en annexe oor Grieks

en annexe

voorbeelde

adapter la liste des activités répertoriées en annexe, conformément aux articles 2 à 4 et à l'article 16;
προσαρμογή του καταλόγου των δραστηριοτήτων που απαριθμούνται στο παράρτημα, σύμφωνα με τα άρθρα 2 έως 4 και 16·

a) de la quantité mentionnée en annexe;
α) της ποσότητας που αναγράφεται στο παράρτημα 7

autres informations qui pourraient figurer en annexe à l'Europass-CV.
πρόσθετων πληροφοριών που μπορούν να προστεθούν στο ΒΣ Europass με τη μορφή ενός ή περισσότερων παραρτημάτων.

Le tableau en annexe II inclut l’entrée suivante :
Ο πίνακας του παραρτήματος ΙΙ περιλαμβάνει τις κάτωθι καταχωρίσεις:

Colart et les autres requérants dont les noms figurent en annexe supportent la moitié de leurs propres dépens.
Colart και οι λοιποί προσφεύγοντες των οποίων τα ονόματα παρατίθενται στο παράρτημα φέρουν το ήμισυ των δικαστικών εξόδων τους.

Elles joignent en annexe tout document attestant les faits exposés.
Επισυνάπτουν δε κάθε σχετικό έγγραφο ως αποδεικτικό των εκτιθέμενων πραγματικών περιστατικών.

Le règlement intérieur du comité mixte, qui figure en annexe, est adopté.
Θεσπίζεται ο εσωτερικός κανονισμός της μεικτής επιτροπής, όπως παρατίθεται στο παράρτημα.

Les documents originaux ne sont pas joints en annexe à l’état des dépenses.
Τα πρωτότυπα των εγγράφων δεν επισυνάπτονται στη δήλωση δαπανών.

Les coûts des essais et analyses poursuivis sur cette base ne peuvent dépasser les plafonds fixés en annexe.
Η ανώτατη δαπάνη της συνεχιζόμενης βάσει της ανωτέρω παραγράφου εξέτασης ή δοκιμής δεν θα υπερβαίνει το ποσό που ορίζεται στο παράρτημα.

L’annexe du règlement (UE) no 37/2010 est modifiée conformément aux indications figurant en annexe au présent règlement.
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Afin de s'acquitter de cette obligation, la Commission a préparé une déclaration jointe en annexe à la proposition.
Η Επιτροπή εκπόνησε τη δήλωση που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση για να ανταποκριθεί στην εν λόγω υποχρέωση.

Les initiatives visées au paragraphe 1 sont décrites en annexe.
Οι πρωτοβουλίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιγράφονται λεπτομερώς στο παράρτημα.

En annexe à cette lettre se trouve un curriculum vitae de dix pages.
Συνημμένο στο έγγραφο αυτό είναι ένα βιογραφικό σημείωμα δέκα σελίδων.

Les entreprises sont invitées à suivre les lignes directrices présentées en annexe.
Η βιομηχανία θα πρέπει να συμμορφωθεί με τις κατευθυντήριες γραμμές που ορίζονται στο παράρτημα.

Les réponses du CSRSEN aux questions posées dans le mandat figurent en annexe.
Οι απαντήσεις της ΕΕΑΝΚΥ για τους όρους αναφοράς περιγράφονται λεπτομερώς στο παράρτημα της παρούσας έκθεσης.

Joindre des informations complémentaires en annexe, le cas échéant.
Εάν κριθεί αναγκαίο, να επισυναφθούν περαιτέρω πληροφορίες σε παράρτημα.

l’annexe III est remplacée par le texte figurant en annexe au présent règlement.
Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

(1) Les notes en annexe font partie intégrante de ces états financiers.
(1) Οι συνοδευτικές σημειώσεις αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα των οικονομικών καταστάσεων.

Autres sociétés ayant coopéré énumérées en annexe
Άλλες συνεργαζόμενες εταιρείες που απαριθμούνται στο παράρτημα

Ces zones sont énumérées en annexe de la décision 2006/415/CE.
Οι περιοχές αυτές αναφέρονται στο παράρτημα της απόφασης 2006/415/ΕΚ.

Le tableau figurant en annexe donne une vue d'ensemble des actions envisagées.
Επισκόπηση των προγραμματιζόμενων δράσεων περιλαμβάνεται στον πίνακα του παραρτήματος.

Les enquêtes portent sur les variables énumérées en annexe à la présente directive.
Οι ἕρευνες αναφέρονται στις μεταβλητές πού ἀπαριθμούνται στο παράρτημα τῆς παρούσας οδηγίας.

Le règlement intérieur du comité d'association est joint en annexe de la présente décision.
Ο εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής Σύνδεσης επισυνάπτεται ως παράρτημα της παρούσας απόφασης.

La liste de ces personnes figure en annexe
Ο κατάλογος των εν λόγω προσώπων περιέχεται στο παράρτημα

- définit en annexe la taille minimale effective de l'échantillon pour les dix nouveaux États membres.
- καθορίζει στο παράρτημα ΙΙ το ελάχιστο αποτελεσματικό μέγεθος δείγματος για καθένα από τα δέκα νέα κράτη μέλη.