ethnographique oor Grieks

ethnographique

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εθνογραφικός

Soortgelyke frases

film ethnographique
Εθνογραφική κινηματογραφική ταινία

voorbeelde

Différents auteurs, spécialisés dans l'ethnographie ou la gastronomie, soulignent de manière unanime la place centrale et particulière des fanes de navet dans la cuisine traditionnelle galicienne.
Διάφοροι συγγραφείς, ειδικευμένοι στην εθνογραφία ή την γαστρονομία, υπογραμμίζουν ομόφωνα την κεντρική και ιδιαίτερη θέση των φύλλων γογγυλιού στην παραδοσιακή μαγειρική της Γαλικίας.

9705 00 00 Collections et spécimens pour collections de zoologie, de botanique, de minéralogie, d'anatomie, ou présentant un intérêt historique, archéologique, paléontologique, ethnographique ou numismatique
9705 00 00 Συλλογές και αντικείμενα συλλογών ζωολογίας, βοτανικής, ορυκτολογίας, ανατομίας ή που παρουσιάζουν ιστορικό, αρχαιολογικό, παλαιοντολογικό, εθνογραφικό ή νομισματικό ενδιαφέρον

Carte ethnographique du vilayet d'Edirne en 1912 Les modifications territoriales à la suite des deux Guerres balkaniques Conséquences du Traite de Neuilly Réfugiés bulgares de Thrace occidentale (1923) Guerres balkaniques Première Guerre balkanique Deuxième Guerre balkanique Traité de Neuilly Grande catastrophe (en) La demande de réparation est un signe de frustration financière - GR Reporter - 24 mars 2015 Portail de l’histoire Portail de la Bulgarie Portail de la Grèce Portail des relations internationales
Εθνογραφικός χάρτης του βιλαετίου του Εντιρνέ το 1912 Οι εδαφικές μεταβολές που ακολούθησαν τους δύο Βαλκανικούς Πολέμους Επιπτώσεις της Συνθήκης του Νεϊγύ Βούλγαροι πρόσφυγες της Δυτικής Θράκης (1923) Βαλκανικοί Πόλεμοι Α ́ Βαλκανικός Πόλεμος Β ́ Βαλκανικός Πόλεμος Συνθήκη του Νεϊγύ Ελληνοτουρκική ανταλλαγή πληθυσμών του 1923 (Αγγλικά) Το αίτημα αποζημίωσης είναι ένδειξη οικονομικού προβλήματος - GR Reporter - 24 Μαρτίου 2015

Wade Shepard, un journaliste ethnographe décrit l'expérience unique qu'il y a vécue sur VagabondJourney.com [lien en anglais], son carnet de voyage.
Ο Wade Shepard, ένας εθνογράφος δημοσιογράφος, καταγράφει την μοναδική εμπειρία του στο χωριό στο ταξιδιωτικό του blog VagabondJourney.com.

b) Collections définies par la Cour de justice dans son arrêt 252/845, présentant un intérêt historique, paléontologique, ethnographique ou numismatique
β) Συλλογές, όπως ορίζονται από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην απόφασή του αριθ. 252/84, που παρουσιάζουν ενδιαφέρον από άποψη ιστορική, παλαιοντολογική, εθνογραφική ή νομισματική

contribuer au renforcement des identités locales par la promotion des ressources culturelles (archéologie, architecture, patrimoine industriel, artisanat, gastronomie, ethnographie, etc.),
Συμβολή στην ενίσχυση της τοπικής ταυτότητας μέσω της ανάδειξης της πολιτισμικής κληρονομιάς (αρχαιολογία, αρχιτεκτονική, χειροτεχνία, γαστρονομία, εθνογραφία κ.λπ.).

il ressort d’un manuscrit de 1894 conservé aux archives du Musée ethnographique de Cracovie que le district de Cracovie dans les frontières de cette époque comptait 87 bouchers-charcutiers, dont 35 (soit 40,2 %) exerçaient leur activité dans les limites de la circonscription administrative de la ville de Cracovie.
Από χειρόγραφο του 1894, το οποίο διατηρήθηκε στα Αρχεία του Εθνογραφικού Μουσείου της Κρακοβίας, προκύπτει ότι σε όλη την Κρακοβία ασκούσαν την δραστηριότητά τους 87 κρεοπώλες-αλλαντοποιοί εκ των οποίων οι 35 (δηλαδή ποσοστό 40,2 %) ασκούσαν τη δραστηριότητά τους εντός της διοικητικής περιφέρειας της Κρακοβίας.

Collections et spécimens pour collections de zoologie, de botanique, de minéralogie, d’anatomie, ou présentant un intérêt historique, archéologique, paléontologique, ethnographique ou numismatique.
Συλλογές και αντικείμενα συλλογών ζωολογίας, βοτανικής, ορυκτολογίας, ανατομίας ή που παρουσιάζουν ιστορικό, αρχαιολογικό, παλαιοντολογικό, εθνογραφικό ή νομισματικό ενδιαφέρον.

La méthode de fabrication, la spécificité du produit et les types de garniture utilisés pour confectionner le pierekaczewnik sont décrits dans la monographie historico-ethnographique intitulée Tatarzy litewscy (Tatars de Lituanie) de Stanisław Kryczyński, publiée en # dans le Rocznik Tatarski (publication de la Rada Centralna Związku Kulturalno-Oświatowego Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej, Varsovie, #, p
Η μέθοδος παρασκευής, η ιδιοτυπία του προϊόντος και οι τύποι γαρνιτούρας που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του pierekaczewnik περιγράφονται στην ιστορική-εθνογραφική μονογραφία με τίτλο Tatarzy litewscy (τάταροι της Λιθουανίας) του Stanisław Kryczyński, η οποία δημοσιεύθηκε το # στο Rocznik Tatarski (έκδοση του Rada Centralna Związku Kulturalno-Oświatowego Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej, Βαρσοβία, #, σ

«Collections et spécimens pour collections de zoologie, de botanique, de minéralogie, d'anatomie, ou présentant un intérêt historique, archéologique, paléontologique, ethnographique ou numismatique».
«Συλλογές και αντικείμενα συλλογών ζωολογίας, βοτανικής, ορυκτολογίας, ανατομίας, ή που παρουσιάζουν ιστορικό, αρχαιολογικό, παλαιοντολογικό, εθνογραφικό ή νομισματικό ενδιαφέρον.»

Il existe aussi dans la vallée d'importants sites présentant un intérêt ethnographique, historique et archéologique, certains étant fortement liés aux traditions de la population locale.
Υπάρχουν επίσης στην κοιλάδα σημαντικά στοιχεία εθνογραφικού, ιστορικού και αρχαιολογικού ενδιαφέροντος, ορισμένα εκ των οποίων είναι στενά συνδεδεμένα με τις παραδόσεις του πληθυσμού της περιοχής.

D'après les données ethnographiques qui ont été transmises oralement au tournant du XIXe et du XXe siècles, les rillons étaient utilisés dans les foyers paysans de la région centrale de la Tisza dans la fabrication du savon, et ils ont commencé progressivement à être consommés.
Σύμφωνα με προφορική εθνογραφική παράδοση που καταγράφηκε κατά τα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ου αιώνα, τα τηγανισμένα τεμάχια λαρδιού χρησιμοποιούνταν για την παραγωγή σαπουνιού στα αγροτικά νοικοκυριά στην περιοχή της Κεντρικής Tisza και σταδιακά αυξήθηκε η κατανάλωσή τους.

Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 11 juin 1998. - Uwe Clees contre Hauptzollamt Wuppertal. - Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Düsseldorf - Allemagne. - Tarif douanier commun - Collections et spécimens pour collections présentant un intérêt historique ou ethnographique - Voitures anciennes. - Affaire C-259/97.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 11ης Ιουνίου 1998. - Uwe Clees κατά Hauptzollamt Wuppertal. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Düsseldorf - Γερμανία. - Κοινό δασμολόγιο - Συλλογές και αντικείμενα συλλογών που παρουσιάζουν ιστορικό ή εθνογραφικό ενδιαφέρον - Παλαιά αυτοκίνητα. - Υπόθεση C-259/97.

Recherche et analyse ethnographiques à des fins de marketing
Εθνογραφική έρευνα και ανάλυση για λόγους εμπορίας (μάρκετινγκ)

97050000 | Collections et spécimens pour collections de zoologie, de botanique, de minéralogie, d'anatomie, ou présentant un intérêt historique, archéologique, paléontologique, ethnographique ou numismatique |
97050000 | Συλλογές και αντικείμενα συλλογών ζωολογίας, βοτανικής, ορυκτολογίας, ανατομίας ή που παρουσιάζουν ιστορικό, αρχαιολογικό, παλαιοντολογικό, εθνογραφικό ή νομισματικό ενδιαφέρον |

considérant que l'on sait encore trop peu de choses sur la prévalence, la transmission et le potentiel de mutation du virus Ebola; considérant que la confusion généralisée et les incompréhensions régnant au sujet des causes et des conséquences de la maladie à virus Ebola ont entretenu la propagation du virus; considérant que la recherche ethnographique est utile pour comprendre la façon dont les collectivités travaillent et la manière d'atteindre des personnes de différentes cultures;
λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν γνωρίζουμε ακόμη πολλά για τον επιπολασμό, τη μετάδοση και τις δυνατότητες μετάλλαξης του ιού Έμπολα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαδεδομένη σύγχυση και οι επικρατούσες παρανοήσεις σχετικά με τα αίτια και τις συνέπειες του ιού Έμπολα, έχουν παρατείνει επ' αόριστον την εξάπλωση του ιού· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εθνογραφική έρευνα είναι χρήσιμη για την κατανόηση του τρόπου εργασίας των κοινοτήτων και του τρόπου προσέγγισης των ανθρώπων με διαφορετικά πολιτιστικά υπόβαθρα·

b) Collections (2), présentant un intérêt historique, paléontologique, ethnographique ou numismatique
β) Συλλογές (2) που παρουσιάζουν ενδιαφέρον από άποψη ιστορική, παλαιοντολογική, εθνογραφική ή νομισματική.

Cette technique peut être appliquée pour le traitement de matériaux particulièrement sensibles, tels que ceux que l’on trouve dans le patrimoine ethnographique, les momies ou encore l’art contemporain, aux fins de leur conservation.
Η τεχνική αυτή μπορεί να εφαρμοστεί για την επεξεργασία ιδιαίτερα ευαίσθητων υλικών, όπως η εθνογραφική κληρονομιά, οι μούμιες ή η σύγχρονη τέχνη, στο πλαίσιο της συντήρησής τους.

Dans son étude ethnographique datant de 1947, Ljudska prehrana v Prekmurju (La cuisine populaire en Prekmurje), il présente la «Prekmurska gibanica» comme une pâtisserie et décrit son mode de préparation: la gibanica est préparée à base de pâte brisée et est enduite de beurre ou de graisse.
Στην εθνογραφική μελέτη που δημοσίευσε το 1947 «Ljudska prehrana v Prekmurju» (Διατροφικές συνήθειες στο Prekmurje), το prekmurska gibanica αναφέρεται ως ψημένο σκεύασμα από αλεύρι. Περιγράφεται επίσης ο τρόπος παρασκευής του. «To gibanica παρασκευάζεται με τριφτή ζύμη χρησιμοποιώντας βούτυρο ή λιπαρή ύλη.

Ce fromage est également référencé dans le Catalogue des fromages d'Espagne du MAPA de 1973 et dans le Catalogue des fromages d'Espagne du MAPA de 1990, et il est cité à de nombreuses occasions dans la bibliographie relative à l'ethnographie de la région de la Sierra de Cameros.
Το τυρί αυτό περιλαμβάνεται επίσης στον «Κατάλογο ισπανικών τυριών» του MAPA του 1973 και του 1990 και αναφέρεται σε πολλές περιπτώσεις στη βιβλιογραφία που αφορά την εθνογραφία της περιοχής της Sierra de Cameros.

Ioánna Papantoníou (grec moderne : Ιωάννα Παπαντωνίου, née en 1936) est une scénographe, costumière et la fondatrice et présidente de la Fondation ethnographique du Péloponnèse.
Η Ιωάννα Παπαντωνίου ( Αθήνα, 1936 ) είναι Ελληνίδα σκηνογράφος, ενδυματολόγος, ιδρύτρια και πρόεδρος του Πελοποννησιακού Λαογραφικού Ιδρύματος (ΠΛΙ).

Il ressort de témoignages locaux et d’informations se trouvant au musée ethnographique de Cracovie que son goût est dû à la connaissance du milieu naturel dans lequel vivaient les habitants du bois de Czarny Las.
Από τα τοπικά μητρώα και πληροφορίες που κατέχει το Εθνογραφικό μουσείο στην Κρακοβία, είναι επίσης γνωστό ότι η γεύση των αλλαντικών οφείλεται η γνώση στη γνώση του φυσικού περιβάλλοντος στο οποίο διαβίωναν οι άνθρωποι στο δάσος Czarny Las.