός της εργατικής νομοθεσίας για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του 21ου αιώνα

«n'ont pas été condamnées ... du droit social ou du droit du travail,»
«δεν έχουν καταδικαστεί για ... της νομοθεσίας περί προστασίας της ασφάλειας, της εργασιακής ασφάλειας,»

Consultations professionnelles d'affaires en matière de comptabilité, fiscalité, finances et de droit du travail et droit des sociétés
Παροχή επαγγελματικών επιχειρηματικών συμβουλών σε θέματα λογιστικής, φορολογίας, οικονομίας και εργατικού και εταιρικού δικαίου

Donc, on aboutit à une situation où cette directive met en cause la territorialité du droit du travail.
Έχουμε φθάσει, επομένως, σε μια κατάσταση στην οποία η οδηγία αυτή υπονομεύει την υπόσταση του δικαιώματος στην εργασία.

Objet: Distorsions de la concurrence dues aux exceptions accordées aux Églises allemandes en matière de droit du travail
Θέμα: Στρεβλώσεις του ανταγωνισμού λόγω του ειδικού καθεστώτος σε θέματα εργατικού δικαίου των γερμανικών εκκλησιών

L’Estonie n’a pas progressé de façon sensible en ce qui concerne la modernisation du droit du travail.
Η Εσθονία δεν προχώρησε σημαντικά στον εκσυγχρονισμό της εργασιακής νομοθεσίας.

Cette protection essentielle inclut le droit du travail et la protection sociale.
Στη βασική αυτή προστασία συμπεριλαμβάνονται η εργατική νομοθεσία και η κοινωνική προστασία.

- au droit du travail et aux conditions de travail;
- το εργατικό δίκαιο και τους όρους εργασίας,

b) aide à l'élaboration d'un droit du travail et renforcement de la législation existante;
β) συνδρομή για την εκπόνηση εργατικού δικαίου και την ενίσχυση της υφιστάμενης νομοθεσίας,

les droits des salariés et les normes fondamentales en droit du travail de l'Organisation internationale du travail (OIT),
τα εργασιακά δικαιώματα και τα βασικά εργασιακά πρότυπα της ΔΟΕ,

«y compris des mesures ... et de droit du travail»
«συμπεριλαμβανομένων των βημάτων ... των εργασιακών και κοινωνικών προτύπων»

promouvoir le respect des droits du travail reconnus au niveau international;
υποστήριξη της επιβολής διεθνώς συμφωνημένων εργασιακών δικαιωμάτων,

Objet: Violation de la législation du droit du travail et social au chantier de l'EPR de Flamanville
Θέμα: Παραβίαση της νομοθεσίας του εργατικού και κοινωνικού δικαίου στο εργοτάξιο του ευρωπαϊκού αντιδραστήρα ύδατος υπό πίεση (EPR) στη Flamanville

D'autres, par contre, estiment que le droit du travail doit avoir une plus grande fonction protectrice.
Σε αντίθεση, άλλοι υποστηρίζουν μια μεγαλύτερη προστατευτική λειτουργία της εργατικής νομοθεσίας.

est favorable à la rédaction d'un livre vert sur l'évolution du droit du travail.
είναι υπέρ της έκδοσης του Πράσινου βιβλίου για την εξέλιξη του εργατικού δικαίου.

f) le droit du travail;
στ) το εργατικό δίκαιο·

Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle (débat
Εκσυγχρονισμός της εργατικής νομοθεσίας για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του #ου αιώνα (συζήτηση

Services juridiques, services juridiques en matière de droit du travail et de lois concernant le marché du travail
Νομικές υπηρεσίες, νομικές υπηρεσίες στον τομέα του εργατικού δικαίου και των νομικών διατάξεων που αφορούν την αγορά εργασίας

Ils peuvent être aussi inspirés des garanties offertes par le droit du travail aux salariés.
Ενδέχεται επίσης να βασίζονται στις εγγυήσεις που παρέχει το εργατικό δίκαιο στους μισθωτούς.