embrouillement oor Grieks
embrouillement
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
εμπλοκή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kyle, écoute très attentivement ce que je vais te dire et n' essaie pas de m' embrouiller
Δεν θα ήταν σωστό να σε αφήσω στο ναό πολύ καιρόopensubtitles2 opensubtitles2
Pas d'embrouilles, ou je la descends aussi sec.
Η φυλλοστρωμνή πρέπει να συλλέγεται τουλάχιστον κάθε μήνα ή και δύο φορές το μήνα σε περιόδους μεγάλης συσσώρευσης φυλλοστρωμνήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux pas laisser tes émotions embrouiller ta vision, bébé.
́Εστω ότι... μια παλιά ιστορία ενώνει τον Σερτύς, τον Καλλουά και τον Σερνεζέ... μια ιστορία που συνέβη πριν από # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voici une guerre où s'entrelacent avec une particulière évidence rivalité d'information et violence physique, où désinformation et propagande brouillent les motivations, nient la violence indubitable, et cherchent à embrouiller tant les forces au combat que les populations ciblées.
Το δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες που διέπουν την άσκησή τουgv2019 gv2019
J'ai eu une embrouille avec Dekker.
Έλα. ’ κου αυτό το τραγούδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que j' étais un peu embrouillé quand elle a fait son truc à la James Bond
Αύριο θα σηκωθούμε νωρίς και θα κάνουμε μια μεγάλη βόλτα στην παραλίαopensubtitles2 opensubtitles2
Dispositifs de contre-mesure et aides à la pénétration (brouilleurs, lance-paillettes ou leurres) destinés à saturer, embrouiller ou esquiver les moyens de défense antimissiles.
Κάνε μου μια χάρηEuroParl2021 EuroParl2021
Pas d'embrouilles avec les flics.
Μ' έπιασε πονοκέφαλος απ' την έντασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être une embrouille avec lui.
Θες να μιλήσουμε για αρχιτέκτονεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as l'air mieux depuis ta petite embrouille.
Είμαι μια χαρούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle vous a embrouillé.
Ο κ. Κέιν θέλει να σας πει κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout est embrouillé.
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On l' a embrouillé encore plus
Είχε οικογένειαopensubtitles2 opensubtitles2
Parfois, quand un adulte tient vraiment á quelque chose...... les choses peuvent s' embrouiller
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του αυτόματου ανάμματος των φανών ημέρας πρέπει να είναι δυνατή χωρίς τη χρήση εργαλείωνopensubtitles2 opensubtitles2
Ne laisse pas ces gonzesses t'embrouiller non plus.
Όχι ρε πούστη μου!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l'esprit s'embrouille.
Η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Καράκας συνεργάζεται με τις Πρεσβείες και τα Εμπορικά Επιμελητήρια των κρατών μελών στη Βενεζουέλα, με σκοπό τη βελτίωση των δυνατοτήτων των ευρωπαϊκών εταιρειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai reçu ça en clair il y a 10 minutes, et puis ça s'est embrouillé à nouveau.
Δεν παρατάω κάτι για το οποίο νοιάζομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça m'embrouille!
Δεν υπάρχει καμία δεύτερη ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça semble fait exprès pour embrouiller les esprits de tout le monde, c'est un petit casse-tête moral des plus exquis.
Αυτό συμβαίνει στους κατώτερους παρασιτικούς οργανισμούς, έως και τον συλλογικό οργανισμό που ονομάζεται " Ανθρωπότητα "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais en grosse embrouille avec...
Το δοκίμασεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La police l'a arrêté pour deux embrouilles avec des clients.
Είναι πλοίο με # πυροβόλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne l'embrouille pas.
Όνομα, προσόντα και πείρα του (των) υπεύθυνου(-ων) επιστήμονα(-ωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1:5, 6). En effet, les proverbes bibliques se présentent souvent sous forme d’énigmes, d’expressions embrouillées dont il faut démêler l’écheveau.
Αν δεν το' στειλες εσυ, τότε ποιός?jw2019 jw2019
Et merci mon Dieu, il n'y a pas de petite voix dans ma tête pour m'embrouiller.
Χρησιμοποίησες το αρχείο του για να τον χειριστείς και να φύγει απ ' τη γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne cherche pas les embrouilles.
Έλα. ’ κου αυτό το τραγούδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.