embrouillé
μπερδεμένος · συγκεχυμένος
embrouiller oor Grieks
embrouiller
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
θολώνω
μπερδεύω
Je me suis embrouillée parce que ce sont tous les deux sont des faux.
Τα μπερδεύω γιατί και τα δύο είναι ψεύτικα.
συγχύζω
εμπλέκω
προκαλώ σύγχυση
Je voulais juste rappeler ce point, car cela a embrouillé beaucoup de députés.
Ήθελα απλώς να το επαναλάβω αυτό, διότι προκάλεσε σύγχυση σε πολλά μέλη του Κοινοβουλίου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kyle, écoute très attentivement ce que je vais te dire et n' essaie pas de m' embrouiller
Αθώα στην αρχήopensubtitles2 opensubtitles2
Pas d'embrouilles, ou je la descends aussi sec.
Η πράξη οδηγεί σε αποκλεισμό της ζήτησης αερίου της Portgás, της μόνης ΤΕΔ που δεν ελέγχεται από την GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux pas laisser tes émotions embrouiller ta vision, bébé.
Γι' αυτό θέλω να παίρνεις αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voici une guerre où s'entrelacent avec une particulière évidence rivalité d'information et violence physique, où désinformation et propagande brouillent les motivations, nient la violence indubitable, et cherchent à embrouiller tant les forces au combat que les populations ciblées.
έτη με την επιφύλαξη των πιστώσεων του προϋπολογισμούgv2019 gv2019
J'ai eu une embrouille avec Dekker.
Ηλίθιο όνομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que j' étais un peu embrouillé quand elle a fait son truc à la James Bond
Είναι εγκαταλειμμένο.Εδώ και χρόνιαopensubtitles2 opensubtitles2
Dispositifs de contre-mesure et aides à la pénétration (brouilleurs, lance-paillettes ou leurres) destinés à saturer, embrouiller ou esquiver les moyens de défense antimissiles.
Όπως έφευγα... ένοιωσα μάτια να με κοιτάνε από πίσω... αλλά ήμουν αποφασισμένος να μη γυρίσωEuroParl2021 EuroParl2021
Pas d'embrouilles avec les flics.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être une embrouille avec lui.
Βλεπεις οταν γινεσαι μελος... του club των κυνηγων της νυχτας... σαν βραβειο σου βαζουν εμφυτευμα στο σωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as l'air mieux depuis ta petite embrouille.
Όλη μου τη ζωή σε υπερασπίζομαι... και πάντα τα σκατώνεις και με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle vous a embrouillé.
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout est embrouillé.
Η γυναίκα σου και οι δυο σου κόρες δεν θα ενημερωθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On l' a embrouillé encore plus
Ευρωπαϊκή Ένωση θα του παράσχει εν προκειμένω κάθε δυνατή υποστήριξη.opensubtitles2 opensubtitles2
Parfois, quand un adulte tient vraiment á quelque chose...... les choses peuvent s' embrouiller
Είχα δύο και τώρα έχω ένα!opensubtitles2 opensubtitles2
Ne laisse pas ces gonzesses t'embrouiller non plus.
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l'esprit s'embrouille.
Μπαμπά, σήκω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai reçu ça en clair il y a 10 minutes, et puis ça s'est embrouillé à nouveau.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça m'embrouille!
Σήμερα, παρακαλώ, προσεύχομαι.Προχώρα. ΣυνέχισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça semble fait exprès pour embrouiller les esprits de tout le monde, c'est un petit casse-tête moral des plus exquis.
Σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais en grosse embrouille avec...
Παράκαμψη βρέθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La police l'a arrêté pour deux embrouilles avec des clients.
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να ενσωματωθούν τα διεθνή πρότυπα για τη ρύπανση από πλοία στην κοινοτική νομοθεσία και να διασφαλισθεί ότι επιβάλλονται οι ενδεδειγμένες κυρώσεις στα πρόσωπα τα υπεύθυνα για απορρίψεις, όπως ορίζει το άρθρο #, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια στην ναυτιλία και να ενισχυθεί η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από τη ρύπανση πουπροξενούν πλοίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne l'embrouille pas.
Κι άλλο κόλπο;' Οχι, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1:5, 6). En effet, les proverbes bibliques se présentent souvent sous forme d’énigmes, d’expressions embrouillées dont il faut démêler l’écheveau.
Φτάνει αυτόjw2019 jw2019
Et merci mon Dieu, il n'y a pas de petite voix dans ma tête pour m'embrouiller.
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne cherche pas les embrouilles.
Όταν το κάνεις δεν είναιγια να εντυπωσιάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.