en butte oor Grieks

en butte

voorbeelde

5 Êtes- vous en butte à des épreuves ?
5 Μήπως περνάτε και εσείς δοκιμασίες;

Les fraisiers sont cultivés en butte pour renforcer le caractère drainant des sols.»
Οι φράουλες καλλιεργούνται σε αναχώματα για την ενίσχυση της αποστραγγιστικής ικανότητας του εδάφους.»

18, 19. a) Pourquoi ne sommes- nous pas étonnés d’être en butte aux épreuves et à la tentation ?
18, 19. (α) Γιατί μπορούμε να αναμένουμε ότι θα αντιμετωπίζουμε δοκιμασίες και πειρασμούς;

Les Roms continuent d'être en butte à une discrimination très répandue dans l'ensemble de la société.
Οι Ρομ εξακολουθούν να είναι θύματα εκτεταμένων κοινωνικών διακρίσεων.

en butte à de fortes pressions issues de mouvements populaires.
οποίων εκτίθενται επιπλέον σε ισχυρές πιέσεις από λαϊκά κινήματα.

Elles sont en butte à une grande variété d'obstacles et même à différentes formes de discrimination.
Αντιμετωπίζουν ένα ευρύ φάσμα εμποδίων, συμπεριλαμβανομένων διαφόρων μορφών διακρίσεων.

C’est pourquoi nous pouvons tenir pour une grande joie d’être en butte aux épreuves.
Γι’ αυτό ακριβώς μπορούμε να ‘νομίζωμεν πάσαν χαράν’ όταν επέρχωνται δοκιμασίες σ’ εμάς.

Avez- vous été en butte à de semblables cruautés?
Έχεις γίνει ποτέ ο στόχος τέτοιων σκληρών πειραγμάτων;

Par ailleurs, de nombreuses chrétiennes dont le mari est incroyant sont en butte à de sérieux problèmes.
Και πολλές Χριστιανές με άπιστους συζύγους αντιμετωπίζουν μεγάλα προβλήματα.

L’Inde en butte à la corruption scolaire
Η Μάχη της Ινδίας με τη Σχολική Διαφθορά

EN DEHORS du jardin d’Éden, Adam et Ève furent en butte à bien des difficultés.
ΕΞΩ από τον κήπο της Εδέμ, ο Αδάμ και η Εύα είχαν πολλά προβλήματα.

C’était une pensée très réconfortante pour les chrétiens de Thessalonique en butte aux tribulations. — I Thess.
Τι παρηγορητική σκέψις ήταν αυτή για τους Χριστιανούς της Θεσσαλονίκης εξαιτίας της θλίψεως που υπέστησαν!—1 Θεσσ.

Leviers de coupe de godets d'excavatrices, coupleurs d'excavatrices, godets et composants hydrauliques de pelles en butte
Αντίχειρες κάδου, σύνδεσμοι εκσκαφέων, υδραυλικές τσάπες και μέρη για εκσκαφείς

Les plus jeunes en butte aux pressions
Οι Μικρότεροι Κάτω από Πίεση

Nous sommes en butte à des hostilités
Συναντήσαμε εχθρική δραστηριότητα

Pourquoi les hommes sont- ils en butte à des difficultés, à des maladies et à la mort ?
Γιατί το ανθρώπινο γένος να καταβασανίζεται με δυσκολίες, με αρρώστιες και με θανάτους;

DE NOMBREUX pays tropicaux et subtropicaux sont en butte aux attaques d’un petit insecte ailé nocturne.
ΠΟΛΛΕΣ τροπικές και υποτροπικές χώρες μαστίζονται από ένα μικροσκοπικό έντομο που προτιμά να πετά όταν σκοτεινιάση.

Les Témoins de Jéhovah de Pologne avaient été en butte à de dures épreuves.
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Πολωνία είχαν αντιμετωπίσει με επιτυχία σοβαρές δοκιμασίες.

LES serviteurs de Jéhovah ont besoin d’endurance quand ils sont en butte à des épreuves.
ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ του Ιεχωβά χρειάζεται να έχουν υπομονή όταν υφίστανται δοκιμασίες.

considérant que les personnes atteintes du VIH/sida sont en butte à la stigmatisation et à la discrimination
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άτομα που ζουν με τον ιό HIV/AIDS αντιμετωπίζουν στιγματισμό και δυσμενείς διακρίσεις

Or, dans le monde entier, des femmes sont en butte à de graves discriminations.
Παρ’ όλα αυτά, γυναίκες από ολόκληρο τον κόσμο αντιμετωπίζουν σοβαρές διακρίσεις.

Dis- lui, il se met à parler ou j' en bute d' autres!
Πες του ν ' αρχισει να μιλαει αλλιως θα καθαρισω κι αλλους

Des millions de personnes sont constamment en butte à la dicrimination.
Εκατομμύρια άνθρωποι υφίστανται διαρκώς άδικες διακρίσεις.

En butte à l’opposition, comme Amos
Αντιμετωπίζουμε Εναντίωση Όπως και ο Αμώς