Effets noir et blanc
Ασπρόμαυρα εφέ
effet noir et blanc oor Grieks
effet noir et blanc
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ασπρόμαυρο εφέ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne serait pas opportun d'énumérer les multiples aspects du rapport. Ils figurent en effet noir sur blanc et chacun en a conscience.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτεEuroparl8 Europarl8
En effet, la marque en cause aurait été enregistrée en noir et blanc et sans revendication de couleur particulière.
Και με μας τι θα γίνει;- Θα έχουμε πάντα το ΦρέσνοEurlex2019 Eurlex2019
Marque ou signe invoqué: la marque verbale communautaire «FEMIBION», pour des produits de la classe 5, et l’enregistrement international ayant effet dans l’Union européenne de la marque figurative en noir et blanc «femibion», pour des produits des classes 5, 29 et 30
Επιδότηση από το PHARE-ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗEurLex-2 EurLex-2
En effet, l’enregistrement de la marque antérieure en noir et blanc couvrirait tout arrangement en couleur, y compris l’utilisation de la couleur dorée pour la bordure sous forme de cercle et pour les contours de la tête de cerf.
Σε παρακαλώ μη παραγγείλεις το σουφλέEurLex-2 EurLex-2
– la marque française figurative enregistrée le 22 septembre 1948 sous le numéro 1480873, désignant des produits relevant des classes 7 et 8, la marque internationale figurative enregistrée le 22 juin 1951 sous le numéro 154431, désignant des produits relevant des classes 7 et 8 et ayant effet en Espagne et au Portugal, et la marque internationale figurative enregistrée le 20 janvier 1969 sous le numéro 352868, désignant des produits relevant des classes 7, 8, 12 et 21 et ayant effet en Espagne, le signe figuratif en noir et blanc correspondant à ces trois marques étant reproduit ci-après :
Έτσι μου είπε ο ΚύριοςEurLex-2 EurLex-2
En effet, non seulement la marque communautaire demandée en noir et blanc inclurait, en tant que « maior », la couleur « or pâle » des marques nationale et internationale antérieures en tant que « minor », mais, en outre, la marque communautaire demandée contiendrait, sans ajout, tous les éléments constituant les marques nationale et internationale antérieures.
Είμαστε όλοι στην ίδια κατάστασηEurLex-2 EurLex-2
L’effet fâcheux des yeux rouges (ou des “yeux blancs” dans le cas d’une pellicule en noir et blanc) est dû au reflet brillant du flash dans les yeux du sujet.
Μόνο ένα λεπτό!jw2019 jw2019
En effet, d’une part, les oppositions en cause sont également fondées sur d’autres marques antérieures que les marques antérieures en noir et blanc faisant l’objet des deux procédures de nullité.
Δηλαδή δεν κάνατε αίτηση για παράπονα?EuroParl2021 EuroParl2021
40 En effet, l’image de la marque antérieure retenue par les consommateurs représente, en noir et blanc, un centaure chevauché par un cavalier, les deux personnages tenant un bâton qui supporte une amphore à chacune de ses extrémités, au-dessous du dessin étant écrit en caractères majuscules le mot « arteso ».
Ο ξάδελφος Τζέρι κι η γυναίκα του ΦαίηEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal a en effet estimé que, dès lors que la demande d’enregistrement ne spécifiait aucune teinte, l’enregistrement en noir et blanc permettait à l’entreprise de présenter sa marque dans n’importe quelle gamme de couleur, et, par conséquent, aussi avec une feuille d’érable rouge.
Δεν έχεις σχέδια για απόψε?EurLex-2 EurLex-2
De plus, en ce qui concerne les prétendues différences de coût de production et leurs effets éventuels sur les prix de vente, les données disponibles ont permis une vérification détaillée de la structure des coûts de fabrication des accessoires en fonte malléable à coeur noir et à coeur blanc
Τζόρτζ, μήπωςeurlex eurlex
(88) De plus, en ce qui concerne les prétendues différences de coût de production et leurs effets éventuels sur les prix de vente, les données disponibles ont permis une vérification détaillée de la structure des coûts de fabrication des accessoires en fonte malléable à coeur noir et à coeur blanc.
Με ζωντάνιαEurLex-2 EurLex-2
L'autre possibilité scientifique, et elle ne change que de façon temporaire nos hypothèses involontaires, mais une chose est sûre, si vous prenez un Blanc dans votre entourage qui est odieux et le mettez à côté d'une personne de couleur, un Noir, qui est une personne fabuleuse, cela peut en effet permettre de dissocier nos associations.
Είναι κάτι που πρέπει ν ' αναφέρω απευθείας σε σέναted2019 ted2019
Ce refus de voir le problème se traduit dans les discussions sur Twitter qui se sont principalement centrées sur le fait que Rafael Nunes appartient aux podiums de défilés et non à la rue. En effet, très peu ont relevé les questions sociales qui se posent lorsque un SDF blanc aux yeux bleus fait sensation alors que des milliers de Noirs et des personnes de couleur vivent en marge de la société sans que personne ne s’en offusque.
Τι στο διάβολο είσαιglobalvoices globalvoices
En effet, en remplaçant leurs plaques départementales par un système d'immatriculation national, les Français ont suivi le modèle italien: deux lettres, puis trois chiffres, puis deux lettres, en noir sur fond blanc et entre deux bandes verticales bleues.
Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊόντων και σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής *not-set not-set
En effet, si la population noire, qui représente 75 % de l'ensemble de la population, jouit désormais des droits civiques, ses conditions de vie ne se sont pas beaucoup améliorées et le revenu moyen des Blancs est huit fois supérieur au revenu moyen des Noirs.
Derek βρήκα και αυτόEuroparl8 Europarl8
En effet, d’une part, ledit élément est imprimé en blanc sur un fond plus foncé, ce qui le rendrait « moins immédiatement lisible » que s’il était imprimé en noir sur un fond blanc et, d’autre part, sa taille ne représenterait qu’une petite partie de l’ensemble de la marque.
Κανόνισα συνάντηση με τον Κίνγκσλεϊ στο Κολίζεουμ το ΛΑ, θύραEurLex-2 EurLex-2
[...] estime en effet l'ensemble des activités de Saarbergwerke à un montant négatif de [...] millions DEM, la valeur calculée pour le secteur houiller étant à la base de ce résultat négatif ([...] millions de DEM pour le secteur noir et [...] millions de DEM pour le secteur blanc).
Η ακαμψία της κιβωτοειδούς κυψέλης είναι # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
En effet, dans cet arrêt, la Cour a constaté que, lorsqu’une marque communautaire est enregistrée en noir et blanc, et non en couleur, mais que son titulaire en a fait un large usage dans une couleur ou une combinaison de couleurs particulières, si bien que, dans l’esprit d’une fraction importante du public, cette marque est désormais associée à cette couleur ou combinaison de couleurs, la ou les couleurs qu’un tiers utilise pour la représentation d’un signe accusé de porter atteinte à ladite marque sont pertinentes dans le cadre de l’appréciation globale du risque de confusion ou de l’appréciation globale du profit indu au sens de cette disposition (arrêt Specsavers International Healthcare e.a., précité, EU:C:2013:497, points 37 et 41).
Για ποιό λόγο η έκπληξηEurLex-2 EurLex-2
37 En effet, bien que la requérante indique qu’une couleur est un type ou une catégorie de caractéristiques, et non « une » caractéristique, il n’en reste pas moins que, selon ses acceptions courantes, le terme « couleur » se réfère à l’emploi d’autres couleurs que le noir ou le blanc ou à la présence d’une large gamme de couleurs.
Σ ' αγαπάω τόσο πολύEurLex-2 EurLex-2
70 En effet, d’une part, la chambre de recours a considéré qu’il était justifié de suspendre les procédures de recours dans les décisions attaquées dans l’ensemble des affaires à l’exception de celle en cause dans l’affaire T‐96/19, en raison des procédures de nullité relatives aux marques antérieures en noir et blanc.
Τα κράτη μέλη διεξάγουν τις δέουσες διεθνείς διαπραγματεύσεις για την εξασφάλιση της προστασίας αυτήςEuroParl2021 EuroParl2021
Un effet important qui, selon la Commission, découlera de l'introduction d'un faible taux de TVA dans ces secteurs à forte intensité de main-d'oeuvre sera la contribution de celui-ci à la lutte contre le travail au noir, car la différence de prix entre travail "noir" et travail "blanc" s'estompera considérablement du fait de l'application du taux de TVA réduit.
Σημαντική στιγμήEurLex-2 EurLex-2
En effet, dans ces circonstances, la viabilité de la production de rouleaux blancs en acier inoxydable et de produits en aval par l’industrie de l’Union risque également de subir des conséquences négatives graves, car les rouleaux blancs seraient produits de manière croissante dans l’Union à partir de rouleaux noirs faisant l’objet d’un dumping fabriqués de manière moins écologique dans les pays concernés.
Πρέπει να μιλήσουμεEuroParl2021 EuroParl2021
27 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.