en laisse oor Grieks

en laisse

voorbeelde

T'en laisses un peu pour les autres?
Φύλαξε λίγο και για μας!

Vous devriez le tenir en laisse, votre vétérinaire.
Να τον έχεις από κοντά, τον κτηνίατρό σας.

Si tu veux mon aide, garde ton taré de frère en laisse, et serrée.
Αν θες να σας βοηθήσω... θα κρατήσεις μαζεμένο τον τρελό τον αδερφό σου.

Si on en laisse passer un, on est vraiment foutu
Αν καταφέρει να περάσει κανένας, τη γαμήσαμε

J'espère que Bo te tient bien en laisse.
Ελπίζω η Bo να σου κρατά σφιχτά τα λουριά.

Ce qui m' en laisse # #, merci beaucoup
Μου μένουν #. #, και σας ευχαριστώ πολύ

Nous l'avons gardé en laisse serrée, et j'ai été clair à propos des paramètres de la mission.
Τον κρατάμε με σφιχτό λουρί, και ήμουν σαφέστατος με τις παραμέτρους της αποστολής.

Beckett reste en vie si tu la tiens en laisse.
Η Μπέκετ μένει ζωντανή για όσο την κρατάς με το λουρί.

Si on écarte le dernier en tant que point d'origine... ça en laisse trois avec lesquels travailler.
Αν θεωρήσουμε το τελευταίο ως το σημείο προέλευσης, μας μένουν τρία για να δουλέψουμε.

Tenu en laisse par Haqqani.
Καθισμένος δίπλα στον Χακάνι με λουρί.

Si je leur en laisse le temps.
Αν τους δώσω τον απαιτούμενο χρόνο.

Ma théorie est qu' une lesbienne la tient en laisse
Η θεωρία μου είναι πως έχει ερωμένη μια λεσβία, που την έχει παρασύρει

Mademoiselle Viande Hâchée le tient en laisse...
Λοιπόν, η πριγκίπισσα " μεσημεριανό " τον κρατά από λουρί,

Les animaux domestiques sont priés d'être tenus en laisse.
Αν θες να έχεις κατοικίδιο, βάλε του λουρί.

Il faut en laisser pour la Palestine
Ν' αφήσουμε και κάτι στην Παλαιστίνη

Toutefois, si votre territoire est vaste, les anciens décideront peut-être d’en laisser chez les absents.
Εντούτοις, αν έχετε μεγάλο τομέα, οι πρεσβύτεροι ίσως κρίνουν ότι μπορείτε να αφήνετε τις προσκλήσεις διακριτικά στους απόντες.

Mais je t' ai tenu en laisse
Σε συγκρατούσα, όμως

Bon, j'ai été obligé d'en laisser, pour qu'ils sachent que c'était moi.
Έπρεπε να αφήσω μερικά, για να καταλάβουν ότι είμαι εγώ.

Pourquoi en laisser un maintenant?
Γιατί άφησε ένα τώρα;

Pour garder sa chatte en laisse.
Πίστευε ότι περνώντας της λουρί, θα την κρατούσε.

Je t'en laisse le soin.
Μπορείς να το χειριστείς.

Le problème, c'est que ça efface des traces mais ça en laisse d'autres.
Η χλωρίνη σβήνει κάποια πράγματα και κρατάει κάποια άλλα.

Vous aurez peut-être ainsi la générosité de nous en laisser.
Όχι, ελπίζαμε ό, τι θα σταθείτε γενναιόδωρη, αφήνοντάς μας μερικές.

L'article 58 CE en laisse le champ aux États membres.
Το άρθρο 58 ΕΚ αφήνει το πεδίο ελεύθερο στα κράτη μέλη.

Il ne pouvait pas en laisser.- Quoi?
Δεν είχε για ν ' αφήσει