ensemble l'article oor Grieks

ensemble l'article

voorbeelde

Beaucoup examinent ensemble l’article d’étude de La Tour de Garde.
Πολλοί εξετάζουν το άρθρο της εβδομαδιαίας Μελέτης Σκοπιάς μαζί.

Sous-ensembles d'articles de serrurerie
Υποσύνολα ειδών ασφάλισης

L'obligation de secret s'étend aux sous-traitants . ( Pour l'ensemble : article VI .)
Το καθήκον εχεμύθειας εκτείνεται και στους ειδικευμένους προμηθευτές στους οποίους ανατίθεται η κατασκευή ( άρθρο VI ).

Les décisions dans le cadre de l'action extérieure dans son ensemble (article 22 du TUE)
Οι αποφάσεις στο πλαίσιο της εξωτερικής δράσης στο σύνολό της (άρθρο 22 της ΣΕΕ)

En effet, un lot est généralement compris comme un ensemble d’articles assortis qui ne sont pas vendus séparément.
Συγκεκριμένα, η παρτίδα νοείται γενικά ως σύνολο συνδυασμένων ειδών τα οποία δεν πωλούνται χωριστά.

Ensembles d'articles de papeterie, y compris instruments d'écriture, papier à lettres et enveloppes
Σετ ειδών χαρτοπωλείου όπου περιλαμβάνονται όργανα γραφής, χαρτί και φάκελοι αλληλογραφίας

décisions dans le cadre de l'action extérieure dans son ensemble (article 22 du TUE),
αποφάσεις στο πλαίσιο της εξωτερικής δράσης στο σύνολό της (άρθρο 22 της ΣΕΕ),

” Deux pères de famille examinent ensemble l’article.
Δυο πατέρες εξετάζουν το άρθρο μαζί.

Sous-ensembles d'articles de serrurerie en aluminium ou acier
Υποσύνολα ειδών ασφάλισης από αλουμίνιο ή χάλυβα

Ils ont réunis diverses informations par le biais d'interviews, de photos et de vidéos, destinés à intégrer un ensemble d'articles de “médias citoyens”.
Μαζί συνέλεξαν πληροφορίες από συνεντεύξεις, φωτογραφίες και βίντεο με σκοπό την παραγωγή υλικού δημοσιογραφίας των πολιτών.

L’article 3, paragraphe 1, du règlement n° 1408/71, ensemble l’article 8 de l’accord UE‐Suisse, renferme d’autres dispositions sur le droit à l’égalité de traitement.
Το άρθρο 3, παράγραφος 1, του κανονισμού 1408/71, σε συνδυασμό με το άρθρο 8 της Συμφωνίας, περιέχουν και άλλες διατάξεις σχετικά με το δικαίωμα ίσης μεταχειρίσεως.

Une «balance des paiements stable» constitue un principe directeur tant pour les États membres pris individuellement que pour la Communauté dans son ensemble (article 3 A).
Ένα "σταθερό ισοζύγιο πληρωμών" αποτελεί κατευθυντήρια αρχή τοσο για τα μεμονωμένα κράτη μέλη όσο και για την Κοινότητα στο σύνολο της (άρθρο 3α).

Cet ensemble d’articles prévoit les dispenses de MREL suivantes, qui doivent être accordées par les autorités de résolution lorsque les conditions qui y sont énoncées sont remplies:
Η εν λόγω δέσμη άρθρων προβλέπει τις εξαιρέσεις από την MREL που παρατίθενται κατωτέρω, και οι οποίες πρέπει να χορηγούνται από τις αρχές εξυγίανσης όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται σε αυτά:

Premier moyen tiré de la violation d’une forme substantielle procédurale, à savoir l’article 15, paragraphe 1, première phrase, ensemble l’article 4 du règlement (UE) 2015/1589 (1)
Πρώτος λόγος ακυρώσεως: παράβαση ουσιώδους διαδικαστικού τύπου, ήτοι του άρθρου 15, παράγραφος, εδάφιο 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589 (1)

Enfin, la défenderesse aurait violé l’article 108, paragraphe 2, TFUE, ensemble l’article 4, paragraphe 4, du règlement (UE) 2015/1589, en n’ouvrant pas la procédure formelle d’examen.
Τέλος, η καθής παρέβη το άρθρο 108, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ σε συνδυασμό με το άρθρο 4, παράγραφος 4, του κανονισμού (EΕ) 2015/1589, καθότι δεν κίνησε επίσημη διαδικασία ελέγχου.

Les dispositions de la décision 88/377/CEE sur la discipline budgétaire doivent être considérées dans leur ensemble: l'article 6 ne pouvant être isolé de son contexte.
Οι διατάξεις της απόφασης 88/377/ΕΟΚ για τη δημοσιονομική πειθαρχία πρέπει να αντιμετωπιστούν συνολικά: το άρθρο 6 δεν μπορεί να απομονωθεί από το πλαίσιο του.

— pour la viande bovine: article 113 ter, annexe XI bis: l'ensemble des articles;
— για τα μοσχάρια: άρθρο 113β, παράρτημα XIα: όλα τα άρθρα,

— pour le lait et les produits laitiers: articles 114 et 115 avec les annexes, annexe XII: l'ensemble des articles, annexe XIII: l'ensemble des articles, annexe XV: l'ensemble des articles.
— για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα: άρθρα 114 και 115 με τα παραρτήματα, παράρτημα XII: όλα τα άρθρα, παράρτημα XIII: όλα τα άρθρα, παράρτημα XV: όλα τα άρθρα

Le développement du site Web collaboratif «wiki SST» s'est poursuivi avec l'ajout d'un premier ensemble d'articles, afin de préparer un lancement préliminaire en 2013 et un lancement complet en 2014.
Συνεχίστηκε η ανάπτυξη του συνεργατικού ιστότοπου OSHwiki με την προσθήκη μιας πρώτης σειράς άρθρων, ώστε προετοιμασία για την πιλοτική έναρξη λειτουργίας το 2013 και την πλήρη λειτουργία το 2014.

Je relève que, dans son ensemble, l’article 8 de la directive 2009/54 focalise sur la problématique de la désignation commerciale au sens de l’indication de la provenance géographique de l’eau.
Επισημαίνω ότι, στο σύνολό του, το άρθρο 8 της οδηγίας 2009/54 εστιάζει στην προβληματική της εμπορικής επωνυμίας υπό την έννοια της ενδείξεως της γεωγραφικής προελεύσεως του νερού.

Dans l’ensemble, l’article 48 du règlement de procédure du Tribunal a pour but d’assurer un déroulement efficace de la procédure, qui doit être protégé des manœuvres dilatoires d’une partie comme de l’autre.
Το άρθρο 48 του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου έχει ως σκοπό, στο σύνολό του, στη διασφάλιση της αποτελεσματικής διεξαγωγής της διαδικασίας, η οποία πρέπει να προστατεύεται από τακτικές καθυστερήσεως εκ μέρους όλων των διαδίκων.

La Commission constate donc que le Royaume de Danemark persiste à manquer aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 8, ensemble l’article 2, point 4, de la directive 2001/37.
Επομένως, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι το Βασίλειο της Δανίας εξακολουθεί να μην εκπληρώνει τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει από το άρθρο 8, από κοινού με το άρθρο 2, σημείο 4.

L'association vise à promouvoir le développement économique et social des PTOM (pays et territoires d'outre-mer) et à établir des relations économiques étroites entre eux et l'UE dans son ensemble (article 198 du TFUE).
Σκοπός της σύνδεσης είναι η προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης των ΥΧΕ (Υπερποντίων Χωρών και Εδαφών) και της δημιουργίας στενών οικονομικών σχέσεων μεταξύ αυτών και της ΕΕ στο σύνολό της (άρθρο 198 της ΣΛΕΕ).

Justification L'ensemble de l'article 11, paragraphe 1, est concerné.
Αιτιολόγηση Αφορά το σύνολο του άρθρου 11, παράγραφος 1.

Les informations saisies au niveau générique sont valables pour l'ensemble des articles de marchandises déclarés.
Οι καταχωριζόμενες σε επίπεδο τίτλων πληροφορίες ισχύουν για το σύνολο των ειδών εμπορευμάτων που διασαφίζονται.