ethnologie oor Grieks
ethnologie
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
εθνολογία
fr
science sociale étudiant les sociétés
ταινία μικρού μήκους
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Bible, en effet, aborde des domaines très divers tels que l’agriculture, l’architecture, l’astronomie, la chimie, le commerce, l’ethnologie, l’exercice du pouvoir, l’hygiène, la musique, la philologie, la poésie, la stratégie militaire et les travaux d’art ; la Bible parle de ces choses non pas comme le ferait un ouvrage spécialisé, mais en passant, parce que ces informations sont nécessaires au développement du thème.
Μάλλον κρύβει το προγούλι τηςjw2019 jw2019
f) objets présentant un intérêt ethnologique;
Μπορείς να πηγαίνειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En Grèce, un diplôme d’une école de guides-conférenciers était initialement exigé, mais depuis peu, les titulaires de certains diplômes génériques, comme les diplômes en archéologie, en histoire, en anthropologie sociale, en ethnologie, etc., peuvent obtenir une licence de guide-conférencier s’ils ont achevé avec succès une formation spécifique de deux mois.
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Instruments ethnologiques pour le sport (couteaux, épées)
Πιθανότατα, ναιtmClass tmClass
estime que la diversité née de la culture, de la tradition juridique, de la sociologie et de l'ethnologie des différents groupes professionnels dans les États membres doit être limitée dès lors qu’il faut prendre en compte les exigences d'une société européenne commune;
Ο Ετιέν θα φύγει αύριοnot-set not-set
La plupart d’entre nous avons été élevés dans les principes de l’ethnologie orthodoxe, et ce fut dans une large mesure une tentative enthousiaste et faite sans aucun discernement pour appliquer la théorie darwinienne de l’évolution aux faits de l’expérience sociale.
Οι κουρτίνες μουjw2019 jw2019
Esquisse d'une théorie du chamanisme sibérien, Paris, Société d'ethnologie, 1990.
Θα κάψεις όλο το σπίτιLiterature Literature
Musée vivarois César-Filhol, présente l'ethnologie locale, des collections et retrace l'histoire des inventions des chercheurs locaux dont les Montgolfier et les Seguin.
η ασφάλεια και οι διαστάσεις, συμπεριλαμβανομένων, για τις προμήθειες, της εμπορικής ονομασίας και των οδηγιών χρήσης, και, για όλες τις συμβάσεις, η ορολογία, τα σύμβολα, οι δοκιμές και οι μέθοδοι δοκιμής, η συσκευασία, η σήμανση και η επισήμανση, οι μέθοδοι και διαδικασίες παραγωγής·WikiMatrix WikiMatrix
Le service volontaire exercé dans le domaine du patrimoine historique, artistique, ethnologique et archéologique par des activités de restauration et de mise en valeur sous la forme de chantiers peut conduire les jeunes à prendre conscience de l'existence de liens anciens entre les pays de l'Union européenne et de ce qui constitue le ferment d'une identité culturelle commune.
έχουν ληφθεί υπόψη σε άλλο σημείο του κειμένου, δεδομένου ότι στην κοινή θέση η αρχική πρόταση της Επιτροπής έχει αναδιατυπωθείEurLex-2 EurLex-2
Mais l'ethnologie ne les a pas encore mises en application.
Κανείς κανονικός δεν θα ζούσε μαζί της χωρίς να τρελαθείLiterature Literature
C'est un dépeçage architectural et scénique. C'est une brutale agression vis-à-vis de l'environnement et du patrimoine ethnologique et anthropologique.
Τα αποτελέσματα θα συνίστανται σε ένα επικαιροποιημένο σύνολο μηνιαίων χρονολογικών σειρών, που θα αρχίζουν κατά προτίμηση τον Ιανουάριο τουEuroparl8 Europarl8
Le «Gofio Canario» est donc un produit originaire des îles Canaries. Il a été — et est encore — l’aliment le plus traditionnel des Canaries. En témoignent d’innombrables documents et objets conservés jusqu’à aujourd’hui dans les musées de science et d’ethnologie, qui démontrent que la consommation du gofio est une pratique ancestrale qui a perduré jusqu’à nos jours depuis l’époque des premières populations des îles.
Όταν μπήκα μέσα, είδα τον Ρομπ να στέκεται πάνω απ ' το πτώμα του ΣωνEurLex-2 EurLex-2
Thorpe, autorité anglaise en matière d’ethnologie*, dit ce qui suit :
Κυρία, σας παρακαλώjw2019 jw2019
- Cartes intéressant des domaines scientifiques tels que la géologie, la zoologie, la botanique, la minéralogie, la paléontologie, l'archéologie, l'ethnologie, la météorologie, la climatologie et la géophysique
Χαίρομαι που το έκανεςEurLex-2 EurLex-2
Gimbutas réinterprète la préhistoire européenne à la lumière de ses connaissances en linguistique, ethnologie et histoire des religions, remettant en question plusieurs idées reçues relatives aux prémisses de la civilisation européenne.
Κανένας τραυματίαςWikiMatrix WikiMatrix
Le problème des rapports entre l'histoire et l'ethnologie a fait récemment l'objet de nombreuses discussions.
Η ριφαμπικίνη είναι ισχυρός επαγωγέας του CYP#A# και έχει φανεί ότι προκαλεί μείωση της AUC της atazanavir κατά # %, που μπορεί να επιφέρει ιολογική αποτυχία και ανάπτυξη αντίστασηςLiterature Literature
f) matériel ethnologique;
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάnot-set not-set
Les chercheurs en anthropologie, en physique et en neuroscience utilisent Humanae avec des approches scientifiques aussi variées que l'ethnologie, l'optophysiologie, la reconnaissance faciale ou la maladie d'Alzheimer.
Το διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στις ενέσεις πρέπει να είναι τουλάχιστον ένας μήναςted2019 ted2019
Aussi tout bon livre d'histoire — et nous allons en citer un grand — est-il imprégné d'ethnologie.
Μα σου αρεσε- Θα το αλλαξωLiterature Literature
Cartes en relief intéressant des domaines scientifiques tels que la géologie, la zoologie, la botanique, la minéralogie, la paléontologie, l’archéologie, l’ethnologie, la météorologie, la climatologie et la géophysique
Μου την έφερες μ ' εκείνη τη σκύλαEurLex-2 EurLex-2
Ce sujet revêt une importance extrême car les changements que vit actuellement notre société, qu'ils soient démographiques, sociologiques, ethnologiques ou scientifiques, influencent fortement la famille.
Δεν ξέρω πώς να είμαι πιαEuroparl8 Europarl8
On dit parfois que la notion de structure permet d'introduire la mesure en ethnologie.
Μπορείς ναμου δώσεις ένα φιλίLiterature Literature
estime que la diversité née de la culture, de la tradition juridique, de la sociologie et de l'ethnologie des différents groupes professionnels dans les États membres doit être limitée dès lors qu'il faut prendre en compte les exigences d'une société européenne commune
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaloj4 oj4
Il s'ensuit l'obligation de démolir de façon indiscriminée des embarcations présentant un grand intérêt ethnologique, historique ou artistique - comme c'est le cas pour les navires utilisés le long des côtes des Baléares ou de la Catalogne -, alors qu'elles pouvaient rester à flot et naviguer, pour autant qu'elles ne servent plus à des fins halieutiques.
Δεν είμαι φίλος σουEurLex-2 EurLex-2
En cela, les écrivains chrétiens reflètent l’exactitude de Moïse, le rédacteur du Pentateuque, qui a suscité cette remarque à George Rawlinson : “ L’exactitude ethnologique du Pentateuque dans le domaine des us et coutumes d’Orient n’a jamais été contestée*.
Είναι μόνο που... Η αγάπη δεν είναι ένα συναίσθημα, είναι μία ικανότηταjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.