fauteuils oor Grieks

fauteuils

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Basket-ball en fauteuil roulant
Καλαθοσφαίριση με αμαξίδιο

fauteuils d’orchestre
ορχήστρα

accessibilité aux fauteuils roulants
προσβασιμότητα σε αναπηρική καρέκλα

fauteuil à bascule
κουνιστή καρέκλα

fauteuil
Καρέκλα · καρέκλα · ξαπλώστρα · πολυθρόνα

fauteuil pliant
ξαπλώστρα

fauteuil roulant
αναπηρική καρέκλα · αναπηρική πολυθρόνα · αναπηρικό καροτσάκι

fauteuil
Καρέκλα · καρέκλα · ξαπλώστρα · πολυθρόνα

voorbeelde

Au fauteuil roulant?
Στην αναπηρική καρέκλα;

Mon fauteuil?
Που είναι τ καρότσι μου;

Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement
Συσκευές ακτίνων X και συσκευές που χρησιμοποιούν τις ακτινοβολίες άλφα, βήτα ή γάμα, έστω και για χρήση ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές ακτινογραφίας ή ακτινοθεραπείας, οι σωλήνες για ακτίνες X και άλλες διατάξεις παραγωγής ακτίνων X, οι γεννήτριες τάσης, οι πίνακες χειρισμού, τα προστατευτικά πλαίσια, τα τραπέζια, οι πολυθρόνες και παρόμοια είδη για την εξέταση ή θεραπεία

Si c'était pas pour Supreme Allah, tu serais pas dans ce fauteuil.
Αν δεν ήταν ο υπέρτατος Αλάχ, δεν θα ήσουν σε αυτό το καροτσάκι.

Autre dispositif de retenue du fauteuil roulant
Παραλλαγή του συστήματος συγκράτησης αναπηρικής πολυθρόνας

À la lumière des notes explicatives adoptées conformément à la procédure définie à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2658/87(1) du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun et à l’application uniforme de la nomenclature combinée (Classement de marchandises) (2005/C 1/03), le Conseil peut-il expliquer sur la base de quels critères il exclut les véhicules à moteur équipés d’une colonne de direction distincte et réglable du numéro 8713 (Fauteuils roulants et autres véhicules pour invalides, même avec moteur ou autre mécanisme de propulsion)?
Υπό το πρίσμα των επεξηγηματικών σημειώσεων που εγκρίθηκαν σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 10, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87(1) του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το δασμολόγιο της ομοιόμορφης εφαρμογής της συνδυασμένης ονοματολογίας (κατάταξη των εμπορευμάτων) (2005/C-1/03), μπορεί να εξηγήσει το Συμβούλιο με ποια κριτήρια εξαιρεί από τον αριθμό κατάταξης 8713 τα σκούτερ μεταφοράς που διαθέτουν ξεχωριστή, προσαρμοζόμενη στήλη διευθύνσεως (αμαξάκια τύπου πολυθρόνας και άλλα οχήματα για αναπήρους, έστω και με κινητήρα ή άλλο μηχανισμό προώθησης);

Fauteuils roulants entraînés manuellement
Χειροκίνητα κεκλιμένα επίπεδα (ράμπες) για αναπηρικά καροτσάκια

En fauteuil, c'est Plunkett.
Στo καρoτσάκι, o Πλάvκετ.

Dans une vitrine de sa filiale, Peek & Cloppenburg a disposé un fauteuil de la série LC 2 à des fins décoratives.
Σε μια προθήκη καταστήματός της, η Peek & Cloppenburg εξέθεσε μια πολυθρόνα της σειράς LC 2 για διακοσμητικούς λόγους.

Un véhicule peut être équipé de sièges amovibles installés dans l'espace prévu pour les fauteuils roulants pour autant que ces sièges puissent être facilement démontés par le conducteur ou un membre de l'équipage.
Ένα όχημα μπορεί να εφοδιάζεται με αποσυναρμολογούμενα καθίσματα στο χώρο για αναπηρικές πολυθρόνες, υπό την προϋπόθεση ότι τα καθίσματα αυτά μπορούν να αφαιρούνται εύκολα από τον οδηγό ή μέλος του πληρώματος.

Victime d’une paralysie centrale, j’ai passé les neuf dernières années dans un fauteuil roulant.
Ως θύμα εγκεφαλικής παραλύσεως, είμαι καθηλωμένος στην αναπηρική καρέκλα τα τελευταία εννέα χρόνια.

Accessoires pour sièges de cinéma, fauteuils de jeux, et sièges de cinéma à domicile pouvant être commandés, à savoir, dossiers de siège, sièges, et supports de siège
Εξαρτήματα για επενεργούμενα καθίσματα κινηματογραφικών αιθουσών, καρέκλες παιχνιδιών και καθίσματα οικιακών συστημάτων γιγαντοοθόνης, συγκεκριμένα, ράχες καθισμάτων, καθίσματα και υποστηρίγματα καθισμάτων

Le ou les ancrages supérieurs effectifs doivent être positionnés au moins 1 100 mm au-dessus du plan horizontal passant par les points de contact entre les pneumatiques arrière du fauteuil roulant type et le plancher du véhicule.
Η (Οι) άνω αγκύρωση(-εις) τοποθετούνται τουλάχιστον 1 100 mm πάνω από το οριζόντιο επίπεδο που διέρχεται από τα σημεία επαφής μεταξύ των πίσω ελαστικών του SWC και του δαπέδου του οχήματος.

occupation de toute la surface possible pour les passagers debout (à concurrence de la capacité maximale en passagers debout déclarée par le constructeur), puis de tous les sièges restants disponibles pour des passagers assis et, s'il reste de l'espace, de toutes les places pour fauteuils roulants éventuelles;
πλήρωση του χώρου για ορθίους (μέχρι το όριο χωρητικότητας ορθίων επιβατών που δηλώνεται από τον κατασκευαστή), στη συνέχεια των υπόλοιπων θέσεων για καθήμενους επιβάτες και, εφόσον μένει χώρος, των τυχόν θέσεων για αναπηρικές καρέκλες·

dans le cas d’un fauteuil roulant faisant face vers l’arrière, une force simultanée, coïncidant avec la force appliquée aux ancrages de retenue de l’occupant, de 8,2 kN et,
Σε περίπτωση αναπηρικού αμαξιδίου στραμμένου προς τα πίσω, μια ταυτόχρονη δύναμη, που συμπίπτει με την δύναμη που ασκείται στις αγκυρώσεις συγκράτησης του επιβαίνοντος, 8,2 kN και

Compte tenu de ses caractéristiques objectives, l'article est utilisable sur un grand nombre de sièges et fauteuils ainsi que sur des sièges de fauteuils roulants.
Λόγω των αντικειμενικών χαρακτηριστικών του, το είδος μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλά καθίσματα και καρέκλες, όπως επίσης και σε καθίσματα αναπηρικών αμαξιδίων.

Donc, le matin où je leur ai rendu visite, Eleanor a descendu les escaliers, s'est versé une tasse de café, s'est assise dans un fauteuil, et elle est restée là, s'adressant aimablement à chacun de ses enfants quand, l'un après l'autre, ils descendaient, vérifiaient la liste, prenaient leur petit-déjeuner, vérifiaient la liste une autre fois, mettaient la vaisselle dans le lave-vaisselle, revérifiaient la liste, nourrissaient les animaux ou s'occupaient de leurs autres tâches, vérifiaient la liste encore une fois, prenaient leurs affaires, et sortaient prendre leur bus.
Έτσι, το πρωί που τους επισκέφθηκα, η Έλινορ κατέβηκε τη σκάλα έβαλε μια κούπα καφέ, κάθισε σε μια ανακλινόμενη καρέκλα και έμεινε εκεί, μιλώντας με καλή διάθεση σε κάθε της παιδί καθώς κατέβαιναν το ένα μετά το άλλο, τσέκαραν τη λίστα, έφτιαχναν το πρωινό τους, ξανατσέκαραν τη λίστα, έβαζαν τα πιάτα στο πλυντήριο πιάτων ξανατσέκαραν τη λίστα, τάιζαν τα κατοικίδια ή έκαναν όποιες δουλειές έπρεπε, τσέκαραν τη λίστα μια ακόμη φορά, μάζευαν τα πράγματά τους και κατευθύνονταν προς το λεωφορείο.

Lorsque le véhicule est équipé pour transporter des fauteuils roulants, indiquer ici le nombre maximal de fauteuils roulants qui peuvent être transportés
Αν το όχημα είναι εξοπλισμένο να μεταφέρει αναπηρικές πολυθρόνες, αναφέρατε στο σημείο αυτό το μέγιστο αριθμό που μπορεί να μεταφέρει

Un accompagnateur m'a fait traverser l'aéroport dans un fauteuil roulant.
Υπάλληλοι του αεροδρομίου με μετακινούσαν στο αεροδρόμιο με αναπηρική καρέκλα.

Un fauteuil roulant!
Μου φέρνετε ένα καροτσάκι, παρακαλώ;

Une crise violente m'a laissée dans ce fauteuil, l'année passée.
Το ξαφνικό εγκεφαλικό, που είχα πέρυσι ήταν αυτό που με καθήλωσε σ'αυτήν την καρέκλα.

90.22 || || Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement.
90.22 || || Συσκευές ακτίνων X και συσκευές που χρησιμοποιούν τις ακτινοβολίες άλφα, βήτα ή γάμα, έστω και για χρήση ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές ακτινογραφίας ή ακτινοθεραπείας, οι σωλήνες για ακτίνες X και άλλες διατάξεις παραγωγής ακτίνων X, οι γεννήτριες τάσης, οι πίνακες χειρισμού, τα προστατευτικά πλαίσια, τα τραπέζια, οι πολυθρόνες και παρόμοια είδη για την εξέταση ή θεραπεία.

Le fauteuil.
Η πολυθρόνα.

- de débarquer du navire, avec mise à disposition d’ascenseurs, fauteuils roulants ou autre type d'assistance appropriée,
- να αποβιβάζονται από το πλοίο, με ανελκυστήρες, αναπηρικά αμαξίδια ή με άλλη απαιτούμενη βοήθεια, ανάλογα με την περίπτωση,

Le fauteuil est coincé.
Το καρότσι κόλλησε.