fille des rues oor Grieks

fille des rues

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πόρνη

naamwoord vroulike

πουτάνα

naamwoord vroulike

πόρνος

naamwoord manlike

voorbeelde

Tout d'abord une fille des rues tuée dans un quartier résidentiel.
Πρώτον, μια εκδιδόμενη γυναίκα, που σκοτώθηκε σε μια κατοικημένη περιοχή.

J'ai pensé que c'était juste une fille des rues, qui ne prenait pas soin d'elle.
Νόμιζα ότι ήταν ένα ακόμα κορίτσι του δρόμου, που δεν την ένοιαζε τι έκανε στον εαυτό της.

Où sont donc les beaux jours où 4 filles des rues s'insultaient mutuellement?
Τι απέγιναν οι παλιοί καλοί καιροί, που τέσσερις κοπέλες μάλωναν για την καλύτερη θέση σε μια γωνιά του δρόμου;

A la rue, la fille des rues!
Στο δρόμο, εκεί που ανήκει!

Personne me traite comme une fille des rues!
Δεν σηκώνω να μου φέρονται σαν σεξουαλικό αντικείμενο!

Pas une fille des rues, j'espère.
Όχι κανένα διασωσμένο κορίτσι, ελπίζω;

Une pauvre française, une fille des rues!
Κόψε, είναι πολύ μακρύ

Une fille des rues!
Μια κοινή πόρνη!

Une pauvre française, une fille des rues!
́ Ωστε πρέπει να είμαι χαμίνι, για να δουλέψω εδώ.

C' est une apache!Une pauvre française, une fille des rues!
Υποτίθεται ότι είναι απάχισσα, μια φτωχή Γαλλίδα, ένα χαμίνι

Elles ne peuvent plus aimer personne et ça devient des filles des rues.
Δεν μπορεί να ξαναγαπήσει, και παίρνει τους δρόμους.

Des filles des rues, tu vois.
Για αυτές του δρόμου, ξέρεις.

En mars dernier, Unnoyon Onneshon a publié une étude sur le “Réseau social des petites filles des rues dans le contexte de la ville de Dhaka, au Bangladesh” (pdf).
Τον Μάρτιο του 2012, το κέντρο ερευνών Unnayan Onneshan εξέδωσε μια έρευνα με την ονομασία “Κοινωνικές συνδέσεις των κοριτσιών των δρόμων στα πλαίσια της πόλης της Ντάκα, Μπαγκλαντές” [pdf].

Ce gars qui ramassait des filles dans la rue?
Εκείνος ο άνδρας που συνήθιζε να ψαρεύει κορίτσια από το δρόμο;

Nilkabbo a écrit sur la situation désespérée des petites filles de rues dans Addar Asor Forum :
Ο Neelkabyo γράφει το παρακάτω σχετικά με τα κορίτσια των δρόμων στο Addar Asor forum [bn]:

Arracher des filles à la rue, hein?
Αρπάζετε κοριτσάκια απ'το δρόμο, ε;

Rien que des filles du boulot de bars aussi, et celles des rues.
Ξέρεις, απλά κοπέλες που γνώρισα στη δουλειά... και σε μπαρ, και έτσι απλά... Στο δρόμο...

Cette petite fille vendait des chewing gums dans la rue.
Το κοριτσάκι πουλούσε μαστίχα στο δρόμο.

Natalie devint une des filles les plus populaires de la rue.
Η Νάταλι έγινε από τα πιο δημοφηλή κορίτσια στη γειτονιά.

Elles n’avaient pas l’habitude de voir des jeunes filles se promener dans la rue dans cet accoutrement.
Δεν είχαν συνηθίσει να βλέπουν κοπέλες σε δημόσιο χώρο με τέτοια ρούχα.

On l'a réunie avec sa fille et retiré 8 million $ d'argent sale des rues.
Κοίτα, την επανασυνδέσαμε με την κόρη της και πήραμε σχεδόν 8 εκατομμύρια βρώμικα λεφτά από τους δρόμους.

Si-U organise un concours de beauté dans la rue principale avec l'école des filles du quartier.
Οι ΨΥ θα διοργανώνανε καλλιστεία στην οδό Μέιν με τα κορίτσια του σχολείου από κάτω.