en-dessous oor Grieks

en-dessous

Soortgelyke frases

en dessous
κάτω

voorbeelde

Je me trouve juste en dessous d'une des stations les plus importantes de Sydney.
Στέκομαι ακριβώς κάτω από έναν από τους πιο πολυσύχναστους σταθμούς του Sydney.

Les prix de TS se situent juste en dessous de ceux de Bergen (84).
Οι τιμές της TS είναι ελάχιστα μικρότερες από αυτές του Bergen (84).

i) en dessous de l’altitude de transition; ou
i) κάτω από το μεταβατικό απόλυτο ύψος· ή

b) à toutes les altitudes en dessous de 1 600 m;
β) σε όλα τα υψόμετρα κάτω των 1 600 m·

Il fallait les prendre par en dessous, quand ils se battaient avec les chiens.
Έπρεπε να πέσεις από κάτω του, ενώ πάλευε με τα σκυλιά.

Seuils en dessous desquels une race locale est considérée comme menacée d’abandon [nombre de femelles reproductrices (1)]
Όρια κάτω των οποίων μια τοπική φυλή θεωρείται ότι κινδυνεύει να απωλεσθεί για τη γεωργία [αριθμός θηλυκών ζώων αναπαραγωγής (1)]

Les restrictions peuvent s'appliquer sans limitation de tonnage, c'est-à-dire en-dessous d'une tonne par an.
Οι περιορισμοί πρέπει να επιβάλλονται χωρίς ποσοτικό όριο, δηλ. κάτω από 1 τόνο ανά έτος.

Les termites ont fait de gros dégâts, ce qui explique pourquoi le plancher s'est effondré en dessous.
Υπάρχει επίσης μια εκτενής ζημία τερμιτών, που εξηγεί γιατί έπεσε ολόκληρο το πάτωμα στο κάτω διαμέρισμα.

Parage: supprimer l’amas graisseux sur la surface interne, en dessous du muscle long dorsal.
Προετοιμασία: απομακρύνεται η θήκη λίπους στην εσωτερική επιφάνεια κάτω από το κότσι.

ii) un abaissement du pH en dessous de 6 pendant une heure au moins;
ii) με μείωση του pH κάτω του 6 επί τουλάχιστον 1 ώρα·

Les huîtres doivent être conditionnées ou emballées valve creuse en dessous.
Τα στρείδια πρέπει να συσκευάζονται σε πρώτη και δεύτερη συσκευασία με το κοίλο όστρακο προς τα κάτω.

En dessous, le pays émetteur «SAN MARINO» et les initiales «A. M.» de l'artiste.
Στο κάτω μέρος, αναγράφεται η χώρα έκδοσης, «SAN MARINO», και τα αρχικά του καλλιτέχνη, «A.M.».

Air Force One est descendu en dessous de 20 000 pieds.
Το Αir Fοrce Οne κατεβαίνει στα 6.000 μ.

En dessous de 15 °C, son développement est ralenti, et à moins de 10 °C, il s’arrête complètement.
Σε θερμοκρασία κάτω των 15 °C επιβραδύνεται η ανάπτυξή της, ενώ σε θερμοκρασία κάτω των 10 °C παύει εντελώς.

Graphique 3 Population ayant des revenus en dessous du seuil de pauvreté, 1997
Διάγραμμα 3 Πληθυσμός με εισόδημα κάτω από το όριο φτώχειας, 1997

Un peu en dessous des trois premiers.
Λίγο πιο χαμηλά από τα τρία πρώτα.

je crois qu'il y en a une en dessous.
Νομίζω πως έχει μία εδώ κάτω.

Dans la partie inférieure figurent l’inscription «NIEDERSACHSEN» et, en dessous, la mention du pays émetteur, «D».
Στο κάτω μέρος, η επιγραφή «NIEDERSACHSEN» και κάτω από αυτήν η ένδειξη της χώρας έκδοσης «D».

Selon toute vraisemblance, ces estimations sont bien en dessous de la réalité”.
Πολύ πιθανόν αυτή η εκτίμηση να υστερεί σημαντικά σε σχέση με την πραγματικότητα».

D'après le GPS, il est en dessous de toi.
Σύμφωνα με GPS έχεις δίκιο σε αυτό.

Couplage du pilote automatique jusqu'en dessous de DH (voir note 1)
Σύζευξη αυτόματου πιλότου μέχρι την κάθοδο κάτω από DH (σημείωση 1)

Tu sais ce que je fais à quelqu'un qui me frappe en dessous de la ceinture?
Ξέρεις τι κάνω σε κάποιον που με χτυπάει κάτω απ'τη ζώνη.

Un poil en dessous de #, # m
Είχε ύψος #. # πόδια

Il habite juste en dessous.
Μένει εκεί κάτω.

Parce que le 7ème est en dessous du cartouche
Το έβδομο στην πραγματικότητα δεν είναι μέσα στο πλαίσιο.