en admettant que oor Grieks

en admettant que

voorbeelde

En admettant que j' accepte,- on n' aura jamais le temps
Ακόμα κι αν συμφωνήσω, δεν υπάρχει χρόνος να

En admettant que vous en ayez un.
Αν υποθέσω ότι έχεις.

Bien, en admettant que Diane a une résidence secondaire, où détient-elle Maeve à l'intérieur de ce cercle?
Υποθέτοντας πως η Νταϊάν, έχει και δεύτερη τοποθεσία, σε πιο σημείο, θα κρατούσε την Μέιβ;

En admettant que cet alibi soit confirmé...
Υποθέτοντας πως το άλοθι επιβεβαιώνεται.

En admettant que les Boches soient assez bons pour nous ficher la paix.
Εφόσον οι Γερμανοι μας αφήσουν να δουλέψουμε με την ησυχια μας.

En admettant que vous ayez raison, pourquoi tirer sur leur président?
Ναι, αλλά γιατί να χτυπήσουν τον ίδιο τους τον Πρόεδρο

’ Mais, en admettant que ce soit le cas, que dire de l’esprit saint ?
Αλλά ακόμα και αν ίσχυε αυτό, τι θα λεχθεί για το άγιο πνεύμα;

En admettant que ce soit eux et qu'ils l'entendent les accuser, comment la petite s'en sortira?
Κι αν ήταν λευκοί τυχοδιώκτες... κι ακούσουν αυτά που λέει... τότε τι γίνεται με τη μικρή;

En admettant que je vous croie.
Αυτό αν πίστευα πως υπάρχει κάτι σ'αυτό, φυσικά.

Même en admettant que oui, ne vogue- t- il pas vers son propre malheur ?
Ακόμα και αν τα καταφέρει, μήπως τον περιμένει ο θάνατος εκεί που πάει;

Nous poursuivons donc notre travail en admettant que le rêve est un phénomène psychique.
Συνεχίζουμε λοιπόν την εργασία μας υπό την προϋπόθεση ότι το όνειρο είναι ψυχικό φαινόμενο.

Buff, en admettant que tu lui plaises, lui, il te plaît?
Μπαφ, αν ενδιαφέρεται πραγματικά, ενδιαφέρεσαι κι εσύ;

En admettant que ce soit vrai, qui vous dit que quelqu'un d'autre en prend?
Υποθέτοντας ότι είναι αλήθεια, πώς ξέρεις ότι το παίρνουν και άλλοι;

3 millions de dollars, qu'elle a accepté de payer en admettant que vous aviez son accord.
Τρία εκατομμύρια δολάρια, τα οποία παραδέχτηκε ότι πλήρωσε στην ομολογία που την έβαλες να υπογράψει.

En admettant que vous passiez, il reste les deux caissiers qui bossent là.
Και ακόμα και τον περνούσατε, υπάρχουν ακόμα δύο λογιστές μέσα.

Mais même en admettant que Tyler veuille tuer son ami,
Αλλά ακόμα κι αν κάνεις τον Τάιλερ να σκοτώσει τον φίλο του.

En admettant que j'en aie un.
Με τη προυποθεση βεβαια... οτι εχω μυαλο.

En admettant que tu n'aies pas été discret sur cette affaire histoire de faire conversation, hein?
Ας υποθέσουμε πως δεν έμαθες όλες τις λεπτομέρειες... για χάρη της συζήτησης, έτσι;

En admettant que je l'aie écrite, ce serait parce que j'ai parlé à papa.
Εάν το έγραψα, και δεν παραδέχτηκα ακόμη ότι το έκανα... Είναι επειδή μίλησα με τον μπαμπά.

En admettant que nous soyons d'accord.
Με την προϋπόθεση ότι το προχωράμε.

En admettant que tous les États concernés respectent leur engagement, quel impact aura une diminution de 5,2 % ?
Αν υποθέσουμε ότι όλα τα κράτη θα συμμορφωθούν με τη συνθήκη, πόσο θα αλλάξει η κατάσταση με μια μείωση 5,2 τοις εκατό;

En admettant que c'est lui.
Υποθέτω ότι ήταν αυτός.

En admettant que je n’arrive pas à rejoindre Couladin, j’ai l’intention d’arriver au Cairhien Juste derrière lui.
«Αν δεν μπορέσω να προφτάσω τον Κουλάντιν, θα είμαι ακριβώς πίσω του μέχρι την Καιρχίν.

S'il plonge, en admettant que vous deveniez vice-président, vous seriez le seul debout.
Ότι όταν πέσει, και εάν καταφέρεις να είσαι αντιπρόεδρος, θα είσαι ο τελευταίος που θα έχει μείνει.