envoûtante oor Grieks

envoûtante

adjektief

voorbeelde

Il était accoudé sur un Apple II et regardait l’objectif avec ce regard envoûtant qu’il avait chipé à Robert Friedland.
Ακουμπούσε πάνω σε έναν Apple ΙΙ και κοίταζε το φακό με το υπνωτιστικό βλέμμα που είχε μάθει από τον Robert Friedland.

Ce regard envoûtant.
" Τα μαγευτικά μάτια σου. "

Non seulement il y a le rythme envoûtant, mais les paroles de beaucoup de chansons du rock’n’roll blasphèment le Créateur, expriment le mépris pour les parents, prêchent la rébellion, encouragent l’immoralité et prônent l’usage des drogues dangereuses.
Όχι μόνο υπάρχει ο δυνατός παλμικός χρόνος της μουσικής, αλλά και τα λυρικά λόγια πολλών τραγουδιών ροκ εντ ρολλ βλασφημούν τον Δημιουργό, εκδηλώνουν περιφρόνησι στους γονείς, κηρύττουν τον στασιασμό, ενθαρρύνουν την ανηθικότητα και τη χρήσι επικινδύνων ναρκωτικών.

Il a au fond installé, ou plutôt il a cassé la suspension de l'incrédulité, parce que ce qu'il a filmé était la réalité, un sous- marin Mir qui descend, ou plutôt deux sous- marins Mir qui descendent vers la vraie épave, et il a créé ces images envoûtantes.
Στην ουσία έστησε, ή μάλλον συνέτριψε τη δυσπιστία που αιωρούνταν, διότι αυτό που φωτογράφησε ήταν αληθινό: ένα ή μάλλον δύο υποβρύχια Μιρ να βυθίζονται στο πραγματικό ναυάγιο, και δημιούργησε αυτό το πολύ στοιχειωμένο πλάνο.

" Sa démarche est envoûtante. "
" Ο βηματισμος της ειναι θελκτικος.. "

Son envoûtant regard est si perçant.
" τα δυο της μάτια σε υπνώτιζαν και σε τρυπούσαν σαν με στιλέτο "

Elle avait aucune idée à quel point son esprit était envoûtant et génial.
Δεν είχε ιδέα πόσο μαγευτικό και λαμπρό ήταν το μυαλό της.

L'envoûtant pouvoir du parfum de la fille lui fit soudain apparaître clairement... pourquoi il s'était cramponné à la vie avec autant d'obstination et d'acharnement.
Η μεθυστική... δύναμη της μυρωδιάς του κοριτσιού, τον έκανε ξαφνικά να συνειδητοποιήσει... γιατί είχε έρθει τόσο πεισματικά, τόσο άγρια σ'αυτή τη ζωή.

Elle s'appelle Isabel Bigelow et elle est sacrément envoûtante.
Τόνομά της είναι Ιζ αμπέλ Μπίγκελοου και είναι πολύ γοητευτική, έτσι,

Envoûtante, comme toujours
Είσαι ένα χάρμα, όπως πάντα

Envoûtante et fascinante.
Απελευθερωμένη και συναρπαστική.

Quand j'étais jeune, j'ai passé six ans de folles aventures sous les tropiques, travaillant comme journaliste d'investigation dans des lieux parmi les plus envoûtants du monde.
Όταν ήμουν νέος πέρασα έξι χρόνια γεμάτα περιπέτειες στους τροπικούς, εργαζόμενος ως δημοσιογράφος-ερευνητής σε κάποια από τα πιο σαγηνευτικά σημεία του πλανήτη.

Toi et tes yeux envoûtants
# Εσύ με αυτά σου τα μάτια σε όλη την τεχνική επάνω στο τραπέζι

En novembre 1986, une pollution catastrophique a amené le Daily Telegraph de Londres à parler du “viol de la voie navigable la plus grande et la plus envoûtante d’Europe de l’Ouest”.
Το Νοέμβριο του 1986, η μόλυνση προξένησε μια καταστροφή, την οποία η εφημερίδα Ντέιλι Τέλεγκραφ (Daily Telegraph) του Λονδίνου περιέγραψε ως «βιασμό της μεγαλύτερης και πιο χαρισματικής υδάτινης οδού που υπάρχει στη Δυτική Ευρώπη».

La charmante Phyllis danse et chante sur l'air envoûtant des mers du Sud de " Lovely Luawana Lady "!
Η χυμώδης Φύλις χορεύει και τραγουδά... για τις λάγνες περιπέτειες... της αξιαγάπητης κυρίας Λουαγάνα!

Et bien, dans le cas de cette fille, le petit détail envoûtant c'est le fait quel a un corps bizarrement envoûtant.
Λοιπόν, στην περίπτωση αυτής της κοπέλας η μικρή λεπτομέρεια είναι το γεγονός του ότι έχει ένα " υπερθεϊκό " κορμί.

Après des années de soirées de narration envoûtantes, une école vient d'ouvrir dans le centre culturel pour enseigner cet art.
Μετά από πολλά χρόνια και βράδια με αφηγήσεις ιστοριών, άνοιξε πρόσφατα μια σχολή για την εκμάθηση της συγκεκριμένης τέχνης σε αυτό το πολιτιστικό κέντρο.

Pétillante, envoûtante.
Σπινθηροβόλα, βασανιστική.

Tu sais, tu es grand et fort avec des yeux bleus envoûtants.
Ξέρεις, είσαι μεγάλος και δυνατός με έντονα γαλανά μάτια.

Et cette peau envoûtante.
Τόσο υπέροχο απαλό δέρμα.

Une compréhension de la carrière de Poe serait incomplète sans sa poésie : envoûtante et hypnotique.
Η εκτίμηση για την καριέρα του Πόε δεν θα ήταν ολοκληρωμένη χωρίς τα στοιχειωτικά και υπνωτικά ποιήματά του.

Très envoûtant.
Πολύ συναρπαστικό.

C'est un parfum envoûtant, non?
Υπέροχο άρωμα, δε βρίσκεις;

Aujourd' hui, tes paroles sont envoûtantes
Ακομα και οι λεξεις σου ειναι τοσο θελκτικες