ecoeurer oor Grieks

ecoeurer

voorbeelde

L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolence
Η χρήση μεγαλύτερων δόσεων Neupro από εκείνες που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, έμετο, χαμηλή πίεση του αίματος, ψευδαισθήσεις (να βλέπετε ή να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν), σύγχυση ή υπερβολική υπνηλία

Je suis rentrée au niveau restauration, o l'odeur de popcorn et de produits de nettoyage... m'a tellement écoeurée que je me suis aperçue que j'étais nue.
Μπήκα στο τμήμα τροφίμων, κι η μυρωδιά του ποπ-κορν, των υγρών καθαρισμού μ'έκανε να συνειδητοποιήσω ότι ήμουν ολόγυμνη...

Mais je pensais que tu serais plus écoeuré par son comportement minable.
Πίστευα ότι θα ήσουν περισσότερο εξορ - γισμένος με τη ελεεινή του συμπεριφορά.

Le plus doux des nectars écoeure par sa douceur même.
Το μέλι ξελιγώνει με την πολλή του γλύκα.

Mais ça m'écoeure de penser que je suis son fils.
Αρρωσταίνω και μόνο στη σκέψη ότι είμαι γιος του.

Écoeurés du monde. Bien sûr.
Μπουχτίσει απ'τον κόσμο, φυσικά.

Elle est allée dans sa prison et en a été écoeurée
Επισκέφτηκε ακόμη και τη φυλακή κι έφριξε

Toute cette situation-là est fuckée puis ça m'écoeure bien gros.
Και δεν έχεις ιδέα πόσο άσχημα νιώθω.

Ce matin, alors que je cherchais un sujet de débat, j'ai réalisé que j'étais écoeuré.
Σήμερα το πρωί ψάχνοντας θέματα για την εκπομπή συνειδητοποίησα ότι είμαι μπουχτισμένος

Votre attitude m'écoeure.
Η συμπεριφορά σου βρωμάει.

Je comprends votre écoeurement... d'être obligé de vivre parmi eux.
Βλέπω πόσο σε αηδιάζουν.

Les fonctions corporelles l'écoeure.
Οι σωματικές δυσλειτουργίες τον ζαλίζουν.

Dis- lui qu' il m' écoeure!
Πες του πως μου `ρχεται αηδία!

Est-ce que j'ai mentionné les gens écoeurés?
Σου ανέφερα ότι κάποιοι ξερνάνε στο άκουσμα;

Ca m'écoeure quand on s'installe dans un tel patelin où tu sais que personne n'a 25 cents dans les mains.
Με αηδιάζει όταν στήνουμε σε τέτοια βλαχοχώρια όπου κανένας δεν έχει ούτε σάλιο.

Ils seraient écoeurés et finalement s' y opposeraient
Θα ένιωθαν τέτοια απέχθεια και δεν θα συνέβαινε ξανά

Nous allons écoeurer les allemands.
Κι οι Γερμανοί θα μας σιχαθούν.

Cette corruption m'écoeure!
Η διαφθορά σε αυτή την πόλη με αρρωσταίνει.

Nous allons écoeurer les allemands
Κι οι Γερμανοί θα μας σιχαθούν

Empêchez-le de bouffer ça, ça m'écoeure.
Λοχια, καντoν να σταματησει να τρωει αυτη την αηδια?

Tu sais ce qui m'écoeure?
Ξέρεις τι με αρρωσταίνει;

Tout le monde est écoeuré par son orgueil.
'Oλοι έχουν αηδιάσει... με την υπερηφάνειά του.

Et il s'en fut, écoeuré.
Και έφυγε αηδιασμένος.

L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolence
Η χρήση μεγαλύτερων δόσεων Neupro από εκείνες που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, έμετο, χαμηλή πίεση του αίματος,, ψευδαισθήσεις (να βλέπετε ή να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν), σύγχυση ή υπερβολική υπνηλία

Écoeure-moi encore une fois, tu me reverras jamais.
Τσάτισε με κι έφυγα!