faire le point sur oor Grieks

faire le point sur

voorbeelde

Le Conseil peut-il faire le point sur l'accord d'association économique UE-Syrie?
Μπορεί το Συμβούλιο να προβεί σε έναν επίκαιρο απολογισμό σχετικά με την οικονομική συμφωνία σύνδεσης μεταξύ ΕΕ και Συρίας;

Cela vous permettra de faire le point sur ce que l’étudiant croit exactement sur le sujet.
Αυτό θα σας βοηθήσει να καταλάβετε τι ακριβώς πιστεύει ο σπουδαστής σας γύρω από ένα δεδομένο ζήτημα.

Il est proposé de faire le point sur les progrès accomplis au printemps 2009.
Προτείνεται να καταγραφεί η πρόοδος την άνοιξη του 2009.

Il est bon de faire le point sur les événements de la journée, mais pas pendant la lecture !
Φυσικά, είναι καλό να ανασκοπείτε τα γεγονότα της ημέρας—όχι όμως καθώς διαβάζετε.

- de faire le point sur les enseignements qu'il convient d'en tirer,</(BLK0)ELEM>
- τον καθορισμό των πορισμάτων που προκύπτουν από αυτά,</(BLK0)ELEM>

On va faire le point sur tout ça.
Δεν μπορούμε να κάνουμε αλλιώς.

faire le point sur la situation et la corriger,
τον εντοπισμό και τη διόρθωση της εκάστοτε περίπτωσης,

C'est le temps de faire le point sur ce que nous avons et pouvons perdre.
Γι'αυτό χρειάζεται να σώσουμε ότι μπορούμε και ότι τίνει να εξαφανιστεί.

Le général va se libérer dans un instant pour faire le point sur le cas Jason Wang.
Η Στρατηγός θα είναι διαθέσιμη να μιλήσει για την υπόθεση Τζέισον Γουάγκ πολύ σύντομα.

Les services sont invités à faire le point sur leurs progrès effectifs en septembre 2003.
Ζητείται από τις υπηρεσίες να καταγράψουν την πρόοδο που έχουν σημειώσει μέχρι το Σεπτέμβριο του 2003.

Comment pouvons- nous faire le point sur notre situation?
Τι επανεκτίμησι μπορούμε να κάνωμε για τις περιστάσεις μας;

Il faut faire le point sur l'utilisation.
Πρέπει να εστιάσεις στα ενδιαφέροντά σου.

- de faire le point sur les enseignements qu'il convient d'en tirer,
- τον καθορισμό των πορισμάτων που προκύπτουν από αυτά,

(4) Action 4: Faire le point sur les projets financés par l'UE
(4) Δράση 4: Επανεξέταση σχεδίων χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ

Il serait bon en réalité de faire le point sur l'historique de ce dossier.
Πράγματι, θα ήταν καλό να γίνει κάποιου είδους υπενθύμιση της ιστορίας αυτού του ζητήματος.

Il convient également de faire le point sur l'application et l'utilisation du principe de reconnaissance mutuelle
Αξίζει επίσης να αξιολογηθεί η εφαρμογή και χρήση της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης

Le Conseil peut-il faire le point sur l'état actuel de la candidature à l'Union européenne de l'Islande?
Θα μπορούσε το Συμβούλιο να παρουσιάσει μια τελευταία εκτίμηση σχετικά με το στάδιο στο οποίο βρίσκεται η αίτηση για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση που έχει υποβάλει η Ισλανδία;

Par conséquent, la Commission a décidé de faire le point sur la situation actuelle.
Έτσι η Επιτροπή είναι εν γνώσει της τρέχουσας κατάστασης.

L' Entraîneur Tappon m' a aidé à faire le point sur ma vie
Ο προπονητής Τάπον με βοήθησε να αποκτήσω στόχους στην ζωή μου

Nous nous reverrons à 04h00 pour faire le point sur l'avancée.
Θα συναντηθούμε ξανά στις 04:00 για την αναφορά της προόδου.

Le mieux est de se regrouper, faire le point sur les gains et pertes.
Το καλύτερο για να ανασυνταχθούν, είναι να αρχίσουν την αξιολόγηση των νικών και των ηττών.

- déterminer les principaux domaines à traiter et faire le point sur les initiatives existantes;
- τον προσδιορισμό των βασικών πτυχών προς κάλυψη και την απογραφή των υφιστάμενων πρωτοβουλιών·

Je vous suivrai.J' espère, pour moi, que vous savez faire le point sur une carte
Ελπίζω να μάθατε να χειρίζεστε τον χάρτη και την πυξίδα

Il serait utile de faire le point sur leur réalisation à intervalles réguliers, afin de maintenir le cap.
Θα ήταν χρήσιμο να πραγματοποιείται απολογισμός της υλοποίησής τους ανά τακτά χρονικά διαστήματα ώστε να διατηρηθεί η εστίαση στην επίτευξη προόδου.