en second lieu oor Grieks

en second lieu

voorbeelde

En second lieu, j’analyserai les deux questions qui portent sur la définition de « dommage environnemental ».
Δεύτερον, θα αναλύσω τα δύο ζητήματα που αφορούν τον ορισμό της «περιβαλλοντικής ζημίας».

En second lieu, il se peut que la notion de restrictions «graves» soit elle-même trop restrictives.
Το δεύτερο αφορά την έννοια των «σοβαρών» περιορισμών που πιθανόν να είναι η ίδια υπερβολικά περιοριστική.

En second lieu, la Commission fait valoir que les conditions du marché ont changé entre les différentes phases.
Δεύτερον, η Επιτροπή υποστηρίζει ότι οι προϋποθέσεις συνάψεως της συμβάσεως μεταβλήθηκαν μεταξύ των διαφόρων σταδίων.

En second lieu, la requérante reproche à la Commission plusieurs défauts de motivation de la décision attaquée.
Δεύτερον, η προσφεύγουσα προσάπτει στην Επιτροπή έλλειψη αιτιολογίας της προσβαλλομένης αποφάσεως.

Dans ce cas, la juridiction saisie en second lieu "peut surseoir à statuer ".
Στην περίπτωση αυτή, το δικαστήριο που επελήφθη δεύτερο "μπορεί να αναστείλει τη διαδικασία ".

27 En second lieu, il convient de préciser l’objet de la présente demande de décision préjudicielle.
27 Στη συνέχεια, πρέπει να διευκρινιστεί το αντικείμενο της παρούσας αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως.

Nous exposerons, en second lieu, que ladite législation constitue une restriction à la libre prestation des services.
Δεύτερον, θα υποστηρίξω ότι η εν λόγω νομοθεσία συνιστά περιορισμό της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών.

79 En second lieu, le requérant avance que les décisions attaquées ne sont pas suffisamment motivées.
79 Δεύτερον, ο προσφεύγων ισχυρίζεται ότι ότι οι προσβαλλόμενες αποφάσεις δεν είναι επαρκώς αιτιολογημένες.

La Commission constate en second lieu que les aides en cause n’ont pas été autorisées par la Commission.
Η Επιτροπή διαπιστώνει επίσης ότι οι εν λόγω ενισχύσεις δεν είχαν εγκριθεί από αυτήν.

45 En second lieu, elle a demandé qu’il plaise au Tribunal :
45 Δεύτερον, ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:

En second lieu, elle note que les cartouches en cause sont rechargeables.
Δεύτερον, επισημαίνει ότι οι εν λόγω κασέτες αναπληρώνονται.

En second lieu, les requérantes soutiennent que l'acte attaqué est en lui-même illégal pour des raisons autonomes.
Δεύτερον, οι προσφεύγουσες υποστηρίζουν ότι η προσβαλλόμενη απόφαση είναι και αυτή παράνομη για αυτονόητους λόγους.

En second lieu, la jurisprudence de la Cour est nettement orientée en ce sens.
Δεύτερον, η νομολογία του Δικαστηρίου είναι σαφώς προσανατολισμένη προς αυτή την κατεύθυνση.

En second lieu, s' agissant d' une dérogation au principe de la libre circulation des marchandises,
Δεύτερον, επειδή πρόκειται για παρέκκλιση από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων,

Elle invoque en second lieu un grief analogue eu égard à certains Group Water Schemes.
Δεύτερον, η Επιτροπή προβάλλει ανάλογη αιτίαση όσον αφορά ορισμένα Group Water Schemes.

En second lieu, la nouvelle réglementation prévoirait de longues périodes de transition.
Δεύτερον, η νέα ρύθμιση προβλέπει μακρόχρονες μεταβατικές περιόδους.

Mais ce que nous disons du personnage vaut en second lieu, et éminemment, pour le cinéaste lui-même.
Όσα λέμε όμως για τον ήρωα ισχύουν, κατά δεύτερο λόγο και κατεξοχήν, για τον ίδιο τον κινηματογραφιστή.

En second lieu, il faut examiner si le produit de la taxe influence directement l’importance de l’aide.
Δεύτερον, πρέπει να εξεταστεί κατά πόσο το προϊόν της εισφοράς επηρεάζει άμεσα το ύψος της ενίσχυσης.

En second lieu, l'UE peut et doit favoriser les intégrations régionales.
Δεύτερον, η ΕΕ μπορεί και οφείλει να ευνοήσει τις περιφερειακές ολοκληρώσεις.

En second lieu, la requérante invoque aussi une violation de l'obligation de motivation.
Δεύτερον, η προσφεύγουσα επικαλείται την αθέτηση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως.

53 En second lieu, l’EUIPO conteste le bien-fondé de la deuxième branche.
53 Δεύτερον, το EUIPO αμφισβητεί το βάσιμο του δεύτερου σκέλους.

En second lieu, on prend en compte la conduite du témoin de l’apparition.
Δεύτερον, πρέπει να ληφθεί υπόψη η διαγωγή του ατόμου που είδε την οπτασία.

En second lieu : le pourcentage de fonctionnaires par organe devra être déterminé au cas par cas.
Δεύτερον: το ποσοστό του συνόλου των υπαλλήλων, το οποίο υπηρετεί σε έναν οργανισμό πρέπει να ορίζεται ανάλογα με την περίπτωση.

En second lieu, une strategie de long terme pour une base consolidée d'imposition des sociétés
Δεύτερον, μια μακροπροθεσμή στρατιγική ενοποιημένης βάσης φορολογίας των επιχειρησέων

En second lieu, l'article 11, paragraphe 2, prévoit un privilège analogue pour l'élevage de bétail.
Δεύτερον, στο άρθρο 11, παράγραφος 2, προβλέπεται ανάλογο προνόμιο σε σχέση με τα ζώα εκτροφής.