effet mental oor Grieks
effet mental
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
νοητική επίδραση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourquoi un coma de cette durée aurait-il des effets mentaux?
Σχεδόν θέλω να ευχαριστήσω αυτόν τον άνδρα που το κουβάλησε έξω.... Από τον αδιαπέραστο ναόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais c'est peut-être la première étape avant des effets mentaux.
Η ΕΟΚΕ συνιστά επιμόνως να αξιοποιηθεί πλήρως η δυνατότητα εναρμόνισης, ενοποίησης και εξορθολογισμού όλων των κανόνων και διαδικασιών του συστήματος ΓΔΠ στις νέες κατευθυντήριες γραμμέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, les effets mentaux provoquent une mort physique
Εισαι σιγουρος οτι δεν επεβαινε κι ο Γκορντονopensubtitles2 opensubtitles2
Ils admettent aussi que chez certains fumeurs l’effet mental est tel qu’on dit qu’ils “planent”.
Πώς το ξέρειςjw2019 jw2019
Une traduction de la Bible, comme toute autre traduction d’ailleurs, devrait permettre au lecteur de ressentir les mêmes effets mentaux, émotifs et spirituels que s’il lisait les Écritures dans la langue originale.
Αλλά τα πόδια μου είναι δειλάjw2019 jw2019
“Ne continuez plus à marcher comme marchent aussi les nations (...); ces gens, en effet, sont mentalement dans les ténèbres.” — Éph.
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύjw2019 jw2019
En effet, l'image mentale exige elle-même des signes particuliers qui ne se confondent pas avec ceux de l'image-action.
Σε περίπτωση που δεν το ήξερες, φίλε, η γυναίκα σου είναι τρομοκράτηςLiterature Literature
En ce qui concerne les effets mentaux immédiats, plusieurs expériences ont démontré qu’en général plus une tâche exige de la coordination et l’emploi des facultés mentales, moins celui qui est sous l’influence de la marijuana pourra la mener à bien.
Ο ενδεχόμενος κίνδυνος για τον άνθρωπο είναι άγνωστοςjw2019 jw2019
Votre espèce est hermétique aux effets du nettoyage mental, c'est pourquoi nous devons recourir à l'usage du collier.
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces effets physiques et mentaux diminuent l’efficacité du travailleur.
Όχι απλά μεγαλούτσικηjw2019 jw2019
C'est l'intégrisme sanitaire de la Suède ou de la Finlande, qui est laxiste pour la seringue, mais qui est puritaine pour la bouteille, alors que, pourtant, le vin est un produit de santé, avec des effets cardiovasculaires positifs, sans parler des effets mentaux qu'auraient dû tester les hooligans du Heisel, qui étaient, eux, sous l'effet de la bière.
Δεν υπάρχει ευχαρίστηση σε αυτό.Θα προτιμούσα να μην είχαμε σμίξειEuroparl8 Europarl8
Il y a longtemps, j'ai publié un article sur le net sur le traumatisme psychologique et ses effets sur le mental.
Η συνέντευξη που σου πήρα, εκδόθηκε σήμερα και θα σου στείλω αντίγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
une analyse des risques sanitaires associés à la nouvelle substance psychoactive, notamment en ce qui concerne sa toxicité aiguë et chronique, les risques d'abus, le potentiel de dépendance et ses effets physiques, mentaux et comportementaux;
Εμείς μπορούμε να φτάσουμε ως τον τελικό, στο Λονδίνοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c)une analyse des risques sanitaires associés à la nouvelle substance psychoactive, notamment en ce qui concerne sa toxicité aiguë et chronique, les risques d’abus, le potentiel de dépendance et ses effets physiques, mentaux et comportementaux;
Δεν σου έδωσα άδεια να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
c) une analyse des risques sanitaires associés à la nouvelle substance psychoactive, notamment en ce qui concerne sa toxicité aiguë et chronique, les risques d'abus, le potentiel de dépendance et ses effets physiques, mentaux et comportementaux;
Τομέας Επενδύσειςnot-set not-set
c) une analyse des risques sanitaires associés à la nouvelle substance psychoactive, notamment en ce qui concerne sa toxicité aiguë et chronique, les risques d'abus, le potentiel de dépendance et ses effets physiques, mentaux et comportementaux;
Δεν ανοίγω το χρηματοκιβώτιοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les Écritures nous expliquent pourquoi en ces termes: “Ne continuez plus à marcher comme marchent aussi les nations dans la stérilité de leur intelligence; ces gens, en effet, sont mentalement dans les ténèbres et éloignés de la vie qui appartient à Dieu.”
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςjw2019 jw2019
En effet, les maladies mentales sont également très préjudiciables à la vie des gens, mais au-delà de tout le fardeau de la maladie, considérons les chiffres absolus.
Να σε βγάλω φωτογραφία; θέλω μία με έναν μαθητή μέσαted2019 ted2019
En effet, les maladies mentales sont également très préjudiciables à la vie des gens, mais au- delà de tout le fardeau de la maladie, considérons les chiffres absolus.
Θα ' θελα κάποιον σαν εσένα στην ομάδα μουQED QED
Et les chrétiens ne sont pas immunisés contre les effets de la fatigue mentale, de la souffrance affective et des situations stressantes.
Ορκισου Ρομπεν!jw2019 jw2019
Cela a des effets catastrophiques sur les plans mental et affectif.
Πουλά ναρκωτικά σε παιδιάjw2019 jw2019
J'ai développé un contrôle mental sur les effets de l'alcool.
' Οταν τελειώσει όλη αυτή η διαφήμιση, το Αμερικανικό κοινό... θα ανταμείψει αυτό το βιβλίο με την αδιαφορία που του αξιζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces boissons, très souvent caractérisées par un contenu élevé de caféine, provoquent différents effets physiques et mentaux, notamment une hausse de la concentration et une diminution de la sensation de fatigue.
Ξέρεις ότι δεν μπορώnot-set not-set
Nous ne marchons plus “comme marchent aussi les nations dans la stérilité de leur intelligence; ces gens, en effet, sont mentalement dans les ténèbres et éloignés de la vie qui appartient à Dieu, à cause de l’ignorance qui est en eux, à cause de l’insensibilité de leur cœur”.
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληjw2019 jw2019
350 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.