en règle oor Grieks

en règle

Soortgelyke frases

règle de prise en compte des jours fériés
Κανόνας Σαββατοκύριακου

règle de mise en majuscules pour les acronymes
οδηγία κατανομής πεζών-κεφαλαίων ακρωνυμίου

en règle général
κατά κανόνας · σαν γενικός κανόνας

règle en T
παραλληλογράφος · ταυ · ταφ

voorbeelde

En règle générale, le niveau des stocks a fortement varié sur la période considérée.
Γενικά το επίπεδο των αποθεμάτων κυμάνθηκε σημαντικά κατά την υπό εξέταση περίοδο.

En règle générale, le procès-verbal résumera chaque point de l'ordre du jour, en précisant le cas échéant:
Κατά κανόνα, τα πρακτικά συνοψίζουν κάθε θέμα της ημερήσιας διάταξης και προσδιορίζουν, ανάλογα με την περίπτωση:

Le directeur du centre ou son représentant assiste, en règle générale, aux réunions du conseil d'administration.
Ο Διευθυντής του Κέντρου, ή ο εκπρόσωπός του, παρίστανται, κατά κανόνα, στις συνεδριάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου.

En règle générale, l'identification et l'adresse de l'importateur doivent être indiquées sur le produit.
Κατά κανόνα, τα στοιχεία ταυτοποίησης και η διεύθυνση του εισαγωγέα πρέπει να αναγράφονται πάνω στο προϊόν.

En règle générale, la procédure d’évaluation des modifications majeures de type II dure 60 jours.
Κατά γενικό κανόνα, για μείζονος σημασίας τροποποιήσεις τύπου ΙΙ, εφαρμόζεται χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης 60 ημερών.

Celui-ci doit être, en règle générale, sinon dans tous les pays, rendu plus flexible.
Αυτή πρέπει κατά γενικό κανόνα, αν όχι σε όλες τις χώρες, να γίνει πιό ελαστική.

Règle en matières plastiques, règle en bois, règle flexible
Πλαστικοί κανόνες, ξύλινοι κανόνες, εύκαμπτοι κανόνες

Indicateur 1.5: L’entité forestière est en règle vis-à-vis de ses obligations fiscales de droit commun. |
Δείκτης 1.5: Η δασική οντότητα έχει εκπληρώσει τις φορολογικές υποχρεώσεις της βάσει της νομοθεσίας |

En règle générale, cela finit par passer.
Εντούτοις, αυτά τα αισθήματα συνήθως υποχωρούν.

Elle est en règle.
Είναι απόλυτα νόμιμο.

" Certainement ", dit l'étranger, " certainement -, mais, en règle générale, je tiens à être seul et intacte.
" Σίγουρα ", είπε ο ξένος, " βεβαίως -, αλλά, κατά κανόνα, μου αρέσει να είναι μόνοι και ανενόχλητοι.

Intensité ou montant de l'aide: Variable, en règle générale inférieure à 50 %
Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη, εν γένει κάτω από 50 %

En règle générale, les déchets recyclés doivent être mesurés au point où ils entrent dans l'opération de recyclage.
Κατά γενικό κανόνα, τα ανακυκλωμένα απόβλητα πρέπει να μετρώνται στο σημείο εισροής των αποβλήτων στη διεργασία ανακύκλωσης.

En règle générale, l’eau doit être déminéralisée ou distillée.
Κατά κανόνα, το νερό πρέπει να είναι απιονισμένο ή απεσταγμένο.

Le peuple romain ne réclame pas des élections en règle
Οι ρωμαίοι δεν θέλουν μόνο καθαρές εκλογές

Le procès-verbal comprend, en règle générale, pour chaque point de l’ordre du jour:
Κατά γενικό κανόνα, τα πρακτικά περιλαμβάνουν, για κάθε θέμα της ημερήσιας διάταξης:

Les dispositions ci-après sont applicables en règle générale.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΟΣΟΤΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΕΙΔΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ

Chaque délégation ne peut, en règle générale, comporter plus de quatre personnes.
Κατά κανόνα, κάθε αντιπροσωπεία δεν πρέπει να υπερβαίνει τα τέσσερα άτομα.

En règle générale, une motivation complète doit être fournie.
Κατά γενικό κανόνα, πρέπει να παρέχεται πλήρης αιτιολόγηση των αποφάσεων.

En règle générale, les réponses des États prennent les formes suivantes
Γενικά, οι αποκρίσεις των κρατών μελών προσλαμβάνουν τις ακόλουθες μορφές

En règle générale, il ne s'applique pas à des effectifs inférieurs à cent unités.
Κατά γενικό κανόνα, δεν εφαρμόζεται σε ποσότητες μικρότερες των εκατό μονάδων.

La plupart des pays tentent aujourd'hui de se mettre en règle avec leur histoire.
Οι περισσότερες χώρες σήμερα επιζητούν να συμφιλιωθούν με την ιστορία τους.

En règle générale, le procès-verbal résume chaque point de l'ordre du jour, en précisant le cas échéant:
Κατά γενικό κανόνα, τα πρακτικά συνοψίζουν κάθε ζήτημα που έχει εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη και προσδιορίζουν, ανάλογα με την περίπτωση:

En règle générale, la Commission se réunit au moins une fois par semaine
Κατά γενικό κανόνα, η Επιτροπή συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα

Le procès-verbal comprend, en règle générale, pour chaque point de l'ordre du jour:
Κατά γενικό κανόνα, τα πρακτικά αναφέρουν, για κάθε θέμα της ημερήσιας διάταξης: