faxer oor Grieks

faxer

/fa.kse/ werkwoord

Envoyer un document en utilisant un fax.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τηλεομοιοτυπώ

Envoyer un document en utilisant un fax.

στέλνω φαξ

werkwoord

Envoyer un document en utilisant un fax.

Mon ballot d'assistant vous a faxé une info sur ma cliente n ° 1.
O χαζοβοηθός μου σου έστειλε φαξ για την αγαπημένη μου πελάτισσα.

voorbeelde

Télécommunication par téléphone, fax, internet (portails, plateformes, forums, forums de discussion, courrier électronique, VoIP)
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω τηλεφώνου, συσκευών τηλεομοιοτυπίας, Διαδικτύου (πυλών, πλατφορμών, φόρουμ, χώρων συζήτησης, ηλεκτρονικού ταχυδρομίου, μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου)

Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivante
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, στην ακόλουθη διεύθυνση

Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Apollo Group/Countrywide, à l'adresse suivante
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση

Dans la concrétisation de son offre portant sur le système de fax et de téléphone sécurisé visé à l'article 1er, l'Union européenne tient dûment compte des lignes directrices du NSG relatives à l'utilisation dudit système et de leur annexe.
Η εκτέλεση της προσφοράς, από την Ευρωπαϊκή Ένωση του ασφαλούς τηλεομοιοτυπικού και τηλεφωνικού συστήματος που αναφέρεται στο άρθρο 1 θα πραγματοποιηθεί τηρώντας δεόντως τις κατευθυντήριες γραμμές της ΟΠΠ για τη χρησιμοποίηση του εν λόγω συστήματος και το σχετικό παράρτημα.

On compare l'ONB à un fax.
Συγκρίνουμε τον DBC με τα φαξ.

En réponse à la notification visée ci-dessus, la Garde-Côte mauritanienne notifie, dans les 12 heures qui suivent, son accord par retour de fax ou de courrier électronique au capitaine, ou à son représentant, avec copie à la Délégation de l'Union européenne.
Σε απάντηση στην προαναφερόμενη κοινοποίηση, ακτοφυλακή της Μαυριτανίας κοινοποιεί, εντός 12 ωρών, τη συναίνεσή της αποστέλλοντας φαξ ή ηλεκτρονικό μήνυμα στον πλοίαρχο ή στον εκπρόσωπό του, με κοινοποίηση στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer à l'adresse suivante:
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

i) nom, adresse, numéro de fax et adresse e-mail de l'importateur
i) την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό φαξ και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του εισαγωγέως,

Le capitaine d'un navire de l'Union européenne communique aux autorités du Port autonome de Nouadhibou (PAN) et à la Garde-Côte mauritanienne, par fax ou par courrier électronique, avec copie à la Délégation de l'Union européenne, au moins 24 heures avant, sa date de débarquement, en fournissant les éléments suivants:
Ο πλοίαρχος σκάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης κοινοποιεί στις λιμενικές αρχές του Αυτόνομου Λιμένα του Nouadhibou (PAN) και στην ακτοφυλακή της Μαυριτανίας, μέσω φαξ ή ηλεκτρονικού μηνύματος, με κοινοποίηση στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τουλάχιστον 24 ώρες πριν την ημερομηνία εκφόρτωσής του, υποβάλλοντας τα εξής στοιχεία:

Je dirai au vendeur de vous les faxer.
Θα πω στον πωλητή να σας τα στείλει με φαξ.

Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5143 — Barclays/CID, à l'adresse suivante:
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Toutes les commandes normales sont passées par fax ou téléphone, plus rarement par simple lettre.
Οι συνήθεις παραγγελίες γίνονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή τηλεφώνου και σπανιότερα δι' απλής επιστολής.

Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV, à l'adresse suivante
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση

Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Centrica/Segebel, à l'adresse suivante
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση

Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Autogrill/Aldeasa, à l'adresse suivante
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση

Il y a 1 h, il a reçu un fax de source inconnue.
Πριν μια ώρα, έλαβε ένα φαξ από μια άγνωστη πηγή.

Largeur (points par ligne de fax
Πλάτος (τελείες ανά γραμμή του φαξ

Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5182 — Shell/BP/AFS/GlobeFuel, à l'adresse suivante:
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Cela présente un inconvénient; premièrement, parce que les inscriptions des billets dépendent d'une norme universelle, ce qui serait impossible ou servirait d'excuse aux compagnies et, deuxièmement, par ce qu'il existe déjà beaucoup de compagnies qui n'émettent plus de billets, et notifient le vol par fax.
Το αίτημα αυτό παρουσιάζει προβλήματα, πρώτον λόγω του ότι το κείμενο των εισιτηρίων είναι αποτέλεσμα παγκόσμιας ρύθμισης και θα ήταν ανέφικτο ή θα αποτελούσε αιτιολογία μη συμμόρφωσης των εταιρειών και, δεύτερον, επειδή υπάρχουν ήδη πολλές εταιρείες που δεν εκδίδουν εισιτήρια, αλλά κοινοποιούν με φαξ τη σχετική συμφωνία..

Dans le cas où un État membre n'est pas en mesure, conformément à l'article 1er, d'utiliser le réseau informatisé Animo à compter du 1er février 1994, l'autorité centrale de cet État membre adresse au moyen de fax à l'autorité centrale du pays de destination l'ensemble des messages prévus au titre du régime Animo.
Σε περίπτωση που ένα μέλος δεν είναι σε θέση, σύμφωνα με το άρθρο 1, να χρησιμοποιήσει το δίκτυο πληροφορικής ANIMO από την 1η Φεβρουαρίου 1994, η κεντρική αρχή αυτού του κράτους μέλους αποστέλλει με τέλεφαξ στην κεντρική αρχή της χώρας προορισμού το σύνολο των μηνυμάτων που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ANIMO.

Communications par des moyens électriques et électroniques, par fax, télex et téléphone
Επικοινωνίες με ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μέσα, με τηλεομοιοτυπία, τυλέτυπο και τηλέφωνο

Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- CLN/Wagon/WM JV à l'adresse suivante
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση

Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5084 — PARE/Acea/JV, à l'adresse suivante:
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Dois-je te les faxer?
Να τις στείλω με φαξ;

Les navires sont astreints, dans les trois heures après chaque entrée et sortie de zone et tous les trois jours pendant leurs activités de pêche dans les eaux de la Guinée Equatoriale, à communiquer directement aux autorités de la Guinée Equatoriale, prioritairement par fax, et, à défaut, pour les navires non équipés du fax, par radio, leur position et les captures détenues à bord.
Τα σκάφη υποχρεούνται, εντός τριών ωρών μετά από κάθε είσοδο και έξοδο από τη ζώνη και κάθε τρεις μέρες κατά τη διάρκεια των αλιευτικών τους δραστηριοτήτων στα ύδατα της Ισημερινής Γουινέας, να κοινοποιούν απευθείας προς τις αρχές της Ισημερινής Γουινέας, κατά προτίμηση με συσκευή τηλεομοιοτυπίας και, ελλείψει αυτής, για τα σκάφη που δεν είναι εξοπλισμένα με τέτοια συσκευή, με ασύρματο, το στίγμα τους και τα αλιεύματα που διατηρούνται επί του σκάφους.