fièvre typhoïde oor Grieks

fièvre typhoïde

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Τυφοειδής πυρετός

maladie

Pendant la guerre de Sécession, la fièvre typhoïde, la dysenterie et la tuberculose ont tué plus d'hommes que les batailles.
Κατά τη διάρκεια εμφυλίου, ασθένειες όπως ο τυφοειδής πυρετός, η δυσεντερία και η φυματίωση, σκότωσαν δπλάσιους άντρες από τους τραυματισμούς στη μάχη.

voorbeelde

Le Prince Albert, mon mari, avait la fièvre typhoïde.
Ο πρίγκιπας Άλμπερτ, ο σύζυγός μου, είχε τυφοειδή πυρετό.

FIÈVRE TYPHOÏDE/PARATYPHOÏDE
ΤΥΦΟΕΙΔΗΣ/ΠΑΡΑΤΥΦΟΕΙΔΗΣ ΠΥΡΕΤΟΣ

Frère Licznerski, qui avait attrapé la fièvre typhoïde, a été envoyé dans un baraquement spécial avec d’autres malades.
Ο αδελφός Λιτσνιέρσκι προσβλήθηκε από τυφοειδή πυρετό και τον έβαλαν σε ένα ειδικό παράπηγμα με άλλους άρρωστους κρατουμένους.

Dans ces conditions insalubres, j’ai contracté la fièvre typhoïde.
Λόγω των ανθυγιεινών συνθηκών, προσβλήθηκα από τυφοειδή πυρετό.

Fièvres typhoïdes et paratyphoïdes
Τυφοειδείς και παρατυφοειδείς πυρετοί

Sur le front russe, mon père contracte la fièvre typhoïde.
Ο πατέρας μου προσβλήθηκε από τυφοειδή πυρετό ενώ υπηρετούσε στο ρωσικό μέτωπο.

Fièvre typhoïde et paratyphoïde
Τυφοειδής και παρατυφοειδής πυρετός

La fièvre typhoïde.
Τυφοειδής πυρετός.

Dans ces pays, des maladies comme la fièvre typhoïde, le choléra et la peste, ont presque complètement disparu.
Σ’ αυτές τις χώρες, ασθένειες όπως είναι ο τυφοειδής πυρετός, η χολέρα και η πανώλη έχουν σχεδόν εξαλειφθή.

FIÈVRES TYPHOÏDES ET PARATYPHOÏDES
ΤΥΦΟΕΙΔΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΥΦΟΕΙΔΕΙΣ ΠΥΡΕΤΟΙ

C'est la fièvre typhoïde.
Έχει τυφοειδή πυρετό.

Contracte la fièvre typhoïde ; des complications entraînent une opération à sa jambe gauche.
Προσβάλλεται από τυφοειδή πυρετό. Οι επιπλοκές απαιτούν να εγχειριστεί στο αριστερό πόδι του.

La fièvre paratyphoïde donne les mêmes symptômes que la fièvre typhoïde, mais suis une évolution généralement moins marquée.
Ο παρατυφοειδής πυρετός έχει τα ίδια συμπτώματα με τον τυφοειδή πυρετό, ωστόσο συνήθως ηπιότερη εξέλιξη.

Fièvre typhoïde.
Τυφοειδής πυρετός.

Il passa 20 jours en prison où il contracta la fièvre typhoïde et fut transféré à l’hôpital.
Στη διάρκεια των 20 ημερών που πέρασε στη φυλακή κόλλησε τυφοειδή πυρετό και τον μετάφεραν σε νοσοκομείο.

Il y un risque important de maladies comme la fièvre typhoïde, le choléra, la malaria et la dengue.
Υπάρχει μεγάλος κίνδυνος ασθενειών όπως τύφος, χολέρα, ελονοσία και δάγκειος πυρετός.

Fièvre typhoïde/paratyphoïde
Τυφοειδής/παρατυφοειδής πυρετός

D'abord la fièvre typhoïde... Et maintenant, ça?
Ναι, πρώτα ο τυφοειδής πυρετός, τώρα αυτό.

La fièvre paratyphoïde donne les mêmes symptômes que la fièvre typhoïde, mais suis une évolution généralement moins marquée
Ο παρατυφοειδής πυρετός έχει τα ίδια συμπτώματα με τον τυφοειδή πυρετό, ωστόσο συνήθως ηπιότερη εξέλιξη

Elle dit que Sophie Hutton a la fièvre typhoïde.
Λέει πως η Σοφι Χάτον έχει τυφοειδή πυρετό.

Il a dû en effet se rendre à Copenhague, mais arrivé là il a attrapé la fièvre typhoïde.
Πριν καταφέρει να εξετάσει περισσότερο τα πράγματα, χρειάστηκε να ταξιδέψει στην Κοπενχάγη, αλλά ενώ βρισκόταν εκεί προσβλήθηκε ξαφνικά από τυφοειδή πυρετό.